Sad ibn Zanguí: diferència entre les revisions

'''Abu-Xujà Izz-ad-Din Sad ibn Zanguí ibn Mawdud''',<ref>Zanguí és un nom [[turquès]] amb un so {{AFI|[g]}} inexistent en [[àrab]], que en aquesta llengua habitualment es representa amb la lletra [[kaf]] ({{AFI|[k]}}) —o amb una lletra derivada d'aquesta, گ, usada per transcriure el so {{AFI|[g]}}—, raó per la qual és també habitual la transcripció Zankí, més fidel a l'arabització del nom. És també habitual la transcripció Zangí, però és desaconsellable perquè per a una catalanòfon la "g" seria llegida amb el so {{AFI|[ʒ]}} en lloc de {{AFI|[g]}}. La forma turca moderna —i en alfabet llatí— d'aquest nom és Zengi.</ref>