Diferència entre revisions de la pàgina «Olga Rudge»

199 bytes afegits ,  fa 2 mesos
m
→‎Sola a Venècia: Format poema. Compte! cal revisar la traducció, grinyola força i no he volgut tocar res.
(- {{Falten referències|data=agost 2021}})
Etiqueta: editor de codi 2017
m (→‎Sola a Venècia: Format poema. Compte! cal revisar la traducció, grinyola força i no he volgut tocar res.)
 
Va ser enterrada amb Pound a Venècia. Joan Fitzgerald, amiga íntima de la parella, va gravar a les seves làpides senzilles els versos d'un poema de Pound: {{Cita|Oh Déu, quina gran bondat hem fet en temps passats i l'hem oblidat, que ens has fet aquesta meravella, oh Déu de les aigües?
Lletania nocturna}} Un epitafi alternatiu a Rudge podria haver estat el que va escriure Pound el 1966 i que es pretenia situar al final del cant final:{{Cita|Que els seus actes
{{Cita|''<poem>
That her acts
Olga's acts
of beauty
be remembered.
 
Her name was courage
and is written Olga.
</poem>''
|col2=''<poem>
Que els seus actes
els actes
de bellesa
de l'Olga
siguin recordats.
 
El seu nom era coratge
i està escrit Olga.}}
</poem>''
|[[Ezra Pound]] (1966)
|llengua1={{en}}
|llengua2={{ca}}
}}
 
== Llegat ==
Rudge estava molt orgullosa d'haver estat sempre econòmicament independent de Pound i va continuar la seva carrera com a violinista de concerts fins a la Segona Guerra Mundial. A la seva defensa de les obres de Vivaldi, que va moure-la a publicar un catàleg de les seves obres i un article al [[Grove Dictionary of Music and Musicians|Grove Dictionary of Music]], es deu en bona part la popularitat actual d'aquest compositor del Barroc. Va descobrir i va donar a conèixer 309 concerts de Vivaldi que havien estat perduts o oblidats.<ref name="Rudge, VII">Berendt.</ref> Tanmateix, avui dia se la recorda més com a musa, companya i defensora de Pound. El llibre d'Anne Conover, ''Olga Rudge and Ezra Pound'' (2001), és un dels pocs que reconeix el propi mèrit de Rudge, a més del seu paper de musa d'Ezra Pound. Poc abans de la seva mort, Pound va escriure sobre Rudge:{{Cita|Hi ha més coratge al dit menut d'Olga que a tota la meva carcassa [..] em va mantenir viu durant deu anys, cosa que ningú no li agrairà. La història real no s'explicarà fins que no es conegui la seva versió.}}<ref name="Rudge, VII">Berendt.</ref>