Irma Bandiera: diferència entre les revisions

'''Irma Bandiera''' ([[Bolonya]], [[8 d'abril]] de [[1915]] - [[Bolonya]], [[14 d'agost]] de [[1944]]) va ser un [[partisana]] [[italians|italiana]], membre del 7è Grup d'Acció Patriòtica de la [[Resistència italiana]]. El 1944 va ser capturada, encegada i assassinada pels [[Partit Nacional Feixista|feixistes italians]].<ref name="Russell1997">{{Ref-llibre|cognom= Russell|nom=Rinaldina|enllaçautor=|títol=The Feminist Encyclopedia of Italian Literature|url=https://books.google.com/books?id=Z5mnfWarAcQC&pg=PA87|any=1997|editorial=Greenwood Publishing Group|isbn=978-0-313-29435-8|editor=|lloc=|pàgina=87|llengua=anglès|capítol=}}</ref> [[Enrico Berlinguer]], del [[Partit Comunista Italià]], la va tenir en gran consideració.<ref>{{Ref-web|arxiuurl=https://web.archive.org/web/20161022141035/http://archive.thetablet.co.uk/article/16th-june-1984/4/a-communist-pioneer |url= http://archive.thetablet.co.uk/article/16th-june-1984/4/a-communist-pioneer |títol=A Communist Pioneer - from the Tablet Archive|consulta=16/10/2018|data=22 octubre16 2016juny 1984 |arxiudata= ddddd22 octubre 2016 |llengua=anglès |obra= TheTablet.co.uk}}</ref> Un carrer de la seva [[Bolonya]] natal porta el seu nom.<ref>{{Ref-web|urlarxiuurl=https://web.archive.org/web/20150923231810/http://www.comune.bologna.it/saragozza-resistenza/bandiera.php |url= http://www.comune.bologna.it/saragozza-resistenza/bandiera.php |títol=Monumento a 128 partigiane - Monumenti che parlano - la Resistenza a Saragozza|consulta=16 de octubre de /10/2018|data=23 desetembre septiembre2015 de 2015|publicacióobra=Comune di Bologna |llengua= italià |data= |arxiudata= 23 setembre 2015}}</ref> <ref name=":0">{{Ref-web|url=http://www.chieracostui.com/costui/docs/search/schedaoltre.asp?ID=13143&myword=irma|títol=Scheda di Irma Bandiera (Mimma)|consulta=16 de octubre de /10/2018|obra=www.chieracostui Chieracostui.com|llengua=italià}}</ref><ref>{{Ref-web|url=http://resistenzamappe.it/bologna/bo_nazifascisti/via_irma_bandiera_lapide|títol=Via Irma Bandiera – Lapide|consulta=16 de octubre de /10/2018|data=31 de julio dejuliol 2014|obra=resistenzamappe ResistenzaMappe.it |llengua=ititalià}}</ref> i la cançó ''Mimma ie Balella'' esestà relacionarelacionada amb ella. <ref>{{Ref-web|url=http://www.magazzini-sonori.it/freezone/banda_popolare_dell_emilia_rossa/mimma-balella-irma-bandiera-gabriella-degli-esposti.aspx|títol=Mimma e Balella (Per Irma Bandiera e Gabriella degli Esposti)|consulta=16 de octubre de /10/2018|obra=www.magazzini Magazzini-sonoriSonori.it|llengua=ititalià}}</ref>

La seva parella, un soldat, va ser fet presoner pels alemanys a [[Creta]] després del 8 de setembre de 1943, i va romandre desaparegut després que el transport en què es va embarcar pel trasllat a [[Alemanya]] fos bombardejat i enfonsat al port del [[El Pireu|Pireu]]. La recerca de les seves restes mortals segueix sense donar resultats. <ref name="SMB"/>

Bandiera va començar a ajudar els soldats italians dissolts després de l'armistici iai a interessar-se per la política, a l'hora d'unir-se a elal [[Partit Comunista Italià]]. Al poble de Funo, on solia visitar els seus familiars, va conèixer a un estudiant de medicina, Dino Cipollani, de [[Argelato]], àlies "Marc". Irma es va unir així a la Resistència, en aquest moment molt activa en la plana bolonyesa, amb el nom de batalla "Mimma" a la brigada VII GAP ''Gianni Garibaldi'' de Bolonya. <ref name="SMB"/>

