|
===El matrimoni amb l'Alcorà===
El matrimoni amb l'[[Alcorà]], tradicionalment anomenat ''Haq Bakshish'', és una pràctica continuada que es pot traduir simplement per renunciar literalment al dret de casar-se,<ref name=":6">{{ref-web|data=23 de juny de 2018|títol=Married to Quran. The story of Pakistan’s ‘Holy Brides’ |url=https://blog.siasat.pk/holy-brides-pakistan/|obra=Siasat (News Blog)|llengua=anglès}}</ref><ref name=":7">{{ref-web|títol=Married to the Quran|url=https://www.islamawareness.net/Marriage/Quran/married.html|obra=Islamawareness |llengua=anglès}}</ref> i requereix que la dona visqui sense marit durant tota la seva vida. En algunes parts del [[Sind]], la pràctica de casar una dona amb l'Alcorà és freqüent entre els propietaris de terres.<ref name=":7" /> Tot i que és aliè a l’[[islam]] i no té cap base religiosa, la pràctica la fan servir sovint els homes per conservar o apropiar-se la terra de les seves germanes i filles.<ref name="sadaf_women">{{ref-web |url=http://www.marxist.com/Asia/women_in_pakistan.html |títol=Women in Pakistan. Victims of the social and economic desecration |author=Sadaf Zahra |accessdate=2007-01-06 }}</ref> La lògica cultural del ''«matrimoni amb l'Alcorà»'' no és exclusiva del limitat món dels [[Musulmà|musulmans]] al [[Àsia Meridional|sud d'Àsia]]. Arranjaments similars, com el «casament» celebrat entre una [[Noviciat|novícia]] [[Catolicisme|catòlica]] i [[Jesús de Natzaret|Jesucrist]], es coneixen en altres regions i religions.<ref name=":8">{{ref-publicació|cognom=Chaudhary|nom=M. Azam|any=2011|article=A Woman’s Marriage to the Quran. An Anthropological Perspective from Pakistan|url=https://www.nomos-elibrary.de/index.php?doi=10.5771/0257-9774-2011-2-411|publicació=Anthropos|volum=106(2)|pàgina=411-422|doi=10.5771/0257-9774-2011-2-411|issn=0257-9774|llengua=anglès}}</ref> Mentre que el matrimoni amb l'Alcorà està desaprovat per ''«l'Islam textual»'', ''«l'Islam practicat regionalment»'' pot fins i tot afegir una cobertura religiosa.<ref name=":8" />
Casat amb l'Alcorà, tradicionalment anomenat "Haq Bakshish", és una pràctica malvada continuada que es pot traduir simplement per renunciar literalment al dret de casar-se. En aquesta forma agressiva i cruel de patriarcat, les dones són tractades com a éssers humans menys dignes des del començament de la seva vida. Això és evidentment ofensiu i poc islàmic. Això no té a veure amb la religió. Es tracta de poder, control i cobdícia. Les dones no són prou respectades per considerar com tota la seva vida i els somnis o esperances que haguessin tingut ... es trobin arruïnats per una "tradició" cruel i més enllà de qualsevol descripció equilibrada.
El Consell d'Ideologia Islàmica (CII) hava aprovataprovar per unanimitat un projecte de llei dirigit a eliminar els costums inhumans de casar una dona amb l'Alcorà , i "Haqel Bakhshwan".Consell, en la seva 157a reunió, va recomanar al govern que condemnés amb cadena perpètua a aquells que casessin les seves germanes i filles aamb l'Alcorà. El projecte de llei, que s’anomenaràs’anomena ''Codi Penal de Pakistan '' (Llei de modificació) de 2005, <ref>{{ref-web|títol=Pakistan - Pakistan Penal Code (XLV of 1860)|url=http://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_lang=en&p_isn=64050&p_country=PAK&p_count=450|obra=International Labour Organization |llengua=anglès}}</ref> pretén abolir el costum no islàmic d’aquests matrimonis. El matrimoni amb el llibre sagrat és un costum comú a Sindh[[Sind]], especialment entre els senyors feudals per evitar la transferència de béns de mans familiars en el moment del matrimoni de la seva filla o germana. El consellConsell ha declarat que aquesta pràctica equival a profanar l'Alcorà, profanar la institució islàmica del matrimoni i negar a una dona l'herència, així com el seu dret a triar una parella de vida. <ref>{{ref-web|cognom=Iqbal|nom=Nasir|data=17 de juny de 2005 |títol=CII okays draft bill to stop ‘marriage with Quran’|url=http://beta.dawn.com/news/143930/cii-okays-draft-bill-to-stop-marriage-with-quran|obra=DAWN |llengua=anglès}}</ref>▼33-Married to Quran, traditionally called '[[Haq Bakshish]]' is a continued evil practice that can be simply translated as literally giving up one's right to marry.<ref name=":6">{{ref-web|data=23 de juny de 2018|títol=Married to Quran. The story of Pakistan’s ‘Holy Brides’ |url=https://blog.siasat.pk/holy-brides-pakistan/|obra=Siasat (News Blog)|llengua=anglès}}</ref> In this aggressive and cruel form of patriarchy, women are treated as less worthy human beings since the beginning of their lives. This is evidently offensive and un-Islamic.<ref name=":6" /> This has nonentity to do with religion. This is about power, control and greed. Women are not respected enough to consider how their whole lives, and any dreams or hopes they might have had... are ruined by a 'tradition' that is cruel and beyond any balanced description.<ref name=":7">{{ref-web|títol=Married to the Quran|url=https://www.islamawareness.net/Marriage/Quran/married.html|obra=Islamawareness |llengua=anglès}}</ref>
L’únic canvi que pot esperar una dona que existeix en aquestes estructures és després del matrimoni. En algunes parts del Sindh, la pràctica de casar una dona amb l'Alcorà és freqüent entre els propietaris; requereix que la dona visqui sense marit durant tota la seva vida. Tot i que és aliè a l’islam i no té cap base religiosa, la pràctica la fan servir sovint els homes per conservar i agafar la terra de les seves germanes i filles. La lògica cultural del "matrimoni de l'Alcorà" no és exclusiva del limitat món dels musulmans al sud d'Àsia. Arranjaments similars, com el "casament" celebrat entre un novici catòlic i Jesucrist, es coneixen en altres regions i religions. Mentre que el matrimoni amb l'Alcorà està desaprovat per "l'Islam textual", el "Islam practicat regionalment" pot fins i tot afegir una cobertura religiosa.
