Diferència entre revisions de la pàgina «Miquel Desclot»

m
neteja i estandardització de codi
m (referència al premi PEN Català de Traducció)
m (neteja i estandardització de codi)
 
== Obres ==
 
=== Traducció ===
* 2016 ''[[Cançoner (Petrarca)|Cançoner]]'', de [[Francesco Petrarca]] ([[Edicions Proa]])<ref>{{Ref-web|url=http://www.lactual.cat/cat/notices/2016/11/el-canconer-de-petrarca-en-catala-23392.php|títol=El 'Cançoner' de Petrarca, en català|consulta=31 de desembre de 2016|nom=Maria|cognom=Antúnez|llengua=|editor=L'Actual|data=17 de novembre de 2016}}</ref><ref>{{Ref-web|url=http://www.ara.cat/cultura/Canconer-Petrarca-Ja-llegir-catala_0_1692430793.html|títol=El ‘Cançoner’ de Petrarca Ja es pot llegir en català|consulta=31 de desembre de 2016|nom=Sílvia|cognom=Marimon|llengua=|editor=Diari Ara|data=23 de novembre de 2016}}</ref>
 
=== Poesia ===
* [[1971]] ''Ira és trista passió''
* [[1974]] ''Viatge perillós i al·lucinant a través de mil tres-cents vint-i-set versos infestats de pirates i de lladres de camí ral''
* [[1978]] ''Cançons de la lluna al barret''
* [[1983]] ''Juvenília''
* [[1987]] ''Auques i espantalls''
* [[1992]] ''El llevant bufa a ponent''
* [[1992]] ''Com si de sempre''
* [[2006]] ''Fantasies, variacions i fuga''
 
=== Poesia infantil i juvenil ===
* [[1987]] ''Música, mestre!''
 
* [[19871995]] ''MúsicaOi, mestre!Eloi?''
* [[19952001]] ''OiMés música, Eloi?mestre!''
* [[20012003]] ''MésMenú música, mestre!d'astronauta''
* [[20032004]] ''MenúBestiolari d'astronautade la Clara''
* [[20042012]] ''Bestiolari de laGuia Clarapoca-solta''
* [[2012]] ''GuiaEl domador de poca-soltaparaules''
*[[2012]] ''El domador de paraules''
 
===Prosa===
* [[1992]] ''Llibre de Durham''
 
* [[19921994]] ''LlibreMontseny, detemps Durhamavall''
* [[19941996]] ''Montseny,Veïna de tempspedra avallviva''
* [[19962002]] ''Veïna dePare, pedrasaps vivaquè?''
* [[20022004]] ''Pare, sapsMuntanyes què?relegades''
*[[2004]] ''Muntanyes relegades''
 
===Narrativa infantil i juvenil===
* [[20121971]] ''El domadorblanc i deel paraulesnegre''
 
* [[1971]] ''ElLa blanccasa ide elles negremones''
* [[19711973]] ''La casa de lesFava, monesfavera''
* [[1973]] ''Fava,El gran joc dels faveracolors''
* [[19731978]] ''El gran joc dels colorsItawa''
* [[19781980]] ''ItawaA la punta de la llengua''
* [[1980]] ''A la punta de la llenguaWaïnämöïnen''
* [[19801983]] ''WaïnämöïnenNo riu el riu''
* [[19831986]] ''NoQuè riudescobreix el riul'Atlàntida''
* [[1986]] ''QuèSet descobreixque l'Atlàntidano dormen a la palla''
* [[19861988]] ''Set que no dormen aBarraca lade pallanas''
* [[19881991]] ''BarracaMés de nasset que no dormen a la palla''
* [[19911993]] ''MésLa decadena set que no dormen a la pallad'or''
* [[19931994]] ''La cadena d'orFlordecol''
* [[1995]] ''Amors i desamors d'Oberó i Titània''
*[[1994]] ''Flordecol''
* [[1995]] ''AmorsLluna ide desamorsmel d'Oberóal palau ide Titàniavidre''
* [[19951996]] ''LlunaViatge deinaugural mela al palau de vidrel'Antitetànic''
*[[1996]] ''Viatge inaugural a l'Antitetànic''
* [[1996]] El casament del llapis i la goma
* [[1997]] ''La flauta màgica''
* [[1997]] ''De llavis del Gran Bruixot: els herois de Kalevala''
* [[1997]] ''La cançó més bonica del món''
* [[1998]] ''El barber de Sevilla''
* [[2004]] ''Nas de barraca''
* [[2004]] ''Aristòtil entre escombraries''
* [[2004]] ''Amor a mar''
* [[2005]] ''Les mines del rei Xang Phi Nyo''
* [[2007]] ''Des de Lapònia, amb amor''
* [[2008]] ''Pallufet & Ventaflocs''
 
