Diferència entre revisions de la pàgina «Croat (llengua)»

m
Plantilla
m (Plantilla)
m (Plantilla)
[[Fitxer:Novak.jpg|miniatura|Missal del Príncep Novak.]]
[[Fitxer:Vinodol.jpg|miniatura|''El Codi de Vinòdol''.]]
Els començaments de la llengua escrita daten del {{segle|IX|s}}, quan l'[[antic eslau]] fou adoptat com a idioma litúrgic. Més endavant es començà a fer servir per a finalitats seglars i arribà a ser conegut com a versió croata de l'antic eslau. Les dues variants, litúrgic i seglar, continuaren en ús fins a mitjan {{segle |IX}}, escrites en l'alfabet conegut com a [[glagolític]]. Fins a final {{segle|XI|s}} els texts medievals croates eren escrits en tres formes diferents: llatina, glagolítica i ciríl·lica croata (arvatica, poljičica, bosančica), i també en tres idiomes: croata eslau, llatí i antic eslau. L'últim, desenvolupat pel que fa a la variant croata de l'església eslava entre els segles {{Romanes|XII}} i {{Romanes|XVI}}. El document antic més important d'instrucció croata és la Taula de Baška, de final {{segle|XI}}. És una gran taula de pedra trobada a la petita església de Santa Llúcia a l'illa croata de [[Krk]], i conté el text escrit en txakavski (avui dia un dialecte del croata) i en escriptura croata glagolítica. En l'actualitat hi ha una gran quantitat de monuments en pedra o escrits en glagolític. També és important en la història de la nació, ja que menciona Zvonimir, aleshores rei de [[Croàcia]].
 
Tanmateix, els texts representatius luxosos i ornats de l'església croata eslava pertanyen als segles {{Romanes|XIII}} i {{Romanes|XIV}}, quan coexistiren amb la literatura vernacla croata. Són el ''Missal del Duc Hrvoje de Bòsnia'' i la ''Fractura a Dalmàtia'' ([[1404]]), el primer llibre imprès en llengua croata ([[1483]]). També, durant el segle XIII començaren a aparèixer texts polítics i diplomàtics. Els més importants són: ''Delimitació d'Ístria'' ([[1275]]) i ''El Codi de Vinòdol'' ([[1288]]), ambdós en el dialecte txakavski. La literatura del dialecte de shtokavski, basada en els texts originals txakavskis de procedència religiosa (missals, breviaris, llibres de resos) aparegueren gairebé un segle més tard. El text vernacle més important en shtokavski és el llibre croata de rés del Vaticà.
1.842.723

modificacions