El 5 d'agost de 1944, els partisans van matar a un oficial alemany i a el comandant de les brigades negres, el que va provocar a l'endemà una represàlia a Funo. Tres partisans van ser arrestats i empresonats a les escoles de Sant Giorgio di Piano. <ref name="SMB"/>

El 7 d'agost de 1944, Irma Bandiera portava armes a la base del seu grup en [[Castel Maggiore]] . <ref name="RCDC">{{Ref-notícia|url=http://www.radiocittadelcapo.it/archives/irma-bandiera-bologna-resistenza-anniversario-145234/}}</ref> A la nit, va ser arrestada a la casa del seu oncle, juntament amb altres dos partisans. També tancada a les escoles de Sant Giorgio, però separada dels seus companys, la van traslladar a Bolonya, on els feixistes esperaven obtenir d'ella més informació sobre la Resistència. <ref name="SMB"/>

Mentre la seva família la buscava en presons i casernes, durant sis dies i sis nits Irma Bandiera va ser torturada pels feixistes de la Companyia Autònoma Especial, dirigida pel Capità Renato Tartarotti, <ref>{{Ref-web|url=http://www.luxemburg.bo.it/staffettememoria/la-quattordicesima-fucilazione/|títol=La fucilazione di Renato Tartarotti {{!}} Staffette della memoria|consulta=16 de octubre de 2018|obra=www.luxemburg.bo.it|llengua=ititalià}}</ref> que va venir a cegarla, però Irma es va resistir. No va confessar, preservant la identitat dels seus companys. <ref>{{Ref-notícia|apellidos=|nombre=|título=Donne e Uomini della Resistenza: Irma Bandiera|url=http://www.anpi.it/donne-e-uomini/1184/irma-bandiera|fechaacceso=16 de octubre de 2018|página=|llengua=ititalià}}</ref> Segons Renata Viganò, "la più ignominiosa disfatta della lloro sanguinante Professione si chiamava Irma Bandiera" ( "la derrota més ignominiosa de la seva sagnant professió es va cridar Irma Bandiera"). <ref>{{Ref-llibre|cognom=Viganò|nom=Renata|enllaçautor=|títol=Donne della resistenza|url=https://books.google.es/books?redir_esc=y&hl=es&id=N1_zAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=%22pi%C3%B9+ignominiosa%22|any=|data=1955|editorial=S.T.E.B.|isbn=|editor=|lloc=|pàgines=17|llengua=ititalià|capítol=}}</ref> Finalment, els feixistes li van disparar a boca de canó al Meloncello di Bologna, prop de la casa dels seus pares, el 14 d'agost. <ref name="SMB"/><ref>{{Ref-web|url=https://www.storiaememoriadibologna.it/il-martirio-di-irma-bandiera-674-evento|títol=Il martirio di Irma Bandiera|consulta=16 de octubre de 2018|obra=Storia e Memoria di Bologna|llengua=it}}</ref> Aquest mateix dia, el cos d'Irma va ser trobat a la vorera prop de la fàbrica de sanitaris ICO, on els seus torturadors l'havien deixat a la vista durant tot un dia, com a advertència. Després va ser portada a l'Institut de Medicina Forense a la Via Irnerio on un guardià, amic de la Resistència, va fer fotos del seu rostre devastat per la tortura. Irma finalment va ser enterrada al cementiri monumental de la Cartoixa de Bolonya, acompanyada per familiars i alguns amics.