===Teatre===
* [[1997]] ''Història del sultà''
 
* [[19972002]] ''HistòriaTot delesperant sultàl'emperador''
*[[2002]] ''Tot esperant l'emperador''
 
===Crítica literària o assaig===
* [[2003]] ''L'edat d'or de la música''
 
*[[2003]] ''L'edat d'or de la música''
 
===Discografia===
* [[1986]] ''La cançó més bonica del món''
 
* [[1994]] ''Fills del segle'' amb música d'[[Albert Guinovart]]
*[[1986]] ''La cançó més bonica del món''
* [[19942002]] ''Fills del segleTransatlàntida'' amb música d'de [[AlbertBaltasar GuinovartBibiloni]]
* [[20022003]] ''TransatlàntidaCançó a cau d'orella'' amb música de [[BaltasarJosep BibiloniVila]]
* [[20032004]] ''CançóUn aconcert cau d'orelladesconcertant'' amb música de d'[[JosepAntoni Ros VilaMarbà]]
*[[2004]] ''Un concert desconcertant'' amb música d'[[Antoni Ros Marbà]]
 
== Premis ==
* [[1971]] [[Premi Amadeu Oller de poesia]] per ''Ira és trista passió''
 
* [[19711972]] [[Premi AmadeuMàrius OllerTorres de poesia]] per ''IraEl ésriu tristade passiólava''
* [[19721985]] [[Premi MàriusJosep TorresMaria de poesiaSagarra, de traducció teatral|Josep Maria de Sagarra]] per ''ElLes riumamelles de lavaTirèsies'' de [[Guillaume Apollinaire]]
* [[1985]] [[Premi JosepLola Maria de SagarraAnglada]], de traducciónarrativa teatral|Josep Maria de Sagarra]]infantil per ''LesSet mamellesque deno Tirèsies''dormen dea [[Guillaumela Apollinaire]]palla''
* [[19851987]] [[Premi LolaPere Anglada]],Quart ded'humor narrativai infantilsàtira]] per ''Set que no dormenAuques ai laespantalls pallatrecs''
* [[1988]] [[Premi de la Generalitat a la millor traducció en vers]] per ''Llibres profètics de Lambeth, I: Profecies polítiques'' de [[William Blake]]
*[[1987]] [[Premi Pere Quart d'humor i sàtira]] per ''Auques i espantalls trecs''
* [[1988]] [[PremiPremio Nacional de latraducción Generalitatde aliteratura la millor traducció en versinfantil]] per ''Llibres profètics de Lambeth, I: ProfeciesVersos polítiquesperversos'' de [[WilliamRoald BlakeDahl]]
* [[20001993]] [[Premi Crítica Serra d'Or de Literatura i Assaig#TraduccióBiografies poèticai memòries|Premi Crítica Serra d'Or de traducciómemòries]] per ''SapsLlibre la terra on floreix el llimoner: Dante, Petrarca,de MichelangeloDurham''
*[[1988]] [[Premio Nacional de traducción de literatura infantil]] per ''Versos perversos'' de [[Roald Dahl]]
* [[1993]] [[Premi Crítica Serra d'Or de Literatura i Assaig#BiografiesInfantil i memòriesJuvenil|Premi Crítica Serra d'Or de memòriespoesia per a infants]] per ''LlibreBestiolari de Durhamla Clara''
