Romanès: diferència entre les revisions

*impressoriare (< pressorium)

L'[[Imperi Romà]] es va retirar de [[Dàcia]] l'any 271-5, i la deixà en mans dels [[gots]]<ref>{{ref-llibre|cognom=Eutropi|enllaçautor= Eutropi (historiador)|autor2= [[Justí (historiador)|Justí]], [[Corneli Nepot]] |títol=Eutropius, Abridgment of Roman History|editorial=George Bell and Sons|any=1886|lloc=Londres| url = http://www.ccel.org/p/pearse/morefathers/eutropius_breviarium_2_text.htm}}</ref><ref>{{ref-web|cognom= Watkins|nom= Thayer|títol= The Economic History of the Western Roman Empire |url =http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/barbarians.htm|citació= "L'emperador Aurelià reconegué la realitat de la situació militar a Dàcia i engir de l'any 271 va retirar les tropes romanes de Dàcia, i la deixà en mans dels gots. El Danubi, un cop més esdevingué la frontera nord de l'Imperi Romà a l'est d'Europa"}}</ref>

=== Història de la primeria ===

L'ús de la denominació ''romanès'' (''română'') per al ''nostre bell idioma'' (''limba noastră cea frumoasă''<ref>"Limba noastră cea frumoasă" este imnul [[República de Moldàvia|Republicii Moldova]]</ref>) com també per l'ús del [[gentilici]] ''romanesos'' (''români''), a fi de designar els parlants d'aquesta llengua, no esperaria la fundació de l'Estat romanès modern. Encara que els habitants dels antics voivodats romanesos utilitzen per a designar-se a ells mateixos mots com "ardeleni" (o "ungureni"), "moldoveni" o "munteni", el nom de "rumână" o "rumâniască" per a la llengua romanesa està documentat com a molt d'hora a partir del {{segle|XVI|s}} per diversos viatgers estrangers en l'espai de parla romànica dels Carpats.<ref>Ștefan Pascu, Documente străine despre români, ed. Arhivelor statului, București 1992, {{ISBN|973-95711-2-3}}</ref> així com en altres documents històrics escrits en romanès en aquest moment com [[Palia de la Orǎștie]] or [[Letopisețul Țării Moldovei]] (''Les cròniques de la Terra de Moldàvia'') [[Grigore Ureche]].

El període 1905-1917 va contemplar un creixent conflicte lingüístic, amb el redespertar de la consciència nacional romanès. En 1905 i 1906, el ''[[zemstvo]]'' de Bessaràbia demanà la reintroducció del romanès a les escoles com una "llengua obligatòria", i la "llibertat per ensenyar en la llengua materna (llengua romanesa)". Al mateix temps, van començar a aparèixer diaris i revistes en llengua romanesa, com ara ''Basarabia'' (1906), ''Viața Basarabiei'' (1907), ''Moldovanul'' (1907), ''Luminătorul'' (1908), ''Cuvînt moldovenesc'' (1913), ''Glasul Basarabiei'' (1913).A partir de 1913, el sínode permeté que "les esglésies a [[Bessaràbia]] utilitzin la llengua romanesa".<!--<ref name="lidia" />-->

El romanès és l'idioma oficial i nacional únic a Romania i Moldàvia, tot i que comparteix l'estatus oficial a nivell regional amb altres llengües en les autonomies moldaves de [[Gagaúsia]] i [[Transnístria]]. El romanès és també una llengua oficial de la [[Voivodina|Província Autònoma de Voivodina]] a [[Sèrbia]], juntament amb altres cinc idiomes. Es poden trobar minories romaneses a Sèrbia ([[Timočka Krajina]]), Ucraïna (províncies de [[Província de Txernivtsí|Txernivtsí]] i [[Província d'Odessa|Odessa]]) i Hongria ([[Gyula]]). Hi ha grans comunitats d'immigrants a Itàlia, Catalunya (on constitueixen la segona comunitat per nombre de nacionals, després de la marroquina<ref>{{ref-web |url= http://www20.gencat.cat/docs/bsf/05butlletins/03butlletiImmigracio/02immigracioenxifres/2012/num13/Links/xifres13.pdf|títol= La immigració en xifres |consulta=8 març 2015 |obra= Monogràfic del Butlletí de la Direcció General per a la Immigració |editor= [[Generalitat de Catalunya]]|data= abril de 2012 |llengua= català }}</ref>), França i Portugal.

L'Institut de la Llengua Romanesa (''Institutul Limbii Române''), establert pel Ministeri d'Educació de Romania, promou el romanès i dóna suport a les persones disposades a estudiar la llengua, treballant juntament amb el Departament per als romanesos a l'Exterior del Ministeri d'Afers Exteriors.<ref>[http://www.edu.ro/index.php/articles/c262/ Ministeri d'Educació de Romania]</ref>

Els estudiosos coincideixen que moldau i romanès són el mateix idioma, amb el [[glotònim]] "moldau" utilitzat en certs contextos polítics.<ref>{{ref-web|url=http://www.realitatea.net/marian-lupu--romana-si-moldoveneasca-sunt-aceeasi-limba_288666.html|títol=Marian Lupu: Româna și moldoveneasca sunt aceeași limbă|editor=Realitatea .NET|consulta= 7 octubre 2009}}</ref> Ha estat l'única llengua oficial, des de l'aprovació de la Llei de la Llengua de l'Estat de la [[RSS de Moldàvia]] el 1989.<ref>{{ref-llibre|cognom=Dalby |nom=Andrew |enllaçautor=Andrew Dalby |títol=Dictionary of Languages |any=1998 |editorial=Bloomsbury Publishing |isbn=07-4753-117-X |pàgina=518}}</ref> Aquesta llei exigeix l'ús del moldau en totes les esferes polítiques, econòmiques, culturals i socials, així com l'afirmació de l'existència d'una "identitat lingüística moldoromanesa".<ref>[http://www.iatp.md/ladom/downloads/M3.doc Legea cu privire la functionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldovenesti Nr.3465-XI din 01.09.89 Vestile nr.9/217, 1989] (Llei relativa a la utilització de les llengües que es parlen al territori de la República de Moldàvia): '' "La RSS de Moldàvia recolza el desig dels moldaus que viuen a l'altre costat de les fronteres de la República, i - tenint en compte la identitat lingüística moldoromanesa existent - dels romanesos que viuen al territori de la URSS, de fer els seus estudis i satisfer les seves necessitats culturals en la seva llengua materna"'</ref> També s'utilitza a les escoles, els mitjans de comunicació, l'educació i en la parla col·loquial i l'escriptura. Fora de l'arena política el llenguatge és anomenat més sovint "romanès". En el territori separatista de [[Transnístria]], és cooficial amb l'[[ucraïnès]] i el [[rus]].