Nikolaus Lenau: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Traducció lliure de l'article francès
 
m Faust (llegenda)
Línia 10:
Volia veure-hi la natura verge i grandiosa, escoltar l'estrèpit de les [[cascades del Niàgara]], trobar un poble fogós i nou. Aquest pensament l'obsedia, i ràpidament va decidir partir. A l'octubre de [[1832]], després d'una llarga travessia, va desembarcar a [[Baltimore]]. Va viure en una colònia d'[[Ohio]] i després es va unir durant sis mesos a la comunitat [[utopia|utopista]] de [[New Harmony]], fundada pel socialista [[Robert Owen]]. La realitat de la vida al bosc, el rigor de l'hivern, el materialisme d'aquelles gents, tot allò el va decebre profundament. Aleshores va tornar a Europa l'any [[1833]]. Però la seua desesperació es va atenuar arran de l'èxit que el seu primer recull havia obtingut durant la seua absència. Irònic, va escriure a Mayer : « Amb els poetes austríacs passa com amb els cigars a Bremen. S'envien a Amèrica, on reben l'estampilla estrangera, i en tornar a la pàtria tothom s'extasia amb el seu deliciós perfum, mentre que abans ni el diable els hauria volgut tocar. »
 
A partir de llavors va viure entre [[Stuttgart]] i Viena. L'any [[1836]] va aparèixer la seua versió del ''[[Faust (llegenda)|Faust]]'' i l'any següent ''Savonarola'', una obra [[èpica]] en la qual l'establiment de l'opressió política i intel·lectual es mostra com una conseqüència del [[cristianisme]]. Els seus següents poemes, apareguts l'any [[1838]], van estar influïts per la seua dissortada passió amorosa per Sophie von Löwenthal (de soltera Kleyle, [[1810]] – [[1889]]), muller d'un dels seus amics. Aquesta relació amb una dona coqueta i dominant, vienesa falsament pudorosa, va accelerar el seu enfonsament emocional, després d'una fase de boja passió. L'any [[1842]] va aparèixer ''Els albigesos'', i el [[1844]] va iniciar la redacció del seu ''[[Don Juan]]'', obra que va deixar inacabada i de la qual es va publicar un fragment després de la seua mort. El mateix any, després d'un atac, la seua creixent bogeria va fer impossible que continuara vivint entre els seus: després d'una temptativa de suïcidi va ser internat, a l'octubre de [[1844]] al « sanatori » (és a dir, a un hospital psiquiàtric) de Winnenthal, prop de Stuttgart, i després traslladat al maig de [[1847]] al « centre de cures » del Dr. Görgen a [[Oberdöbling]], prop de Viena, on encara passaria tres anys abans de morir.
 
Per les seues versions; ''Faust'', ''Savonarola'', ''Els albigesos'', ''Don Juan'', se'l considera més aviat un adaptador que un creador. Només la poesia li va aportar una via d'expressió personal i original. El seu paradoxal lirisme, perquè canta la malenconia i la desesperació, ha inspirat molts músics. [[Robert Schumann]] va musicar alguns dels seus poemes, com ara ''Meine Rose'', ''Kommen und Scheiden'', ''Die Sennin'', ''Einsamkeit'', ''Der schwere Abend''. [[Fanny Hensel]] (de soltera Mendelssohn-Bartholdy) va fer el mateix amb els poemes ''Der Vorwurf'', ''Abendlied'', ''Die Sennin''. També [[Franz Liszt]] va inspirar-se en obres seues, principalment en ''Der traurige Mönch'' i en dos episodis del ''Faust''.