Ajuda:Pàgina d'imatge: diferència entre les revisions

traduint
(començo a traduir)
 
(traduint)
La imatge està enllaçada a la pàgina de descripció local i, amb el contingut de [[MediaWiki:Sharedupload]], s'afegeix un enllaç a la pàgina original de Commons. Vegeu alguns exemples locals del contingut de <nowiki>[[MediaWiki:Sharedupload]]</nowiki>: [[m:MediaWiki:Sharedupload|Meta-wiki]], [[:en:MediaWiki:Sharedupload|VP en anglès]] i [[:it:MediaWiki:Sharedupload|VP en italià]] (Fixeu-vos que l'enllaç generat aquí no pot portar a una imatge real).
 
Per trobar en quines pàgines i en quins projecte s'utilitza una imatge de Commons, és important enllaçar totes les pàgines locals d'imatge a la imatge de Commons. Encara que la pàgina local no s'hagi creat mai explícitament i, per tant, és buida i editable, un enllaç a la pàgina genera una secció d'«Enllaços a la imatge» que mostra quines pàgines locals l'utilitzen.
To find out on which pages of which projects an image on Commons is used, it is important to link the image page on Commons to all local image pages of that image. Even if the local image page has never been created explicitly and has therefore an empty editable part, a link to the page produces a page with an "image links" section showing the local pages that use the image.
 
TheLa facilitat d'[[interlanguageAjuda:Enllaços entre viquipèdies|enllaços entre linkviquipèdies]] featurefunciona works ona Commons, andgenerant producesenllaços linksa toles the Wikipediasviquipèdies. LinksEn toenllaços otherd'altres projectsprojectes area shownCommons in-page.es mostren en el context E(p.gex. [[:commons:Image:Blank Go board.png]]).
 
== ContentsContingut ofde thela imagepàgina paged'imatge ==
<!--[[Image:Imagepageexample3.PNG|400px|right|thumb|Labeled sections of the image page]]-->
TheLa descriptionpàgina pagede consistsdescripció ofconsta fivede cinc parts:
* TheUna tablecapçalera ofamb contentsla abovetaula thede imagecontinguts (boxImatge, alongHistorial thedel top that says Imagefitxer, FileEnllaços history,a Filela linksimatge, etc.)<ref name="filetoc">CalledAnomenada '«filetoc'», thisaquesta tabletaula ofde contentscontinguts ises foundtroba ata skins/monobook/main.css andi canpot beser overriddenmodificada bya [[MediaWiki:Monobook.css]]</ref>
* TheLa imageimatge itselfen sí.<ref name="itself">InEn theel casecas ofd'una anverdadera imageimatge properes themostra imagesencera pageo, showssegons thela fullconfiguració imagede (elsewhereles often only a reduced version is shown)preferències, or,una dependingversió on preferences, areduïda reducedamb versionun withenllaç a linkla toversió thesencera: full«Imatge version,en labeledmàxima "Download high resolution versionresolució (..x.., .. KB)"».</ref>
* Descripció de la imatge o arxiu carregat. Podeu afegir una descripció editant la pàgina.
* Description of the image or other uploaded file - you can add a description by editing the image page.
*«Historial del fitxer». Vegeu [[Ajuda:Historial de la pàgina|historial de la pàgina]].
*"File history".<ref name="wikip">On Wikipedia, "File history" has been changed to "Image history".</ref> See [[Help:Page history|page history]]
*"Links"«Enllaços Pagesa whichla haveimatge», theper imageles pàgines que tenen la imatge.<ref name="template">Links doesEn notenllaços listno themostren rareel casecas ofrar and'un uploadedarxiu html filecarregat linkingque toenllaci thela imageimatge.</ref>
**Els ''enllaços a la imatge'' no mostren els enllaços a la ''pàgina'' d'imatge.
**"Links" does not list links to the image ''page''
 
