Es diu encaix perquè al principi, se solia fer entre les vores de dues tires paral·leles de llenç, com si fos una obra encaixada entre elles, i es denominava així mateix ''randa'' (de l'alemany ''rand'' —vora o riba—) perquè sol vorejar una altra peça. Per aquesta mateixa causa, i perquè s'acaba en becs o dentells, es coneix també amb el nom de ''puntes'' o ''punta'' (en francès, ''dentelle'') encara que aquest nom s'aplica a l'[[Estat espanyol]] tan sols als encaixos petits i dentellats.
== EncaixPunta i brodat ==
L'encaixLa pròpiamentpunta, ditestrictament, es diferencia del brodat sobre malla o sobre qualsevol tela molt transparent en què no exigeix un teixit previ, com ho requereix el brodat. Per això, no han de considerar-se encaixos, parlant propiàment, les obres de calats o de punts tallats i les que es diuen a ''fil tret'' o ''tirat'', ni àdhuc les petites puntes brodades en la riba d'alguna [[Roba|peça de vestir]], ni l'anomenat pels italians ''punt a l'ària'' (en l'aire) quan solament és la mateixa obra d'agulla que es fa per omplir els orificis dels punts tallats o les petites obres punxegudes esmentades, doncs totes elles requereixen un teixit preexistent sobre el qual es treballa. Però molt bé poden considerar-se tals obres com de transició del brodat a l'encaix i, sens dubte, van ser elles les que van inspirar o van ocasionar la invenció d'aquesta artesania.
