Diferència entre revisions de la pàgina «Bharata»

227 bytes afegits ,  fa 11 mesos
Millora e la traducció
(Millora parcial de la traducció)
(Millora e la traducció)
 
Dasharatha era el rei de [[Ayodhya]] i pertanyia a la Suria Vamsa (o dinastia solar). Es diu que —després de Rama— Bharata era el símbol del [[dharma]] i de l'idealisme. Alguns comentaristes, però, afirmen que Bharata superava en virtut al mateix Rama. Se'l considera una encarnació del Sudarsaná-chakrá (disc de metall, que el déu [[Vixnu]] utilitza per tallar els caps dels dimonis), el més famós dels pancha iudha de [[Vixnu]].
 
Dóna nom a l'[[Índia]] actual (en [[hindi]] भारत, ''Bhārat'').
 
== Naixement ==
Bharata va ser el segon dels quatre fills de Dasaratha. Encara que el ''[[Ramayana]]'' deiudiu que els quatre germans s'estimaven, el ''[[Bhagavata-purana]]'' (un text molt posterior, del {{segle|XI}} dC) explica que Shatrughna era més proper a Bharata, i el seu bessó Láksmana més properaproper a Rama. Bharata es va casar amb Mandavi, la filla de Kusha-Dhuash (germà del rei Janaka), i per tant cosina de [[Sita]], esposa de Rama. VanBharata i Mandavi van tenir dos fills: Taksha andi Pushkala.
 
== Exili de Rama ==
El ''[[Ramayana|Ramaiana]]'' relata com la reina Kaikeyi, abansinfuida queper Ramala fosseva coronatdonzella successor del rei DasharathaManthara, va reclamar al seu espòs els dos desitjos que li havia promès temps enrere. El primer desig va ser que enviés Rama a l'exili als boscos durant 14 anys, i el segon que donés el tron d'[[Ayodhya]] a Bharata, com a segon en la línia successòria. Dasharatha, que no podia trencar una promesa, es va veure obligat a concedir-li-ho i Rama va marxar al bosc amb la seva esposa [[Sita]] i el seu germà Lakshmana. Bharata, que estava visitant la seva família materna, en tornar i trobar-se aquella situació es va enfadar amb la seva mare Kaikeyi i la seva donzella Manthara, que era qui li havia posat aquelles idees al cap.
 
El savi Vasishta —considerat el [[Guru|gurú]] d'Ayodhya— va declarar que ningú havia entès les seves lliçons sobre [[dharma]] (religió, haver de) millor que Bharata.
 
== Rei d'Ayodhya ==
Quan el seu pare Dasharatha va morir, a causa del dolor per la injustícia comesa contra Rama, Bharata va anar a al bosc a cercar Ramaels iseus Láksmanagermans exiliats, iper lidemanar va pregara queRama que tornés a Ayodhya com a emperador. Però Ramaaquest s'hi va negar, per no trencar la paraula donada pel seu pare. A més, el rei Yanaka, pare de Sita, esposa de Rama, va dir a Bharata que si estimava relament el seu germà havia d'ajudar-lo a viure rectament. Bharata, doncs, va renunciar a portar Rama de tornada abans que passessin els 14 anys d'exili, però va advertir-lo que si no tornava a la fi del termini de l'exili per ocupar el tron que li corresponia, el s'immolaria pel foc.
 
Bharata doncs es va fer coronar a Ayodhya, però, per deixar clar que era sols un regent i que el rei era Rama, va posar les sandàlies d'aquest al peu del tron reial i ell no s'hi va asseure mai. A més, rebutjant les comoditats del palau, es va instal·lar al bosc veí, vestit com un eremita i alimentant-se frugalment, tot pregant pel retorn del seu germà. En nom de Rama va regnar sobre [[Kosala]] i [[Ayodhya]].
Bharata es va fer coronar en Ayodhya i va dir que feia un vot que si Rama no tornava immediatament després de l'exili, ell se suïcidaria.
 
Durant aquest temps Bharata no va perdonar a la seva mare Kaikeyi, iperò va servirtractar diligentmentamb amolta cura les altres esposes del seu pare: Kausalya (la mare de Rama) i a Sumitra (la mare dedels Láksmanabessons).
Bharata va esdevenir rei de [[Kosala]] i [[Ayodhya]]. Com a prova que era només un representant de Rama, va posar les sandàlies d'aquest al peu del tron reial.
 
Bharata va conquerir [[Gandhara]] i va crear el regne de Takṣaśilā ([[Taxila]]), que comprenia les actuals regions de [[Panjab]], [[Pakistan]], [[Afganistan]] i altres parts del centre d'Àsia.
Durant aquest temps Bharata no va perdonar a la seva mare Kaikeyi, i va servir diligentment a Kausalya (la mare de Rama) i a Sumitra (la mare de Láksmana).
 
== Rei de Takshisila ==
Bharata va conquistar als gandharvas i va crear el regne de Takshisila, que comprenia les actuals regions de [[Panjab]], [[Pakistan]], [[Afganistan]] i altres parts del centre d'Àsia. És evident que [[Taixkent]] (la capital d'Uzbekistan) deriva d'aquesta Takshishila. L'actual ciutat de [[Taxila|Taksila]] (a [[Pakistan]]) també és marca d'aquesta època.
 
== Tornada de Rama ==
Al final del seu exili Rama va anar a la guerra contra [[Ravana]], l'emperador de Lanka (l'actual [[Sri Lanka|Sri-Lanka]]), que havia raptat Sita. Aconseguida la victòria, veient que s'acostava el termini de 14 anys, va enviar el deu-mico [[Hanuman]] a Ayodhya, per avisar Bharata del seu imminent retorn, i evitar que complís la promesa d'immolar-se.
Quan van passar els 14 anys d'exili, i Rama havia matat al rei Ravana (l'emperador rákshasa de Lanka).
 
Preocupat perquè Bharata complia el seu vot de matar-se, Rama va enviar al seu estimat home mico [[Hanuman]] a Ayodhya.
 
Bharata va liderar la processó perque rebreva alsortir piadósde reila iciutat a rebre el rei Rama, la seva reina, Sita i al seu germà Láksmana. Encara que desprésDesprés de la seva coronació, Rama pensava coronar anomenar Láksmana com iuvarásh (príncep hereu), Láksmanaperò aquest el va assenyalarconvèncer que les virtuts de Bharata i els seus anys d'experiència com administrator d'Ayodhya, lal'en qual cosa ho qualificava comfeien millormés capdavanteramereixedor.
 
== Retir ==
Quan [[Rama (divinitat)|Rama]] —haventva tiratdecidir aretirar-se, SitaBharata ali boscShatrughna moltsel anysvan seguir. enrere—Rama va decidirentrar retirar-se,al riu Saraiu i va retornar així a la seva forma veritable de [[Mahavisnú]]. Bharata i Shatrughna hotambé hi van seguirentrar i es van fondre en ell.
Rama va entrar al riu Saraiu i es va transformar en Mahavisnú. Bharata i Shatrughna van entrar al riu i es van fondre en ell.
 
== Temple ==
2.571

modificacions