Revisió del 23:05, 25 des 2020 modifica EVA3.0 (bot) (discussió \| contribucions) Bots 3.418.542 edits m Bot elimina espais repetits Etiqueta: PAWS [2.1] ← Edició anterior		Revisió del 21:25, 19 feb 2021 modifica desfés SMP (discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 39.785 edits Cap resum de modificació Edició següent →
Línia 10: * Èmfasi tipogràfic (similar al [[katakana]] en aquest sentit). Hi ha diversos sistemes diferents de romanització, incloent-hi els més comuns [[Romanització Hepburn\|Hepburn]] i ~~Monbushō~~[[Kunrei-shiki]]. El ''~~'kunrei~~Kunrei-shiki''' (訓令式), també conegut com a Monbushō (文部省), és un sistema de romanització per transcriure l'idioma [[japonès]] a l'alfabet romà. És el sistema preferit pel Monbushō (Ministeri d'Educació japonès), encara que s'utilitza sobretot al Japó, essent molt més estesa la romanització ''Hepburn''. == Diferències entre els sistemes de transcripció == Les diferències entre els sistemes ''[[Romanització Hepburn\|Hepburn]]'', ''~~kunrei~~[[Kunrei-shiki]]'' i ''~~nippon~~[[Nippon-shiki]]'' es poden apreciar en la següent taula: {\| border="1" align="center" Línia 23: \| colspan="3" align="center" \| '''Romaji''' \|----- \| ''[[Romanització Hepburn\|Hepburn]]'' \|\| ''[[Kunrei-shiki]]'' \|\| ''[[Nippon-shiki]]'' \|----- \| し \|\| シ \|\| shi \|\| si \|\| si Línia 50: El sistema ''Hepburn'' s'aproxima a la pronunciació dels diferents [[kana]], però perd en regularitat, ja que l'analogia dels [[kana]] en k- (ka, ki, ku, ke, ko) es perd, per exemple, en els [[kana]] en t- (ta, chi, tsu, te, to). Mentrestant, ocorre el contrari en els sistemes ''~~kunrei~~Kunrei-shiki'' i ''~~nippon~~Nippon-shiki'': són més regulars en l'escriptura, però no ho són tant en la pronunciació. === Vocals llargues ===

Romaji: diferència entre les revisions