La federació bolonyesa de el Partit Comunista Italià, el 4 de setembre de 1944, va fer circular un document clandestí en què recordava el sentit patriòtic dedel l'sacrifici d'Irma, incitant a tota Bolonya a intensificar la lluita partisana per l'alliberament de el feixisme nazi. <ref name="SMB"/>

En el seu honor, en l'estiu de 1944, un grup de partisans que operaven a Bolonya van prendre el nom de la Primera Brigada Garibaldi "Irma Bandiera". Una brigada SAP (Squadra di azione patriottica - Equip d'Acció Patriòtica) que operava en els suburbis de nord de Bolonya també va rebre el seu nom, així com un GDD (Gruppo di Difesa della Donna - Grup de Defensa de les Dones). <ref name="SMB"/>

[[Fitxer:Valor_militare_gold_medal_BAR.svg|miniatura|Medalla d'orOr al Valor Militar]]

Al final de la guerra, Irmava Bandiera fueser condecorada póstumamentepòstumament conamb la Medalla ded'Or Oro delal Valor Militar,<ref>{{Citaref-llibre libro|apellidoscognom=Perry|nombrenom=Alan R.|títulotítol=Il santo partigiano martire: la retorica del sacrificio nelle biografie commemorative |url=https://books.google.es/books?id=yiVdAAAAMAAJ&q=%22irma+bandiera%22&dq=%22irma+bandiera%22&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwix_YGn3oveAhVwsYsKHQAnD3Y4ChDoAQg1MAI |fechaaccesoconsulta=16 de octubre de /10/2018 |fechadata=2001 |editorial=Longo |isbn=9788880633112 |llengua=ititalià}}</ref> juntojuntament con otrasamb 18 partisanaspartisanes més. La justificaciónjustificació mencionad'atorgament commenciona:

{{Citació|Prima fra le donne bolognesi a impugnare le armi per la lotta nel nome della libertà, si batté sempre con leonino coraggio. Catturata in combattimento dalle SS. tedesche, sottoposta a feroci torture, non disse una parola che potesse compromettere i compagni. Dopo essere stata accecata fu barbaramente trucidata e il corpo lasciato sulla pubblica via. Eroina purissima degna delle virtù delle italiche donne, fu faro luminoso di tutti i patrioti bolognesi nella guerra di liberazione.<ref> {{Cita ref-web |url=http://www.quirinale.it/elementi/DettaglioOnorificenze.aspx?decorato=14483 |títulotítol=Medaglia d'oro al valor militare: BANDIERA Irma |fechaaccesoconsulta= 16/10/2018 de|obra= octubreQuirinale.it de 2018|sitiowebllengua=Presidenza della Repubblicaitalià}}</ref>||col2= Primera entre lasles mujeresdones boloñesasbolonyeses paraa sostenerempunyar lasles armasarmes paraper a la luchalluita en nombrenom de la libertadllibertat, ellasempre siempreva luchólluitar conamb el coraje decoratge d'un leónlleó. Capturada en combatecombat porper lasles SS alemanasalemanyes, sometidasotmesa a una ferozferotge tortura, no dijova dir ni una palabraparaula que pudierapogués comprometercomprometre aals susseus camaradascamarades. DespuésDesprés de ser cegadaencegada, la mataronvan brutalmentematar ybrutalment dejaroni van deixar el cuerpocos ena la callevia pública. HeroínaHeroïna pura, digna de lasles virtudesvirtuts de lasles mujeresdones italianasitalianes, fueva ser el farofar de todostots losels patriotaspatriotes de BoloniaBolonya ena la guerra de liberaciónd'alliberament.}}

Irma Bandiera és recordada en elal Santuari de Piazza Nettuno i en elal [[Monument a les Cataractes partisanes]], a [[Vila Spada]].<ref name="SMB"/>

Un carrer porta el seu nom en els municipis de [[Bolonya]], [[Argelato]], [[Castel Maggiore]], Castelnovo di Sotto, Cattolica, [[Copparo]], [[Crevalcore]], [[Granarolo dell'Emilia]], [[Malalbergo]], [[Molinella]], [[Pieve di Cento]], [[Sant <nowiki><span typeof="mw:Nowiki" id="mwYQ">'Ilario d' 'Enza</span></nowiki>]], [[San Giorgio di Piano]] a la regió d'[[Emília-Romanya]], així com de [[Rovigo]], [[Terni]], [[Civitavecchia]], Ribera (a la província d'Agrigent), [[Gonnesa]], Sant'Arpino (a la província de [[Caserta]] ) i Valenza (a la província d'Alessandria). Un gran complex d'habitatges també porta el seu nom en [[Frattamaggiore]]. EnA BoloniaBolonya, el caminovial que llevaporta suel nombreseu partenom delcomença a l'Arco del Meloncello, el lugarlloc dondeon fueva asesinadaser assassinada. HayEn aquest indret hi ha una placa conmemorativacommemorativa allíen amemòria seva que suhi memoriadiu:<ref name=":0" />

