Skræling: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Tipografia
m Plantilles
Línia 1:
[[Fitxer:Arctic cultures 900-1500.png|miniatura|Els mapes indiquen les diferents cultures a Groenlàndia, Labrador, Terranova i les illes àrtiques de Canadà en els anys 900, 1100, 1300 i 1500. El color verd mostra la [[cultura Dorset]], el blau la [[cultura Thule]], el vermell els [[nòrdics]], el groc els [[innu]] i taronja els [[beothuk]]]]
'''''Skræling''''' ([[nòrdic groenlandès]] i [[islandès]]: '''''skrælingi''''', plural '''''skrælingjar''''') és el nom que els nòrdics de [[Groenlàndia]] donaven als [[pobles indígenes d'Amèrica|pobles]] que van trobar a [[Amèrica del Nord]] i a [[Groenlàndia]].<ref>{{ref-llibre|títol=Liberty, Equality, Power: A History of the American People, Compact|nom1=John M|cognom1= Murrin|nom2=Paul E|cognom2=Johnson|nom3=James M|cognom3=McPherson|nom4=Gary |cognom4=Gerstle|url=https://books.google.ca/books?id=4aNIeXqWz9YC&pg=PA6&lpg=PA6&dq=1014:+The+first+European+colony+in+North+America+is+established+at+L%27Anse+aux+Meadows#v=onepage&q&f=true|pàgina=6|editorial=Thomson Wadsworth|any=2008|isbn=978-0-495-41101-7|consulta=2010-11-24}}</ref> En les fonts supervivents, s'aplica en primer lloc al poble de [[cultura Thule]], el grup proto-[[inuit]] amb el qual els nòrdics van coexistir a Groenlàndia des del segle XIII. En les [[Saga|sagues]], també és usat per als pobles de la zona coneguda com a [[Vinland]] que els nòrdics s'hi van trobar durant les seves expedicions a principis del {{segle |XI}}.
 
== Etimologia ==
Es creu que el terme havia estat utilitzat per primer cop per [[Ari Thorgilsson]] al seu ''[[Íslendingabók]]'',<ref name=Seaver>{{ref-llibre|cognom1=Seaver|nom1=Kirsten|títol=The Last Vikings|data=2010|editorial=I.B. Tauris|isbn=978-1845118693|pàgines=62–63}}</ref> escrit després del període en el qual els exploradors [[nòrdics]] van mantenir els primers contactes amb [[pobles indígenes d'Amèrica|indígenes americans]]. Pels temps que aquelles fonts ho van registrar ''skræling'' era el terme comú dels nòrdics de [[Groenlàndia]] utilitzaren pel [[cultura Thule|poble thule]], els avantpassats dels moderns [[inuit]] . Els Thule va arribar per primer cop a Groenlàndia des d'Amèrica del Nord al segle XIII i més tard van contactar amb els groenlandesos. La''[[Saga dels Groenlandesos|Grœnlendinga saga]]'' i la ''[[Saga d'Eric el Roig]]'', que es van escriure al {{segle|XIII}}, utilitzant aquest mateix terme per a la gent de la zona coneguda com a [[Vinland]] que els nòrdics trobaren al començament del {{segle |XI}}. La paraula posteriorment esdevingué força coneguda, i ha estat utilitzada en anglès des del {{segle|XVIII}}.<ref name=OED>{{ref-publicació|data= juny 1989 |títol=Skraeling |publicació=[[Oxford English Dictionary]] |url=http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50226692?single=1&query_type=word&queryword=skraeling&first=1&max_to_show=10 |consulta= 12 octubre 2010 }}</ref>
 
La paraula ''skræling'' és l'única paraula supervivent del [[nòrdic groenlandès]], el dialecte del [[nòrdic antic]] parlat pels nòrdics groenlandesos migevals. En [[islandès]] modern, ''skrælingi'' significa "bàrbar", mentre que en [[danès]] ''skrælling'' significa "feble". L'origen de la paraula és incert. William Thalbitzer (1932: 14) especula que ''skræling'' podria haver derivat del verb de l'antic nòrdic ''skrækja'', que significa "cridar o xisclar".<ref name="JahrBroch1996">{{ref-llibre|autor1=Ernst Hakon Jahr|autor2=Ingvild Broch |títol=Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages |url=https://books.google.cat/books?id=PpSkVPcjFiUC&pg=PA233 |data= 1 gener 1996 |editorial=Walter de Gruyter |isbn=978-3-11-081330-2|pàgina=233}}</ref> Una etimologia de Michael Fortescue et al. (1994) proposa que la paraula islandesa ''skrælingi'' (salvatge) podria estar relacionada amb la paraula ''skrá'', que significa "pell seca", en referència a les pells d'animals usades pels inuit.<ref name="JahrBroch1996"/>