Revisió del 17:43, 9 oct 2008 modifica Al Lemos (discussió \| contribucions) Autopatrullats 6.368 edits Article nou en el Diada Nacional del País Valencià (i el meu aniversari!)		Revisió del 19:13, 9 oct 2008 modifica desfés Pere prlpz (discussió \| contribucions) Editors del filtre d'abusos, Autopatrullats, Reversors 210.200 edits traducció; Categoria:obres literàries en llatí Edició següent →
Línia 4: Sol ser entonat en moments de celebració. L'himne continua sent regularment utilitzat per l'[[Església Catòlica Romana]], en l'Ofici de les Lectures enquadrat en la ''Litúrgia de les Hores''. També se sol entonar en les misses celebrades en ocasions especials com en les cerimònies de canonització, l'ordenació de [[prevere]]s, etc. Els [[cardenal]]s ho entonen després de l'elecció d'un [[papa]]. Compost originalment en [[llatí]], el nom s'ha d'al fet que així comença el seu primer vers. Se sol denominar també com «Himne ~~Ambrosiano~~Ambrosià», doncs s'atribueix a [[Sant Ambròs]] de [[Milà]], encara que una llegenda indica que hoel van compondre en ~~comuna~~comú, inspirats per l'[[Esperit Sant]], [[Agustí d'Hipona\|Sant Agustí]] i Sant Ambròs. Quan, en l'any 387, Sant Agustí va rebre el baptisme de mans de Sant Ambròs - segueix dient la llegenda -, Ambròs va entonar aquest himne i ~~Agustín~~Agustí anava responent als seus versos. El seu origen es remunta probablement a la primera meitat del [[segle IV]]. En la seva forma actual es troba per primera vegada ~~en el~~al «[[Antiphonarium Benchorense]]» de [[Comtat de Down\|Bangor]] ([[Irlanda del Nord]]), que s'ha de datar al voltant de l'any [[690]]. En publicacions recents també se cita a Niketas, [[bisbe]] de Remesina (al voltant de l'any [[400]]), com el seu autor. Des del [[segle IX]] esse'n coneixen també diverses traduccions. ==Text en llatí i català== Línia 13: {\| class="wikitable" ! :Text llatí ! :Te Deum laudamus: :te Dominum confitemur. Linha 67 ⟶ 68: :et venera tota la creació. :Els àngels tots, els cels :i totes les potestats t'~~honren~~honoren. :Els ~~querubís~~querubins i ~~serafís~~serafins :et canten sense cessar: :Sant, Sant, Sant és el Senyor, Linha 91 ⟶ 92: :Tu et sentis a la dreta de Déu en la glòria del Pare. :Creiem que un dia has de venir com jutge. :Et preguem, doncs, que vinguis en ajuda dedels ~~les teves~~teus serfs, :a qui ~~redimiste~~redimires amb la teva preciosa sang. :Fes que en la glòria eterna ens associem als teus sants. : :Salva alel teu poble, Senyor, :i beneeix el teu ~~hereteu~~hereu. :SéSigues el seu pastor i enalteix-ho eternament. :Dia després de dia et beneïm :i lloem el teu nom per a sempre, per eternitat d'eternitats. :Digna't, Senyor, en aquest dia guardar-nos del pecat. :Tingues pietat de nosaltres, Senyor, tingues pietat de nosaltres. :Que la teva misericòrdia, Senyor, ~~venja~~vingui sobre nosaltres, :com ho esperem de Tu. :En Tu, Senyor, vaig confiar, no em veuré defraudat per a sempre. Linha 117 ⟶ 118: [[Categoria:Cristianisme]] [[Categoria:Música medieval]] [[Categoria:obres literàries en llatí]] [[cs:Te Deum laudamus]]

Te Deum: diferència entre les revisions