Revisió del 11:45, 12 oct 2021 modifica CommonsDelinker (discussió \| contribucions) Autopatrullats 56.655 edits Es retira la imatge Pagina_de_llibre.png perquè l'administrador Wdwd l'ha esborrada de Commons pel següent motiu: Copyright violation; see c:Commons:Licensing (F1). ← Edició anterior		Revisió del 12:16, 12 oct 2021 modifica desfés KRLS (discussió \| contribucions) Editors del filtre d'abusos, Administradors de la interfície, Administradors 64.414 edits retiro plantilla. milloro article Etiqueta: editor de codi 2017 Edició següent →
Línia 1: {{~~FR\|data=novembre~~Infotaula de ~~2020~~llibre}} '''''El Monstre de Colors''''' és un [[àlbum il·lustrat]] creat per la il·lustradora [[Anna Llenas]], publicat originalment en català i castellà per l'[[editorial Flamboyant]]. La finalitat de l'obra és treballar les emocions amb els infants. Arran de l'èxit de la seva primera publicació, ''El Monstre de Colors'' ha estat publicat en diverses llengües i, a més a més, l'Editorial Flamboyant n'ha editat diverses versions. És el llibre de literatura infantil i juvenil en català més traduït a altres llengües i un dels deu llibres més traduïts del còmput global.<ref name=trac>{{Ref-web\|títol=TRAC: Traduccions del català - Institut Ramon Llull – Llengua i cultura catalanes\|url=https://www.llull.cat/catala/recursos/trac_traduccions_llibres.cfm\|consulta=2021-10-12}}</ref> L'obra es va publicar el 2012, encara que l'autora portava treballant-hi des de 2010.<ref name=rac1/> ~~{{Millorar text\|data=2020}}~~ ~~{{Infotaula de llibre~~ ~~\|autor=Anna Llenas~~ ~~\|data de publicació=2012~~ ~~\|editorial=[[Editorial Flamboyant]]~~ ~~\|llengua original=Castellà~~ ~~\|tipus=Álbum il·lustrat~~ ~~\|imatge=~~ }} '''''El Monstre de Colors''''' ([[editorial Flamboyant]], 2012) és un àlbum il·lustrat creat per la il·lustradora [[Anna Llenas]], la finalitat del qual és treballar les emocions amb els infants. Arran de l'èxit de la seva primera publicació, ''El Monstre de Colors'' ha estat publicat en diverses llengües i, a més a més, l'Editorial Flamboyant n'ha editat diverses versions. El llibre s'ha convertit en un dels referents per parlar de les emocions en la primera infància i ha passat ja a la cultura popular dels lectors en català ~~i castellà~~. La bona acollida i el ressò que ha tingut fora d'Espanya ha fet que esdevingui, també, un fenomen internacional. El setembre de 2020, la versió anglesa del llibre, publicada per Templar Publishing, va entrar a la llista dels 10 llibres infantils més venuts de [[The Bookseller]].<ref name=flam>{{Ref-web\|url=https://www.editorialflamboyant.com/actualidad/the-colour-monster-hace-historia-y-entra-en-el-top-10-de-libros-infantiles-mas-vendidos-en-reino-unido/\|títol=«The Colour Monster» hace historia y entra en el top 10 de libros infantiles más vendidos en Reino Unido\|consulta=24/11/2020\|llengua=Castellano}}</ref> Això va suposar tota una fita per la literatura infantil espanyola, ja que va ser el primer títol publicat originalment a Espanya a entrar-hi.<ref name=flam/> El llibre ha venut almenys 3 milions d'exemplars a tot el món, dels quals 800.000 a l'estat espanyol.<ref name=flam/> A partir de l'àlbum es va fer una adaptació teatral per a titelles en català de nom homònim i plantejada per a infants de més de 3 anys. Ha estat representada a diverses ciutats de Catalunya per la companyia Inspira Teatre.<ref name=regio>{{Ref-web\|títol=Imagina't torna al Kursaal amb «El monstre de colors»\|url=https://www.regio7.cat/cultures/2020/09/03/imagina-t-torna-kursaal-amb-49973063.html\|data=2020-09-03\|consulta=2021-10-12\|llengua=ca\|nom=REDACCIÓ {{!}}\|cognom=MANRESA}}</ref> També es va publicar una seqüela del llibre titulada ''El monstre va a l’escola'' el setembre de 2018, la qual ja ha estat traduïda també a múltiples idiomes.<ref name=rac1>{{Ref-web\|títol=‘El Monstre de Colors’, un èxit editorial internacional\|url=https://www.rac1.cat/programes/via-lliure/20190119/454202928681/monstre-de-colors-anna-llenas-ho-esta-petant.html\|data=2019-01-19\|consulta=2021-10-12\|llengua=ca}}</ref><ref name=trac/> == Sinopsi ==▼ El monstre protagonista té problemes per discernir les emocions. Per això, una amiga seva l'ajudarà a identificar-les, descriure-les i associar-les amb un color, per poder ordenar-les posteriorment en potets diversos. Així, el blau serà la tristesa; el vermell, la ràbia; el negre, la por, etc.▼ ▲== Sinopsi == ~~''El Monstre de Colors'' presenta una història senzilla i divertida que introdueix tant els més petits com els més grans en el llenguatge de les emocions.~~ ▲El monstre protagonista té problemes per discernir les emocions. Per això, una amiga seva l'ajudarà a identificar-les, descriure-les i associar-les amb un color, per poder ordenar-les posteriorment en potets diversos. Així, el blau serà la tristesa; el vermell, la ràbia; el negre, la por, etc.<ref name=regio/><ref name=rac1/> ''El Monstre de Colors'' presenta una història senzilla i divertida que introdueix a tothom en el llenguatge de les emocions. == Traduccions == Linha 36 ⟶ 27: * Tailandès: ''อารมณ์นี้สีอะไรนะ'' (Ed. Nanmeebooks) * Xinès simplificat: 我的情绪小怪兽 (Tomorrow Publishing House) * Grec: ''Το τερατάκι των χρωμάτων'' (Patakis) * Ucraïnès: ''Монстрик іде до школи' (Kalamar) * Letó: ''Krāsu mošķis'' (Latvias Mediji) == Referències == {{Referències}} == ~~Bibliografia~~Enllaços externs == * [https://blocs.mesvilaweb.cat/martaluque/el-monstre-de-colors/ Recursos per treballar el llibre] * Anna Llenas (s. d.). Anna Llenas [Sobre mí]. