Letó: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Vocabulari afegit
Línia 205:
=== Alt letó ===
Aquest dialecte es el propi de les regions sudorientals de [[Selònia]] i [[Letgàlia]], a més de d´una petita part del sud de Vidzeme. Es subdivideix en dues variants: la seliana (on hi ha dues entonacions possibles: descendent o ascendent) i la no-seliana (on hi ha dues entonacions possibles: descendent o curta). De vegades, el nom letganià es utilitzat per referir-se a la variant no-seliana o, fins i tot, per nomenar el conjunt del dialecte de l´alt letó. Aquesta darrera pràctica no resulta del tot adient i precisa. A banda, molts dels parlants d´alt letó del sud de Vidzeme rebutgen dir letganià de la seua varietat<ref>{{Ref-publicació|article=Augšzemnieku dialekta dziļās latgaliskās izloksnes Ziemeļaustrumvidzemē (t. s. Malēnijā) Universitat de Vilna (en letó).|url=http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/2114|publicació=Baltistica|data=2012-04-25|issn=2345-0045|pàgines=99–110|volum=0|exemplar=8|doi=10.15388/baltistica.0.8.2114|llengua=lv|nom=Dace|cognom=Markus}}</ref>. Respecte a aquesta qüestió, caldria remarcar les característiques especials de la regió de Letgàlia, ja que hi existeix una forta presència de població russa (especialment a la ciutat de [[Daugavpils]]). A més, a Letgàlia la religió majoritària es el [[catolicisme]], mentres que a la resta del país n´és el [[luteranisme]]<ref>{{Ref-publicació|article=Sociolinguistica: language and Religion|url=https://www.academia.edu/1580111/Sociolinguistica_language_and_Religion|llengua=en|nom=Gabriele|cognom=Iannaccaro|publicació=Academia|data=|pàgines=}}</ref>.
 
== Vocabulari i frases ==
{| class="wikitable"
|+
!<u>LETÓ</u>
!<u>CATALÀ</u>
|-
|'''Ja'''
|Sí
|-
|'''Ne'''
|No
|-
|'''Sveiki'''
|Hola
|-
|'''Labdien'''
|Bon dia (en general)
|-
|'''Labrit'''
|Bon dia (sols pel matí)
|-
|'''Labvakar'''
|Bona tarda
|-
|'''Ludzu'''
|Si us plau
|-
|'''Paldies'''
|Gràcies
|-
|'''Mani sauc'''
|Em dic...
|-
|'''Ka tev iet'''
|Què tal?
|-
|'''Es nesaprotu'''
|No entenc
|}
 
== Exemples ==