In hoc signo vinces: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors
m Enllaços a Google Llibres en català
Línia 8:
[[Lactanci|Luci Cecili Firmià Lactanti]] va ser un autor cristià primerenc (c. 240 a. C. 320) que es va convertir en assessor del primer emperador romà cristià, [[Constantí el Gran|Constantí I]] (i tutor del seu fill), que guiava la política religiosa de l'emperador a mesura durant el seu regnat.<ref>{{ref-llibre|capítol=Lucius Caecilius Firmianus Lactantius|títol=[[Catholic Encyclopedia|Online Catholic Encyclopedia]]|editorial=[[New Advent]]|chapter-url=http://www.newadvent.org/cathen/08736a.htm}}</ref> La seva obra ''De Mortibus Persecutorum'' té un caràcter [[Apologia cristiana|apologètic]], però ha estat considerada com una obra d'història per escriptors cristians. Aquí Lactantus conserva la història de la visió de Constantí del [[Crismó]] abans de la seva conversió al cristianisme.<ref>{{ref-llibre|series=Ante-Nicene Christian Library: Translations of the writings of the Fathers. Down to A.D. 325|títol=The works of Lactantius. Volume II|url=https://archive.org/stream/theworksoflactan00lactuoft#page/n214/mode/1up|volum=XXII|capítol=The manner in which persecutors died. Chapter 44|any=1871|place=Edinburgh|editor1-first=Alexander|editor1-last=Roberts|editor2-first=James|editor2-last=Donaldson|pàgina=203}}</ref> El text complet es troba en només un manuscrit, que porta el títol, ''Lucii Caecilii liber ad Donatum Confessorem de Mortibus Persecutorum''.
 
El bisbe i historiador [[Eusebi]] de Caesària afirma que Constantí marxava amb el seu exèrcit (Eusebius no especifica la ubicació real de l'esdeveniment, però clarament no està al camp a Roma), quan va mirar cap al sol i va veure una creu de llum al damunt, i amb ell les paraules gregues "( ἐν ) τούτῳ νίκα" ("en això, venceràs"),<ref>{{ref-llibre|url=http://www.documentacatholicaomnia.eu/03d/0265-0339,_Eusebius_Caesariensis,_Vita_Constantini_%5BSchaff%5D,_EN.pdf|autor=Eusebius|títol=Vita Constantini|capítol= 1.28|website=www.documentacatholicaomnia.eu|pàgina=944}}</ref> com una frase sovint traduït al llatí com ''in hoc signo vinces'' ("en aquest signe,venceràs" ).<ref>{{ref-llibre|títol=Famous Men of Rome|nom1=John H.|cognom1=Haaren|nom2=A. B.|enllaçautor1=John Henry Haaren|cognom2=Poland|any=2006|any original=1904|pàgina=229|url=https://books.google.comcat/books?id=7ShhJdTdnVAC&lpg=PP1&pg=PA229#v=onepage&q&f=false|isbn=978-159915-046-8|editorial=Yesterday's Classics}}</ref>
 
Al principi, Constantí no sabia el significat de l'aparició, però a la nit següent va tenir un somni en el qual Crist li va explicar que havia d'usar el signe de la creu contra els seus enemics. Eusebi després continua descrivint el [[làbar]],<ref>Eusebius, ''Vita Constantini'' 1.31, p. 946.</ref> l'estàndard militar utilitzat per Constantí en les seves guerres posteriors contra Licini, que mostrava el signe del Crismó. Les narracions de Lactant i d'Eusebi, encara que no del tot conseqüents, han estat connectats a la [[batalla del Pont Milvi]] (312 d.C.), havent-se fusionat en una noció popular de Constantí veient el signe de Chi-Rho el vespre abans de la batalla.