* [[19931996]] [[Premi CríticaCavall Serra d'Or de Literatura InfantilVerd#Premi iRafel JuvenilJaume|Premi CríticaCavall SerraVerd d'OrRafael Jaume de poesiatraducció per a infantspoètica]] per ''BestiolariPer tot coixí les herbes'' (versions de la Clara''lírica japonesa)
* [[1997]] [[Premi Caixa de Girona dels Ciutat d'Olot]] per ''De llavis del gran bruixot''
*[[1996]] [[Premi Cavall Verd#Premi Rafel Jaume|Premi Cavall Verd Rafael Jaume de traducció poètica]] per ''Per tot coixí les herbes'' (versions de la lírica japonesa)
* [[2000]] [[Premi Crítica Serra d'Or de Literatura i Assaig#Traducció poètica|Premi Crítica Serra d'Or de traducció]] per ''Saps la terra on floreix el llimoner: Dante, Petrarca, Michelangelo''
*[[1997]] [[Premi Caixa de Girona dels Ciutat d'Olot]] per ''De llavis del gran bruixot''
* [[2000]] [[Premi de traducció Vidal Alcover]]
*[[2000]] [[Premi Crítica Serra d'Or de Literatura i Assaig#Traducció poètica|Premi Crítica Serra d'Or de traducció]] per ''Saps la terra on floreix el llimoner: Dante, Petrarca, Michelangelo''
* [[2002]] [[Premio Nacional de literatura infantil y juvenil]] per ''Més música, mestre!''
*[[2000]] [[Premi de traducció Vidal Alcover]]
* [[2015]] [[Premi Aurora Díaz-Plaja]] per ''Glossa i lectura d'alguns dels poemes de Joana Raspall,'' dins el V Congrés de Literatura Infantil i Juvenil Catalana.<ref>{{Ref-web|url = http://www.ara.cat/cultura/Miquel-Desclot-premiat-Joana-Raspall_0_1443455821.html?utm_medium=social&utm_source=twitter&utm_campaign=ara|títol = Miquel Desclot, premi Aurora Díaz-Plaja per una glossa sobre Joana Raspall|consulta = 6 d'octubre de 2015|llengua = |editor = Diari Ara|data = }}</ref>
*[[2002]] [[Premio Nacional de literatura infantil y juvenil]] per ''Més música, mestre!''
*[[2015]] [[Premi Aurora Díaz-Plaja]] per ''Glossa i lectura d'alguns dels poemes de Joana Raspall,'' dins el V Congrés de Literatura Infantil i Juvenil Catalana.<ref>{{Ref-web|url = http://www.ara.cat/cultura/Miquel-Desclot-premiat-Joana-Raspall_0_1443455821.html?utm_medium=social&utm_source=twitter&utm_campaign=ara|títol = Miquel Desclot, premi Aurora Díaz-Plaja per una glossa sobre Joana Raspall|consulta = 6 d'octubre de 2015|llengua = |editor = Diari Ara|data = }}</ref>
*2016 [[Premi Ciutat de Barcelona de traducció en llengua catalana|Premi Ciutat de Barcelona de Traducció en llengua catalana]] per ''Cançoner'' de Francesco Petrarca
 
{{Commons}}
*{{AELC|desclotm}}
* [http://www.lletrescatalanes.cat/index-d-autors/item/creus-i-munoz-miquel L'autor al Qui és qui de les lletres catalanes]
* [http://www.lletrescatalanes.cat/images/documentacio/Desclot.pdf Dossier de la Institució de les Lletres Catalanes sobre la poesia infantil]
{{Autoritat}}
 
2.183.301

modificacions