Samurai: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Manteniment de plantilles |
m Plantilles |
||
Línia 9:
La paraula ''samurai'' originalment significava "aquell que serveix en estretes assistències la noblesa", escrit en [[Caràcter xinès|caràcters xinesos]] o [[kanji]]s que tenien el mateix significat. En japonès, originalment durant el [[període Heian]], es pronunciava ''saburapi'', i després, ''saburai''. En la literatura japonesa, hi ha una referència als primers samurais a la [[Kokin Wakashū|Kokinshū]]<ref {{en}}name="online">Online edition of the [http://etext.lib.virginia.edu/japanese/kokinshu/ Kokin wakashu] en [http://etext.lib.virginia.edu/japanese UVa Library Japanese Text Initiative].</ref> ({{lang|ja|古今集}}), a començaments del {{segle|X}}.
La paraula ''bushi'' ({{lang|ja|武士}}, lit. "guerrer home-arma") apareix per primera vegada a la història japonesa al ''[[Shoku Nihongi]]'' ({{lang|ja|続日本記}}, de 797 A.D.). En una part del llibre ''Shoku Nihongi'' s'hi diu: "Els samurais són els que formen els valors de la nació". Les paraules ''bushi'' i ''samurai'' van esdevenir sinònims a les darreries del {{segle|XII
No va ser fins a començaments de l'època moderna, a la darreria del [[període Azuchi-Momoyama]] i a principi del [[període Edo]] al pas del {{segle|XVI}} al {{segle|XVII}}, quan la paraula ''saburai'' va ser substituïda per ''samurai''. Tot i així, el significat havia canviat molt en aquest temps.
| |||