===Enllaçar a una imatge sense incloure-la===
===Linking to an image without including the image===
ToPer makeenllaçar a linkla topàgina thede imagedescripció descriptiond'un pagearxiu of a sound filed'àudio, oro ofd'una animatge imagesense without including the actual imageincloure-la, useutilitzeu aun linkenllaç likecom: <nowiki>[[:ImageImatge:a_soundun_àudio.ogg]]</nowiki> oro <nowiki>[[:ImageImatge:an_imageuna_imatge.jpg]]</nowiki>. InEn theel casecas ofd'una an imageimatge, theels leadingdos colonpunts preventsinicials theeviten imageque beingla embeddedimatge insigui theinclosa a l'article i, anden insteadcanvi, makesfa anun ordinaryenllaç linknormal. InEn theel casecas of a soundd'àudio, automaticallyno playingés thepossible soundde iscap notmanera possiblereproduir-lo anywayautomàticament.
 
===EditingEditar thela contentsconfiguració ofde thela imagepàgina paged'imatge===
TheLa layoutinformació informationde forcomposició thede imagela pagepàgina cand'imatge bees foundpot attrobar a wiki/includes/ImagePage.php.
 
OnEn yourel mediawikivostre sitelloc mediawiki, theles followingsegüents pàgines pages<ref name="all">AEs listpot oftrobar theseuna pagesllista can be found ata [[SpecialEspecial:Allmessages]]</ref> editconfiguren theels [[HelpAjuda:systemMissatge messagedel sistema|systemmissatges de messagesistema]]s ofde thela Imagepàgina paged'imatge:
{| class="wikitable" <span id="graph"></span>
|-style="background-color: #CCCCCC;" |
| '''MediawikiPàgina pageMediawiki
| colspan=4|'''EditsConfigura theel text:
|-style="background-color: #EFF8F7" |
|colspan=5|DirectlyDirectament belowsota thela imageimatge
|-
|[[MediaWiki:Showbigimage]]
|{{MediaWiki:Showbigimage}}
|Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)
|- style="background-color: #EFF8F7" |
|colspan=5|InEn thela "Filesecció history"«Historial sectiondel fitxer»<ref name="history">
DeleteEsborreu theel followingsegüent ina imagepage.php:
 
Per treure la secció sencera:
To delete the entire File history section:
 
<pre>$this->imageHistory();</pre>
 
ToPer deletetreure thela filelínia historyd'historial linedel fitxer [exampleexemple:(Delete all revisions of thisesborra filetot) (curactual) 20:08, 16 Decemberdes 2007 . . Admin (TalkDiscussió | contribscontribucions | blockbloca) . . 100×100 (8,404 bytes]):
 
<pre>$s = "<li> ({$dlink}) ({$rlink}) <a href=\"{$url}\"{$style}>{$datetime}</a> . . {$userlink} . . {$widthheight} ({$nbytes})";
$s .= $this->skin->commentBlock( $description, $wgTitle );</pre></ref> ofde ala Imagepàgina paged'imatge:
|-
|[[MediaWiki:filehist]]
|{{MediaWiki:filehist}}
|File history
|-
|[[MediaWiki:filehist-help]]
|{{MediaWiki:filehist-help}}
|Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
|-
|[[MediaWiki:filehist-deleteall]]
|Delete all{{MediaWiki:filehist-deleteall}}<ref name="ao">AvailableDisponible només toper administratorsa onlyadministradors</ref>
|-
|[[MediaWiki:Uploadnewversion-linktext]]
|Upload a new version of this file{{MediaWiki:Uploadnewversion-linktext}}<ref name=delete"> DeleteEsborreu theel followingsegüent ina imagepage.php, toper deletetreure theel text "Uploadto adelete newthe versiontext of«{{MediaWiki:Uploadnewversion-linktext}}» this file" and thei linkl'enllaç:
<pre>
if( $wgUser->isAllowed( 'reupload' ) ) {
$ulink = $sk->makeExternalLink( $this->getUploadUrl(), wfMsg( 'uploadnewversion-linktext' ) );
$wgOut->addHtml( "<li><div>{$ulink}</div></li>" );
}</pre></ref><ref name="annoy">IfSi thisaquest text isse completelysuprimeix deletedcompletament fromde MediaWiki:Uploadnewversion-linktext, annoyinglyl'enllaç roman, themolestament. linkFins remains.i Eventot deletingsuprimint [[MediaWiki:Uploadnewversion-linktext]] will notno deletees thesuprimirà linkl'enllaç.</ref>
|-
|[[MediaWiki:Edit-externally]]
|{{MediaWiki:Edit this file using an external application-externally}}<ref name="delete2">DeleteEsborreu theel followingsegüent ina imagepage.php, toper deletetreure thisaquest linkenllaç:
 
