Algaravia: diferència entre les revisions

{{Fusió a|àrab|motiu=context|data=2017}}

'''Algaravia''' és el nom històricament aplicat a la llengua [[àrab]] a la [[península Ibèrica]], i també a la forma d'aquesta llengua parlada pels [[mudèjar]]s i [[moriscs]].<ref name=DIEC/> Prové de forma originària عربية (''al-'arabiyya''), el nom àrab per la mateixa llengua, i passa al [[català]] com a algaravia,<ref name=DIEC>[http://dlc.iec.cat/ DIEC:Algaravia]</ref> al [[castellà]] com a ''algarabía''<ref name=RAE>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=arab%EDa RAE]</ref> i al [[portuguès]] com a ''algaravia''.<ref name=port>[http://www.wordreference.com/ptes/algaravia Diccionari portuguès]</ref> A la Ibèria després de la [[Reconquesta]], aquest nom s'aplicava encara a la manera de parlar dels [[moriscs]] i va tenir en aquestes llengües un significat pejoratiu de 'cridòria' o 'malparlar'.<ref name=RAE/><ref name=port/>