Diferència entre revisions de la pàgina «Usuari:Lluismdies/proves»

editant
(editant)
Etiqueta: editor de codi 2017
(editant)
Etiqueta: editor de codi 2017
 
== Biografia ==
Matilda Sarano Hadjes nasqué a [[Milà]] el 1939, en una família [[sefardita]] originària de [[Turquia]]. El seu avi Moshe Sarano havia nascut a [[Bergama]] el 1874, mentre que els seus pares, Alfredo Sarano i Diana Hadjes, eren tots dos originaris d'[[Aydin]], també a Turquia. Tot i que el seu pare va viure a [[Rodes]] fins el 1925, i la seva mare a [[Esmirna]] fins el 1938, després van emigrar tots dos a Itàlia, on es van casar aquest mateix any i es van instal·lar a la ciutat de [[Milà]]. Durant la [[Segona Guerra Mundial]], la família es refugià a les muntanyes italianes per fugir de la persecució [[nazi]]. El pareDesprés de la guerra, Matilda haviaestudià a l'Escola Comunitària Jueva i també llengües a la [[Universitat Bocconi]] de Milà. El seu pare va estatser Secretari de la Comunitat Jueva de Milà des del 1945 fins el 1969.<ref name="amiga">[http://www.sephardicstudies.org/sarano.html Friend of the Foundation: Matilda Koen-Sarano]</ref> Matilda es casà amb Aaron Koen i la parella feu la seva [[aliyà]] el 1960.<ref>[http://www.radiosefarad.com/la-guisendera-de-matilda-koen-sarano-en-judeoespanol-desde-el-cidicsef-de-buenos-aires/ “La guisendera” de Matilda Koen Sarano, en judeocastellà, des del CIDICSEF de Buenos Aires]. [[Radio Sefarad]]</ref>
 
EnJa ela verano[[Israel]], estudià Literatura italiana i Literatura i folclore judeoespanyol a la [[Universidad Hebrea de Jerusalem]]. L'estiu de 1979, participóMatilda Koen-Sarano participà en el seminarioseminari paraper productoresa radiofónicosproductors radiofònics en [[idioma judeoespañoljudeocastellà]], organitzat organizadoper porl'emissora [[Kol Yisrael|Kol Israel.]] Esto despertó en ella el deseo de escribir en esta lengua y enfocarse en todo lo que vivió desde su niñes en este idioma. Para conseguirlo, comenzó a entrevistar a varias personas de diferentes comunidades sefardíes del mundo que hablasen este idioma, para registrar y almacenar centenares de cuentos e historias tradicionales. Además, esta actividad la hizo retornar al entorno académico, ya como investigadora. Su primer libro, producto de estas primeras investigaciones, fue un libro de cuentos tradicionales sefardíes, titulado '''Kuentos del Folklor de la Famiya Djudeo-Espanyola''' (Cuentos tradicionales de la familia judeoespañola) y publicado en 1986 en [[Jerusalén]].<ref>[http://www.grijalvo.com/Matilda_Koen_Sarano/b_Matilda_curriculum_espanol.htm CV of Matilda Koen-Sarano]</ref>
== Carrera ==
Matilda estudió en la Escuela Comunitaria Judía de Milán, y también estudió lenguas en la [[Universidad Bocconi]] de Milán y también [[Literatura de Italia|Literatura italiana]] y Literatura y folclore judeoespañol en la [[Universidad Hebrea de Jerusalén]].
 
En el verano de 1979, participó en el seminario para productores radiofónicos en [[idioma judeoespañol]] organizado por [[Kol Yisrael|Kol Israel.]] Esto despertó en ella el deseo de escribir en esta lengua y enfocarse en todo lo que vivió desde su niñes en este idioma. Para conseguirlo, comenzó a entrevistar a varias personas de diferentes comunidades sefardíes del mundo que hablasen este idioma, para registrar y almacenar centenares de cuentos e historias tradicionales. Además, esta actividad la hizo retornar al entorno académico, ya como investigadora. Su primer libro, producto de estas primeras investigaciones, fue un libro de cuentos tradicionales sefardíes, titulado '''Kuentos del Folklor de la Famiya Djudeo-Espanyola''' (Cuentos tradicionales de la familia judeoespañola) y publicado en 1986 en [[Jerusalén]].<ref>[http://www.grijalvo.com/Matilda_Koen_Sarano/b_Matilda_curriculum_espanol.htm CV of Matilda Koen-Sarano]</ref>
 
En abril de 2009 publicó su libro más reciente, “Kon bayles i kantes, Sefaradis de dor en dor” (Con bailes y canciones, sefardíes de generación en generación).<ref>[http://www.salom.com.tr/news/detail/11744-El-ultimo-livro-de-Matilda-Koen-Sarano-Kon-bayles-i-kantes.aspx El ultimo livro de Matilda Koen-Sarano “Kon bayles i kantes”] {{Wayback|url=http://www.salom.com.tr/news/detail/11744-El-ultimo-livro-de-Matilda-Koen-Sarano-Kon-bayles-i-kantes.aspx |date=20110719072209 }}. [[Şalom]] {{lad}}</ref>
20.346

modificacions