<pre>
|-
|[[MediaWiki:Edit-externally-help]]
|SeeVegeu theles [http://metawww.wikimediamediawiki.org/wiki/HelpManual:External_editors setupinstruccions instructionsde configuració] forper a moremés informationinformació.
|-style="background-color: #EFF8F7" |
|colspan=5| InEn thela "Links"secció section of«Enllaços a Imagela imatge» de la pàgina paged'imatge:
|-
|[[MediaWiki:Imagelinks]]
|{{MediaWiki:Imagelinks}}
|Links
|-
|[[MediaWiki:Linkstoimage]]
|{{MediaWiki:Linkstoimage}}
|The following pages link to this file:
|-style="background-color: #EFF8F7" |
|colspan=5| InEn thela "Metadata"secció section«Metadades» ofde ala Imagepàgina paged'imatge:
|-
|[[MediaWiki:metadata-help]]
|{{MediaWiki:metadata-help}}
|This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.
|}
 
TheA followingcontinuació, areels thenoms namesdels ofencapçalaments theen headers in the filel'arxiu skins/monobook/main.css:
*filetoc -- TableTaula ofde contentscontinguts boxsobre abovela the imageimatge.
*filehistory -- "File history" header «Historial del fitxer»
*filelinks -- "Links"«Enllaços a headerla imatge»
*metadata -- "Metadata" header «Metadades»
*siteSub -- ???
*contentSub -- ??? <!--Text on main.css: #contentSub, #contentSub2 {
-->
 
TheA followingcontinuació, isel thecodi codeper foralgunes certainseccions sectionsd'una ofpàgina an Image Paged'imatge, found aten l'arxiu skins/monobook/main.css:
* mw_metadata -- "Metadata"gràfic graph«Metadades».
* .special -- showsmostra thel'historial imaged'edicions editde historyla imatge.
* .external -- el text «{{MediaWiki:Uploadnewversion-linktext}}» i l'ellaç corresponent.
* .external -- The "Upload a new version of this file" text AND link
 
=====HidingAmagar sectionsseccions ofde thela imagepàgina paged'imatge=====
 
ChooseEscolliu whichla oflínia thecorresponent followingper linesafegir to add toa [[MediaWiki:Common.css]] oro skins/monobook/main.css :
<pre>
#filehistory {display: none} /* HidesAmaga thel'encapçalament "File«Historial history"del headerfitxer» */
#filelinks {display: none} /* HidesAmaga thel'encapçalament "Links"«Enllaços headera la imatge» */
.special {display: none} /* HidesAmaga thel'historial Edit historyd'edicions */
#metadata {display: none} /* HidesAmaga thel'encapçalament "Metadata" header«Metadades» */
#siteSub {display: none} /* ??? */
#contentSub {display: none} /* ??? */
#mw_metadata {display: none} /* HidesAmaga theel Metadatagràfic graphde metadades */
#filetoc { display: none; } /* HidesAmaga thela tabletaula ofde contentscontinguts ford'una an imageimatge */
</pre>
 
=====Moure el text afegit abans de la imatge=====
See the [[#graph|graph above]] to hide each text section.
Per moure el text (el que els usuaris afegeixen a la pàgina editant-la) a dalt de la pàgina, editeu includes/ImagePage.php.
 
