Diferència entre revisions de la pàgina «Usuari:Lluismdies/proves»

editant
(editant)
Etiqueta: editor de codi 2017
(editant)
Etiqueta: editor de codi 2017
Matilda Sarano Hadjes nasqué a [[Milà]] el 1939, en una família [[sefardita]] originària de [[Turquia]]. El seu avi Moshe Sarano havia nascut a [[Bergama]] el 1874, mentre que els seus pares, Alfredo Sarano i Diana Hadjes, eren tots dos originaris d'[[Aydin]], també a Turquia. Tot i que el seu pare va viure a [[Rodes]] fins el 1925, i la seva mare a [[Esmirna]] fins el 1938, després van emigrar tots dos a Itàlia, on es van casar aquest mateix any i es van instal·lar a la ciutat de [[Milà]]. Durant la [[Segona Guerra Mundial]], la família es refugià a les muntanyes italianes per fugir de la persecució [[nazi]]. Després de la guerra, Matilda estudià a l'Escola Comunitària Jueva i també llengües a la [[Universitat Bocconi]] de Milà. El seu pare va ser Secretari de la Comunitat Jueva de Milà des del 1945 fins el 1969.<ref name="amiga">[http://www.sephardicstudies.org/sarano.html Friend of the Foundation: Matilda Koen-Sarano]</ref> Matilda es casà amb Aaron Koen i la parella feu la seva [[aliyà]] el 1960.<ref>[http://www.radiosefarad.com/la-guisendera-de-matilda-koen-sarano-en-judeoespanol-desde-el-cidicsef-de-buenos-aires/ “La guisendera” de Matilda Koen Sarano, en judeocastellà, des del CIDICSEF de Buenos Aires]. [[Radio Sefarad]]</ref>
 
Ja a [[Israel]], estudià Literatura italiana i Literatura i folclore judeoespanyol a la [[UniversidadUniversitat Hebrea de Jerusalem]]. L'estiu de 1979, Matilda Koen-Sarano participà en el seminari per a productors radiofònics en [[judeocastellà]], organitzat per l'emissora [[Kol Yisrael|Kol Israel.]]. EstoAixò despertóla enva ellaengrescar ela deseo de escribirescriure en estaaquesta lenguallengua, yrecuperant enfocarsetots enels todoseus lorecords quei vivióvivències desdede sula niñesseva infància en estela idioma.que, Parade conseguirlofet, comenzóés ala entrevistarseva a[[llengua variasmaterna]]. personasLa detasca diferentesque comunidadesva sefardíesemprendre delfou mundoentrevistar quepersones hablasende estediverses idioma,comunitats parasefardites registrarde ytot el món, almacenarenregistrant centenarescentenars de cuentoscontes ei historiastradicions tradicionalesorals. AdemásA més, estaaquesta actividadactivitat la hizova retornarintroduir ala entornol'activitat académico,acadèmica yacom comoa investigadora. SuEl seu primer librollibre, productoproducte ded'aquestes estasprimeres primeras investigacionesinvestigacions, fuefou un librorecull de cuentoscontes tradicionalestradicionals sefardíes,sefardites tituladoque va titular '''Kuentos del Folklor de la Famiya Djudeo-Espanyola''' (Cuentos"Contes tradicionalestradicionals de la familiafamília judeoespañolajudeoespanyola"), yque publicadoes enva publicar el 1986 ena [[JerusalénJerusalem]].<ref>[http://www.grijalvo.com/Matilda_Koen_Sarano/b_Matilda_curriculum_espanol.htm CVCurrículum ofde Matilda Koen-Sarano]</ref>
 
En abril de 2009 publicó su libro más reciente, “Kon bayles i kantes, Sefaradis de dor en dor” (Con bailes y canciones, sefardíes de generación en generación).<ref>[http://www.salom.com.tr/news/detail/11744-El-ultimo-livro-de-Matilda-Koen-Sarano-Kon-bayles-i-kantes.aspx El ultimo livro de Matilda Koen-Sarano “Kon bayles i kantes”] {{Wayback|url=http://www.salom.com.tr/news/detail/11744-El-ultimo-livro-de-Matilda-Koen-Sarano-Kon-bayles-i-kantes.aspx |date=20110719072209 }}. [[Şalom]] {{lad}}</ref>
20.353

modificacions