{{Citació|Irma Bandiera<br />Eroina nazionale<br />1915 - 1944<br />Il tuo ideale seppe vincere le torture e la morte<br />La libertà e la giovinezza offristi<br />Per la vita e il riscatto del popolo e dell'Italia<br />Solo l'immenso orgoglio attenua il fiero dolore<br />Dei compagni di lotta<br />Quanti ti conobbero e amarono<br />Nel luogo del tuo sacrificio<br />A perenne ricordo<br />Posero|col2=Irma Bandiera<br>HeroínaHeroïna nacional<br>1915 - 1944<br>TuEl teu ideal fueva ser capazcapaç de vencervèncer la tortura yi la muertemort.<br>LibertadLlibertat yi juventudjoventut ofrecidasoferides a titu.<br>PorPer la vida yi la redenciónredempció del pueblopoble yi de Italiad'Itàlia.<br>SóloNomés el inmensol'immens orgulloorgull atenúaatenua el dolor ferozferotge.<br>CompañerosCompanys de pelealluita<br>CuántosQuants teet conocieronvan yconèixer amaroni estimar<br>En el lugarlloc dedel tuteu sacrificiosacrifici.<br>Una memoriamemòria perenne<br>colocaronvan col·locar.}}

Amb motiu dedel l'7272è aniversari de l'Alliberamentalliberament nacional, Bolonya li va retre un homenatge al barri on va néixer i on la van matar. L'associació CHEAP Street Poster Art i el duo d'artistes de carrer de Orticanoodles (pseudònim de el duo artístic italià Wally i Alita) <ref>{{Ref-web|url=http://www.treccani.it/enciclopedia/orticanoodles|títol=Orticanoodles nell'Enciclopedia Treccani|consulta=16 de octubre de /10/2018|obra=www.treccani Treccani.it|llengua=ititalià}}</ref> van triar la façana de Bombicci, l'escola que reivindica una "«vocació democràtica i antifeixista"», també per a expressar com Irma Bandiera va ser una heroïna nacional i també filla d'ell mateix districte. <ref name=":1">{{Ref-web|url=https://corrieredibologna.corriere.it/fotogallery/2017/4/bandiera_scuole/resistenza-irma-bandiera-scuole-bombicci-2401512077203.shtml|títol=Resistenza, Irma Bandiera sulle scuole Bombicci|consulta=16 de octubre de 2018|any=2017|obra=Corriere di Bologna|llengua=ititalià}}</ref> Es va crear un gran mural amb la tècnica de desempolsar, reproduint el seu rostre somrient, ja que va ser immortalitzada en una de les seves fotografies més famoses. <ref>{{Ref-notíciaweb |títulotítol=Partigiana Irma Bandiera, inaugurato il murales alle scuole Bombicci |url=https://www.radiocittadelcapo.it/archives/partigiana-irma-bandiera-inaugurato-il-murales-alle-scuole-bombicci-182653/ |fechaaccesoconsulta= 16/10/2018 de|obra= octubreRadioCittadelCapo.it de 2018|llengua=ititalià}}</ref> <ref>{{Ref-notíciaweb |títulotítol= Danneggiato il murale dedicato ad Irma Bandiera, torturata ed uccisa dai fascisti nell'agosto del 1944 |url=https://www.ultimavoce.it/danneggiato-il-murale-dedicato-ad-irma-bandiera-torturata-ed-uccisa-dai-fascisti-nellagosto-del-1944/ |fechaaccesotítol=16 deDanneggiato octubreil demurale dedicato ad Irma Bandiera, torturata ed uccisa dai fascisti nell’agosto del 1944 |obra= UltimaVoce.it |data= 26 abril 2017 |consulta= 16/10/2018|llengua=ititalià}}</ref>