Copieu:
=====Moving the added text above the image=====
To move the text [text which users add to the page by clicking the edit button] above the page's image, edit includes/ImagePage.php.
 
Cut:
<pre>
Article::view();
</pre>
 
i enganxeu abans de:
and paste it above:
 
<pre>
</pre>
 
===ContentsContingut ofde thela imagepàgina paged'imatge ona Commons===
ForPer anuna imageimatge onde Commons, thela followingsegüent isinformació shownes inmostra additionaddicionalment ona thela localpàgina imagelocal paged'imatge. IfSi theels projectsprojectes arees distinguisheddistingeixen byper languagellengua, thenla thepàgina local imaged'imatge pagepot cantenir containinformació infosobre aboutla theimatge imageen inla thellengua local language. ItTambé alsopermet allowscategoritzar categorizingla theimatge imagedintre withindel thesistema local categoryde systemcategories, andi showsmostra theles localpàgines pageslocals thatque useutilitzen thela imageimatge (seevegeu, e.g.per exemple, [[meta:Image:Tst.png]]).
*theel messagemissatge inde [[MediaWiki:Sharedupload]]
*thela renderingmostra ofdel thecontingut editable content ona Commons, includingincloent-hi el contentcontingut transcludedinclòs fromdes otherd'altres pagespàgines onde Commons; sectionsles areseccions notno numberedsón andnumerades noti inno thesón TOC;a categoryla tagstaula arede ignoredcontinguts; internalles linkscategories withinoriginals Commonssón areignorades; renderedels inenllaços theinterns stylede ofCommons internales links,proporcionen butamb linkl'estil tod'enllaços interns però enllaçant a Commons; existencefunciona detectionla withdetecció regardde tosi existencela onpàgina Commonsenllaçada works;existeix variablesperò dependingreferida ona theCommons; les variables sitefan referreferència toa Commons; withpel regardque tofa a les etiquetes noinclude andi includeonly tags thisaixò no ises notconsidera considereduna transclusioninclusió; avoideviteu specifyingespecificar anuna absoluteposició positionabsoluta inen theel wikitext ofde thela Commonspàgina pagede Commons, asja itque maypot interfereinterferir withen thela lay-outtransferència ofa thela correspondingpàgina local image pagesd'imatge.
 
== EditingEditar anuna imagepàgina paged'imatge ==
La pàgina d'imatge també té un historial d'edicions que és, en general, l'historial del contingut editable de la pàgina. S'anomena, de forma una mica confusa, «Historial de revisions de Imatge:xxx». No s'hauria de confondre amb l'historial del fitxer.
The image page also has an edit history, which is in general the edit history of the editable contents of the page; it is labeled, somewhat confusingly, Image:xxx Revision history. It should not be confused with the Image history.
 
La previsualització de l'[[Ajuda:Editar|edició]] d'una pàgina d'imatge només mostra la part editable, no la imatge en sí, l'historial del fitxer o els enllaços a la imatge.
The preview of the [[help:editing|edit]] page of an image page only shows the editable part, not the image itself, the image history or the image links.
 
Mitjançant l'edició de la pàgina no es pot editar l'arxiu de la imatge en sí: per modificar un arxiu d'imatge cal una nova càrrega.
Through this edit page one cannot edit the image file itself: revising an image file requires a new upload.
 
== UsefulCoses thingsútils toper includeincloure onen anuna imagepàgina paged'imatge ==
Podeu posar text en la part de descripció de la pàgina. Inicialment la descripció conté automàticament el camp «[[Ajuda:Resum de l'edició|informació de l'arxiu]]» proporcionat per l'usuari durant la càrrega de la primera versió (aquest text també es mostra com a resum de l'edició a l'historial del fitxer).
In the description part of the page you can put text. Initially the description part automatically contains the [[Help:Edit_summary#File_upload_summary|upload summary]] supplied by the user when uploading the first version (this text also shows up in the Image history section at the first upload line).
 
What follows refers to images in particular. For sound files, see also [[w:Wikipedia:Media]].