Pintures d'Afrasiab: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Robot catalanitza noms i paràmetres de plantilles
m claudàtor
Línia 7:
Als murals d'Afrasiab, es trobà una inscripció que esmenta Varcumã. S'hi pot llegir en soguedià:
 
{{Citació|Quan el rei Varcumã Unas va arribar a ell [l'ambaixador] va obrir la boca [i va dir així]: "Sóc Pucarzate, el dapirpat (canceller) de [[Txaghaniyan]]. Vaig arribar aquí des de Turantás, senyor de Chaganiã, a [ [Samarcanda]], per al rei, i pel que fa al rei [ara] estic [aquí] i no tinc cap dubte sobre mi: sobre els déus de Samarcanda, així com sobre l’escriptura de Samarcanda, sóc molt conscient i tampoc no van fer mal al rei. Que tingueu molta sort! "I el rei Varkhuman Unash es va acomiadar [d'ell]. I [llavors] el dapirpat de Chache (canceller) actual [[Taixkent]] va obrir la boca. | Inscripció al mantell d'un ambaixador.{{sfn|Pintura Mural de Afrassíabe}}}}
 
=== Oficials i cortesans turcs occidentals ===