Johan de Barbastro: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m neteja i estandardització de codi |
m neteja i estandardització de codi |
||
Línia 1:
{{Infotaula persona}}
'''Johan de Barbastro''' (o Joan de Barbastre). Traductor, cal·lígraf i miniaturista aragonès de la [[Cancelleria Reial]] de [[Barcelona]] al servei del rei [[Pere IV d'Aragó|Pere IV d'Aragó "el Cerimoniós"]] entre els anys [[1370]] i [[1386]].
== Obra ==
* Traducció a l'aragonès de la ''[[Summa Istoriarum]]'' (''Historie ancienne'') (traduït a ''Summa de las Istorias del món''). La traducció fou encarregada el [[1371]] pel rei [[Pere IV d'Aragó|Pere IV d'Aragó "el Cerimoniós"]]. El [[16 de maig]] del [[1370]], li arribà al rei la crònica de Morea, a qui li havia enviat don [[Johan Ferrández d'Heredia]], Mestre de l'[[Orde de l'Hospital]]: «''las istorias en frances que nos enviastes por Jayme Mestres (...) e nos ...facemos la dita suma de istorias transladar en aragones, e enviarvos hemos el dito translado logo que sea fecho''». La traducció es finalitzà el [[10 de febrer]] del [[1372]].
* Còpia del [[Llibre dels fets]], coneguda hui en dia amb la sigla '''C''', que fou encarregada el [[1380]] pel rei [[Pere IV d'Aragó|Pere IV d'Aragó "el Cerimoniós"]]. En el colofó de l'obra deixà escrit: «''Mandato serenissimi domini petri dei gratir regis Aragonum valentiae, Majoricarum, cardinieae et Corsicae, Comitisque Barchinonae, Rossilionis et Ceritaniae [...] Ego Iohannes de Barbastro de scribania predicti domini Regis Aragonum, oriundus Cesaraugustae scripsi Ciuitate Barchinonae Anno a Nativitate Dmi. Mo. CCCo. octuagesimo scripsi''».
* Còpia de les ''[[Ordinacions fetes per lo Senyor en Pere terç rey dArago]]''
| |||