Diferència entre revisions de la pàgina «Bharata»

152 octets eliminats ,  fa 11 mesos
Millora parcial de la traducció
(Millora parcial de la traducció)
En l'epopeia hindú ''[[Ramayana]]'', '''Bharata''' era el fill del rei [[Dasharatha]] i la seva tercera esposa [[Kaikeyi]], i germanastre de [[Rama (divinitat)|Rama]].
* '''भरत''', en [[sànscrit]], en escriptura [[devanagari]].
* '''Bharata''' en sánscritsànscrit, en el sistema de transliteració [[IAST]] (alfabet internacional de transliteració sànscrita).
* '''Bharatha''' en els idiomes del sud de l'Índia.
* '''Barata''' en [[malai]].
* '''Phra Phrot''', en [[tailandès]].
 
DasarathaDasharatha era el rei de [[Ayodhya]] i pertanyia a la Suria Vamsa (o dinastia solar). Es diu que —després de Rama— Bharata era el símbol del [[dharma]] i de l'idealisme. Uns pocsAlguns comentaristes, no obstant aixòperò, afirmen que Bharata superava alen propivirtut Ramaal enmateix virtutRama. EsSe'l considera una encarnació del Sudarsaná-chakrá (disc de metall, que el déu Visnú[[Vixnu]] utilitza per tallar els caps dels dimonis), el més famós dels pancha iudha de [[Vixnu]].
 
== Naixement ==
Bharata va ser el segon dels quatre fills de Dasaratha. Encara que el ''[[Ramayana]]'' descriudeiu que els quatre germans s'estimaven els uns als altres, el ''[[Bhagavata-purana]]'' (un text molt posterior, del {{segle|XI}} dC) explica que Shatrughna estavaera més propproper dea Bharata, i Láksmana més proppropera dea Rama. Bharata es va casar amb Mandavi, la filla de Kusha-Dhuash (germà del rei Janaka), i per tant primeracosina de [[Sita]]. Van tenir dos fills: Taksha and Pushkala.
 
== Exili de Rama ==
El ''[[Ramayana|Ramaiana]]'' relata com la reina Kaikeyi, abans que Rama fos coronat successor del rei Dasharatha, va reclamar al seu espòs els dos desitjos que li havia promès temps enrere. El primer desig va ser que enviés Rama a l'exili als boscos durant 14 anys, i el segon donés el tron d'[[Ayodhya]] a Bharata, com a segon en la línia successòria. Dasharatha, que no podia trencar una promesa, es va veure obligat a concedir-li-ho i Rama va marxar al bosc amb la seva esposa [[Sita]] i el seu germà Lakshmana. Bharata, que estava visitant la seva família materna, en tornar i trobar-se aquella situació es va enfadar amb la seva mare Kaikeyi i la seva donzella Manthara, que era qui li havia posat aquelles idees al cap.
El ''[[Ramayana|Ramaiana]]'' relata com la malvada Kaikeyi va trair al seu espòs el rei Dasharatha, fent-li prometre que posaria a Bharata en el tron de [[Ayodhya]] (que li corresponia al primogènit Rama) i exiliar a Rama als boscos durant 14 anys.
 
=== Reacció de Bharata ===
Quan els pobladors d'Ayodhya i els nombrosos aliats de Rama es van assabentar de l'exili, van odiar a Bharata (perquè van entendre que ell tenia algun tipus de connexió amb l'exili de Rama).
 
Quan Rama va ser tirat d'Aiodhiá, Bharata reprendió a la seva mare Kaikeyi i immediatament va declarar la seva intenció de portar Rama de retorn a la ciutat; i si aquest no acceptés, Bharata s'aniria a l'exili acompanyant a Rama.
 
El savi Vasishta —considerat el [[Guru|gurú]] d'Ayodhya— va declarar que ningú havia entès les seves lliçons sobre [[dharma]] (religió, haver de) millor que Bharata.
 
== Rei de d'Ayodhya ==
Quan el seu pare Dasharatha va morir, (a causa del dolor per la injustícia comesa contra Rama), Bharata va viatjaranar al bosc per parlara ambcercar Rama i Láksmana., Eni tornarli va explicarpregar que li havia demanat a Rama que tornés a Ayodhya com a emperador,. peròPerò Rama s'hauriahi negatva negar, adduintper queno trencar la paraula deldonada pel seu pare. haguésA estatmés, incorrecteel rei Yanaka, pare de Sita, esposa de Rama, va dir a Bharata que si estimava relament el seu germà havia d'ajudar-lo a viure rectament. Bharata, doncs, va renunciar a portar Rama de tornada abans que passessin els 14 anys d'exili.
 
Bharata també va dir que el rei Yanaka (pare de Sita, esposa de Rama) havia dit que si l'amor de Bharata pel seu germà Rama era tan gran, havia d'ajudar a Rama a viure rectament. Bharata va dir que llavors havia abandonat el seu esforç per portar a Rama de tornada a Aiodhiá abans que passessin els 14 anys d'exili.
 
Bharata es va fer coronar en Ayodhya i va dir que feia un vot que si Rama no tornava immediatament després de l'exili, ell se suïcidaria.
2.571

modificacions