Mater lectionis: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
Cap resum de modificació
Línia 6:
 
==Descripció==
La lectura de textos que usen un [[abjad]] com a sistema d'escriptura pot resultar difícil, puix que en un abjad només s'ecriuenescriuen les consonants. Per aquest motiu s'empren matres lectionis: per a facilitar la lectura, tot i que les raons per les quals l'ús d'una determinada consonant indica la presència d'una determinada vocal apareixen relativament complexes. Poden ser de caire fonètic, etimològic o merament pràctic.
 
==Ús==
Els casos més freqüents d'ús de matres lectionis són els de la vau {{Hebreu|}} i la iod {{Hebreu|}} per a les vocals {{AFI|[u]}}/{{AFI|[i]}} i {{AFI|[i]}}/{{AFI|[e]}} respectivament.
 
Exemples:
:{|class="bellataula"
|-
! rowspan=2 | Lletra
! rowspan=2 | Nom
! rowspan=2 | Vocal ([[AFI]])
! colspan=3 | Exemple<ref>Paraules tretes del text bíblic i pronunciació en hebreu clàssic (que no correspon forçosament amb la de l'època de la redacció).</ref>
|-
! Hebreu
! [[AFI]]
! Català
|-
| rowspan=2 align="center" style="font-size:200%" | {{Hebreu|א}}
| rowspan=2 align="center" | Àlef
| align="center" | {{AFI|[a]}}
| align="right" | {{Hebreu|פארן}}
|{{AFI|[p'''a'''ˈɾan]}}
|Paran (lloc)
|-
| align="center" | {{AFI|[o]}}
| align="right" | {{Hebreu|לא}}
| {{AFI|[l'''o''']}}
| no
|-
| rowspan=2 align="center" style="font-size:200%"|{{Hebreu|ה}}
| rowspan=2 align="center" | He
| align="center" | {{AFI|[a]}}
| align="right" | {{Hebreu|מלכה}}
| {{AFI|[malˈk'''a''']}}
| reina
|-
| align="center" | {{AFI|[e]}}
| align="right" | {{Hebreu|שדה}}
| {{AFI|[saˈd'''e''']}}
| camp
|-
| rowspan=2 align="center" style="font-size:200%" | {{Hebreu|ו}}
| rowspan=2 align="center" | Vau
| align="center" | {{AFI|[o]}}
| align="right" | {{Hebreu|יואל}}
| {{AFI|[j'''o'''ˈʔel]}}
| Joel
|-
| align="center" | {{AFI|[u]}}
| align="right" | {{Hebreu|ברוך}}
| {{AFI|[baˈɾ'''u'''χ]}}
| beneït
|-
| rowspan=2 align="center" style="font-size:200%" | {{Hebreu|י}}
| rowspan=2 align="center" | Iod
| align="center" | {{AFI|[i]}}
| align="right" | {{Hebreu|דויד}}
| {{AFI|[daˈv'''i'''d]}}
| David
|-
| align="center" | {{AFI|[e]}}
| align="right" | {{Hebreu|היכל}}
| {{AFI|[h'''e'''ˈχal]}}
| palau
|}
 
<references />