Diferència entre revisions de la pàgina «Jehovà»

754 octets eliminats ,  fa 2 mesos
asi
(→‎Origen de la creença en Jehovà com a Déu únic: Redactat sense referenciar esborrat.)
Etiquetes: des de mòbil via web per a mòbils
(asi)
Etiquetes: editor visual escolar Revertida
 
== Significat ==
Segons la [[judaisme|tradició jueva]], el tetragrama està relacionat amb la forma causativa de l'imperfectiu del verb [[hebreu]] הוה (''ha·wah'', "ser, esdevenir"), i voldria dir "(Ell) farà -o fa- que s'esdevingui". [[Fitxer:2008-09-26 torarolle-jhwh.jpg|miniatura|Nom de Jehovà en [[hebreu]] modern (יהוה)]]
 
Algunes tradicions li donen el significat de "Ésser Immutable". Segons la Bíblia, així es va revelar a [[Moisès]] (Èxode 3:14 i 6:2-8). Aquestes ho justifiquen amb l'argument que el tetragrama vindria de tres formes verbals amb la mateixa arrel YWH: les paraules HYH ''haya'' [היה]: "ell era", HWH ''howê'' [הוה]: "ell és", i YHYH ''yihiyê'' [יהיה]: "ell serà" es combinarien per donar la idea d'atemporalitat.
 
== Transcripcions ==
Respecte al nom diví en català, l'[[Enciclopèdia Catalana]] comenta: «La grafia Jehovà apareix molt sovint en la literatura catalana, en obres d'autors com [[Jacint Verdaguer]] i [[Joan Alcover]]. Una de les referències més antigues es troba a la [[Biblioteca Pública de Tarragona]], en un manuscrit de l'any 1438 del Pugio Fidei de Ramon Martí, en el qual el tetragrama (יהוה) apareix transcrit com Yohova». A La Bíblia, la versió dels Monjos de Montserrat del 1926 apareix el nom diví en la forma Yahuè i la versió del 1928 de la Fundació Bíblica Catalana utilitza la forma Jahvè.
Usuari anònim