Diferència entre revisions de la pàgina «Gabriel Ferrater i Soler»

m
m (Manteniment de plantilles)
 
== Crítica literària ==
En el terreny de la crítica literària Ferrater va escriure diferents articles que encapçalen les obres ''[[Nabí (poema)|Nabí]]'', de [[Josep Carner]]; ''[[Comptar les bigues]]'', de [[Ramon Comas i Maduell]]; ''[[Els lloms transparents]]'' i ''[[Obra poètica en vers i prosa]]'' i ''[[Obra poètica dispersa]]'', de [[J.V. Foix]] i ''[[Versions de Hölderlin]]'', de [[Friedrich Hölderlin]]. El [[1979]], el seu germà va editar ''[[La poesia de Carles Riba]]'', que consta de cinc conferències fetes per Ferrater entre els anys [[1965]] i [[1966]] que van ser enregistrades i transcrites per [[Joan Alegret]]. La segona edició de l'obra conté l'elegia a [[Carles Riba]] que l'autor publicà el [[1959]] a la revista [[Índice de Artes y Letras]]. També l'any [[1979]], Joan Ferraté va editar ''[[Sobre literatura]]'', que inclou diversos textos (alguns inèdits) sobre autors com [[Josep Carner]], [[J.V. Foix]], [[Joan Maragall]] i [[Narcís Oller i Moragas|Oller]], entre d'altres. El [[1986]] edita ''[[Papers, cartes, paraules]]'', un altre recull que conté cartes, informes de lectura, entrevistes i la traducció dels dos primers actes del ''[[Coriolà]]'' de [[Shakespeare]], entre més textos, i l'any següent, ''[[Foix i el seu temps]]'', que consta de cinc conferències sobre Foix que Ferrater féu entre [[1965]] i [[1967]] a la [[Universitat de Barcelona]]. Ferrater, per una banda, hi exposa l'evolució dels escriptors respecte al moviment polític catalanista, que va quedar palesa en les interpretacions sociològiques de la literatura catalana de l'època i, per l'altra, ofereix lectures innovadores, com la de Foix. El [[2010]] també es publicà ''[[Tres prosistes]]'', que aplega les conferències sobre ''[[La parada]]'', de [[Joaquim Ruyra]], ''[[Solitud]]'', de [[Víctor Català]] i sobre [[Josep Pla]], que Ferrater donà entre [[1966]] i [[1967]]. El volum també inclou un informe en anglès sobre Pla redactat el [[1967]] per convèncer a una editorial nord-americana de la importància d'aquest escriptor. També pòstumament aparegueren publicats, en [[castellà]], ''[[Escritores en tres lenguas]]'' ([[1994]]) i ''[[Noticias de libros]]'' ([[2000]]). El primer és un recull d'articles gairebé tots inèdits que, tal com explica l'editor del volum, [[José Manuel Martos]], Ferrater escrigué probablement entre [[1963]] i [[1964]], i que tracten principalment d'escriptors en llengua alemanya, francesa i anglesa. Per la seva banda, ''[[Noticias de libros]]'' inclou una sèrie d'informes de lectura redactats entre [[1961]] i [[1972]] per a les editorials [[Editorial Seix Barral|Seix Barral]] i [[Rowohlt Verlag]]. Totes aquestes edicions póstumes confirmen el poliglotisme, l'erudició, la intel·ligència i la ironia de l'autor, a més de la curiositat i varietat dels seus interessos.
 
== Traduccions ==
56.959

modificacions