Auritz: diferència entre les revisions

Aquesta localitat enclavada en la zona bascòfona de Navarra té una doble tradició en la seva denominació. La població va sorgir com un burg o ''poble'' en el pla situat als peus del veí hospital de pelegrins de [[Roncesvalles]]. A causa de això a l'[[Edatedat Mitjanamitjana]] va rebre denominacions com Roncesvalles (confonent Burguete amb la col·legiata i el conjunt de la vall on s'enclava), Burgo de la Plana, Burgo del Pla de Roncesvalles o '''Burgo de Roncesvalles'''. Una sèrie d'incendis van fer decaure la seva importància en el [[segle XV]]. Així en [[1476]] és esmentat en el Llibre de Comptos amb el diminutiu de '''Burguet de Roncesvalles'''. Amb el pas del temps i atès que mai va passar de ser una població modesta, seria conegut definitivament com '''Burguete'''.

Paral·lelament la població ha tingut altre nom en [[basc]]. El nom basc de la localitat '''Auritz''' és antic i de significat desconegut. Alguns etimologistes consideren que forma part de la sèrie de topònims basconavarresos amb terminació ''-iz/-itz''. [[Julio Caro Baroja]] defensava que aquests topònims provenien d'un nom propi unit al sufix -iz, que igual que altres sufixos com -oz o -ez haurien sorgit de l'evolució del sufix llatí ''-icus''. Aquest sufix també hauria donat origen als [[patronímic]]s utilitzats en els idiomes llatins de la Península Ibèrica. En la zona basconavarresa Caro Baroja considerava que els sufixos ''-oz'', ''-ez'' i ''-iz'' aplicats a la toponímia indicaven que en l'antiguitat el lloc havia estat propietat de la persona el nom de la qual apareixia unit al sufix, podent-se remuntar el seu origen des de l'Edatedat Mitjanamitjana fins a l'època de l'[[Imperi Romà]]. En el cas d'Auritz, figurarien com possibles candidats noms llatins com Auricius, Aurius o Aurus. Com curiositat la veïna localitat d'[[Espinal]] rep el nom d' ''Aurizberri'' (Auritz nou) en euskera.