Revisió del 23:00, 8 març 2021 modifica ArnauBot (discussió \| contribucions) Bots 660.208 edits Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors ← Edició anterior		Revisió del 01:01, 13 març 2021 modifica desfés Rebot (discussió \| contribucions) Bots 2.783.639 edits m neteja i estandardització de codi Edició següent →
Línia 2: [[Fitxer:Martenitsa.jpg\|miniatura\| Típica Martenitsa]] Una '''Martenitsa''' (pronunciat [ˈMartɛnit͡sa] i escrit en {{Lang-bg\|мартеница}}; en {{lang-mk\|мартинка\|martinka}}; {{Lang-el\|μάρτης}}; en {{Lang-ro\|mărțișor}}) és una petita peça d’ornament, feta de fil blanc i vermell i normalment en forma de dues nines, un mascle blanc i una femella vermella. Les martenitsa es porten des del dia de Baba Marta (1 de març) fins que el portador veu per primera vegada una [[Cicònids\|cigonya]], una [[Hirundínids\|oreneta]] o un arbre florit (o fins a finals de març). El nom de les vacances significa "àvia març" en búlgar i macedoni i les vacances i l'ús de martenitsa són una [[Bulgària\|tradició búlgara]] relacionada amb la benvinguda de la primavera, que segons el folklore búlgar comença al març.<ref>[http://www.burgasmuseums.bg/index.php?tab=ethno&lang=en&page=encyc&enc=rituals&pgno=3&eid=54 Grandmother March, 1st March, Martenitsa] Bulgarian rituals and traditions Regional Museum Burgas</ref> Inscrit el 2017 a la llista representativa de la UNESCO del patrimoni cultural immaterial de la humanitat.<ref>{{Ref-web\|url=https://ich.unesco.org/en/RL/cultural-practices-associated-to-the-1st-of-march-01287\|títol=Cultural practices associated to the 1st of March - intangible heritage - Culture Sector - UNESCO\|editor=Ich.unesco.org\|data=\|consulta=2019-12-21}}</ref> Línia 11: Una Martenitsa típica consta de dues petites nines de llana, '''Pizho i Penda''' ({{Lang-bg\|Пижо и Пенда}}). Pizho, el ninot masculí, sol ser predominantment blanc; Penda, la nina femenina, es distingeix per la seva faldilla i sol ser predominantment vermella.  Els fils teixits de color vermell i blanc simbolitzen el desig d’una bona salut. Són els anunciants de l’arribada de la primavera i de la nova vida. Tot i que el blanc com a color simbolitza la puresa, el vermell és un símbol de la vida i la passió, per la qual cosa alguns etnòlegs han proposat que, en els seus orígens, el costum podria haver recordat a les persones el cicle constant de vida i mort, l’equilibri del bé i el mal o la pena i la felicitat de la vida humana. El Martenitsa també és un símbol estilitzat de la Mare Natura, el blanc que simbolitza la puresa de la neu blanca que es fon i la posada vermella del sol, que es fa cada cop més intensa a mesura que avança la primavera.<ref name="Sofia">{{Ref-web\|url=http://sofiaecho.com/article/reading-room-the-martenitsa-story/id_27856/catid_29\|títol=Reading Room: The martenitsa story\|obra=The Sofia Echo\|arxiuurl=https://web.archive.org/web/20090304103439/http://www.sofiaecho.com/article/reading-room-the-martenitsa-story/id_27856/catid_29\|data=2008-02-29\|arxiudata=2009-03-04}}</ref> Aquests dos recursos naturals són la font de la vida. També s’associen als inicis masculins i femenins, i en el seu equilibri, a la necessitat d’equilibri a la vida.  == Tradició == [[Fitxer:Martenitsa_Gustav_Flickr.jpg~~\|dreta~~\|miniatura\|250x250px\| Martenitsa lligat a un arbre florit, símbol de l’aproximació de la primavera]] [[Fitxer:Martenitsa-blossom.JPG\|miniatura\|250x250px\| Un altre Martenitsa empatat]] [[Fitxer:Martenitsa_magnolia.jpg~~\|dreta~~\|miniatura\|250x250px\| Magnolia florida plena de martenitsa lligat]] La tradició dicta que la Martenitsa sempre es dóna com a regal, no es compra per un mateix. Es donen als éssers estimats, als amics i a aquelles persones a qui un se sent proper. A partir del primer de març, es porten un o més fixats a la roba, al voltant del canell o del coll, fins que el portador veu una cigonya o una oreneta que torna de la migració, o un arbre florit, i després elimina la Martenitsa. Línia 43: == Enllaços externs == * {{Ref-web\|url=http://pojelaniq-bg.net/pojelaniq-za-baba-marta.html\|títol=Пожелания за Баба Марта\|editor=Wishes for Baba Marta (Wishes for Grandma Marta)}} * {{Ref-web\|url=http://www.martenitsi.com/martenitsi2.html\|títol=Bulgarian martenitsi online store\|consulta=2011-02-18\|editor=Bulgarian Folk Art\|arxiuurl=https://web.archive.org/web/20110226193249/http://www.martenitsi.com/martenitsi2.html\|arxiudata=2011-02-26}}

Martenitsa: diferència entre les revisions