Viquipèdia Discussió:Ambaixada/Arxiu 1: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Nova secció →Valencian anthem |
|||
Línia 198:
::Thank you indeed, [[Usuari:Vriullop|V.Riullop]] ! This is exactly what I needed for toponims !!! ))) Is there something similar for the names ? And thank you again !--[[User:Yevhen|Yevhen]] ([[User Talk:Yevhen|discussió]]) 17:09, 16 jul 2008 (CEST)
:::For a general info you can see the document in Catalan "Application to Catalan of the principles of transcription of IPA": http://publicacions.iec.cat/Front/repository/pdf/00000042%5C00000071.pdf; or the article [[Alfabet català]] where each letter has a section about "Fonètica". --[[Usuari:Vriullop|V.Riullop]] ([[Usuari_Discussió:Vriullop|parlem-ne]]) 21:12, 16 jul 2008 (CEST)
== Valencian anthem ==
Hola !
I would appreciate if you could translate Valencian anthem into English (or French) + re-write it into standard Catalan : unfortunately I was not able to find any translation of the anthem into any foreign language ...
Tots baix dels plecs de la nostra Senyera,<br>
junts i a una veu, germans, vingau.<br>
¡Ya en el taller i en el camp remoregen<br>
càntics d'amor, himnes de pau!<br>
¡Pas a la Nació<br>
que alvança en marcha triumfal!
Per a tu la vega envia<br>
la riquea que atesora<br>
i és la veu de l'aigua càntic d'alegria<br>
acordat al ritme de guitarra mora...
Paladins de l'art t'ofrenen<br>
ses victòries jagantines;<br>
i als teus peus, Sultana, tons jardins estenen<br>
un tapís de murta i de roses fines.
Brinden fruites dorades<br>
els paraisos de les riberes;<br>
pengen les arracades<br>
baix les arcades de les palmeres, palmeres...
Sona la veu amada<br>
i en potentíssim vibrant resò<br>
notes de nostra albada<br>
canten les glòries de la Nació.<br>
Valencians: en peu alcem-nos<br>
Que nostra veu<br>
la llum salude d'un sol novell.<br>
Tots baix dels plecs de la nostra Senyera<br>
Junts i a una veu germans, vingau.<br>
¡Ya en el taller i en el camp remoregen<br>
càntics d'amor, himnes de pau!<br>
¡Flamege en l'aire<br>
nostra Senyera!<br>
¡Glòria a la Pàtria!<br>
¡Vixca Valéncia!<br>
¡Lliure! ¡Lliure! ¡Lliure!
Moltes gracies ! --[[User:Yevhen|Yevhen]] ([[User Talk:Yevhen|discussió]]) 01:56, 7 ago 2008 (CEST)
| |||