Usuari:Lluismdies/proves: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
editant Etiqueta: editor de codi 2017 |
editant Etiqueta: editor de codi 2017 |
||
Línia 11:
== Biografia ==
Matilda Sarano Hadjes nasqué a [[Milà]] el 1939, en una família [[sefardita]] originària de [[Turquia]]. El seu avi Moshe Sarano havia nascut a [[Bergama]] el 1874, mentre que els seus pares, Alfredo Sarano i Diana Hadjes, eren tots dos originaris d'[[Aydin]], també a Turquia. Tot i que el seu pare va viure a [[Rodes]] fins el 1925, i la seva mare a [[Esmirna]] fins el 1938, després van emigrar tots dos a Itàlia, on es van casar aquest mateix any i es van instal·lar a la ciutat de [[Milà]]. Durant la [[Segona Guerra Mundial]], la família es refugià a les muntanyes italianes per fugir de la persecució [[nazi]].
▲En el verano de 1979, participó en el seminario para productores radiofónicos en [[idioma judeoespañol]] organizado por [[Kol Yisrael|Kol Israel.]] Esto despertó en ella el deseo de escribir en esta lengua y enfocarse en todo lo que vivió desde su niñes en este idioma. Para conseguirlo, comenzó a entrevistar a varias personas de diferentes comunidades sefardíes del mundo que hablasen este idioma, para registrar y almacenar centenares de cuentos e historias tradicionales. Además, esta actividad la hizo retornar al entorno académico, ya como investigadora. Su primer libro, producto de estas primeras investigaciones, fue un libro de cuentos tradicionales sefardíes, titulado '''Kuentos del Folklor de la Famiya Djudeo-Espanyola''' (Cuentos tradicionales de la familia judeoespañola) y publicado en 1986 en [[Jerusalén]].<ref>[http://www.grijalvo.com/Matilda_Koen_Sarano/b_Matilda_curriculum_espanol.htm CV of Matilda Koen-Sarano]</ref>
En abril de 2009 publicó su libro más reciente, “Kon bayles i kantes, Sefaradis de dor en dor” (Con bailes y canciones, sefardíes de generación en generación).<ref>[http://www.salom.com.tr/news/detail/11744-El-ultimo-livro-de-Matilda-Koen-Sarano-Kon-bayles-i-kantes.aspx El ultimo livro de Matilda Koen-Sarano “Kon bayles i kantes”] {{Wayback|url=http://www.salom.com.tr/news/detail/11744-El-ultimo-livro-de-Matilda-Koen-Sarano-Kon-bayles-i-kantes.aspx |date=20110719072209 }}. [[Şalom]] {{lad}}</ref>
|