32-The only change a woman existing in such structures can expect is after marriage. In some parts of [[Sindh]],<ref name=":7" /> the practice of marrying a woman to the [[Quran]] is prevalent among landlords; it requires that the woman live without a husband throughout her life. Although it is alien to Islam and has no religious basis, the practice is often used by men to keep and grab the land of their sisters and daughters.<ref name="sadaf_women">{{ref-web |url=http://www.marxist.com/Asia/women_in_pakistan.html |títol=Women in Pakistan. Victims of the social and economic desecration |author=Sadaf Zahra |accessdate=2007-01-06 }}</ref> The cultural logic of "Quran marriage" is not unique to the limited world of Muslims in South Asia. Similar arrangements, such as the "wedding" celebrated between a Catholic novice and Jesus Christ, are known from other regions and religions.<ref name=":8">{{ref-publicació|cognom=Chaudhary|nom=M. Azam|any=2011|article=A Woman’s Marriage to the Quran. An Anthropological Perspective from Pakistan|url=https://www.nomos-elibrary.de/index.php?doi=10.5771/0257-9774-2011-2-411|publicació=Anthropos|volum=106(2)|pàgina=411-422|doi=10.5771/0257-9774-2011-2-411|issn=0257-9774|llengua=anglès}}</ref> Whereas marriage to the Quran is disapproved by "textual Islam," the regionally "practiced Islam" may even add a religious coverage.<ref name=":8" />
▲El Consell d'Ideologia Islàmica (CII) ha aprovat per unanimitat un projecte de llei dirigit a eliminar els costums inhumans de casar una dona amb l'Alcorà i "Haq Bakhshwan". les seves germanes i filles a l'Alcorà. El projecte de llei, que s’anomenarà Codi Penal de Pakistan (Llei de modificació) de 2005, pretén abolir el costum no islàmic d’aquests matrimonis. El matrimoni amb el llibre sagrat és un costum comú a Sindh, especialment entre els senyors feudals per evitar la transferència de béns de mans familiars en el moment del matrimoni de la seva filla o germana. El consell ha declarat que aquesta pràctica equival a profanar l'Alcorà, profanar la institució islàmica del matrimoni i negar a una dona l'herència, així com el seu dret a triar una parella de vida.
31-The Council of Islamic Ideology (CII) has unanimously approved a draft bill aimed at eliminating the inhuman customs of marrying a woman to the Quran and "Haq Bakhshwan" The council in its 157th meeting recommended to the government to award life imprisonment to those who married their sisters and daughters to the Quran. The draft bill, to be called Pakistan Penal Code (Amendment Act) 2005,<ref>{{ref-web|títol=Pakistan - Pakistan Penal Code (XLV of 1860)|url=http://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_lang=en&p_isn=64050&p_country=PAK&p_count=450|obra=International Labour Organization |llengua=anglès}}</ref> seeks to abolish the un-Islamic custom of such marriages. Marriage to the holy book is a common custom in Sindh, especially among the feudal lords to avoid transfer of property out of family hands at the time of marriage of their daughter or sister. The council has declared that this practice amounts to defiling the Quran, desecrating the Islamic institution of marriage and denying a woman of inheritance as well as her right to choose a life partner.<ref>{{ref-web|cognom=Iqbal|nom=Nasir|data=17 de juny de 2005 |títol=CII okays draft bill to stop ‘marriage with Quran’|url=http://beta.dawn.com/news/143930/cii-okays-draft-bill-to-stop-marriage-with-quran|obra=DAWN |llengua=anglès}}</ref>
=== El matrimoni entre cosins ===
| 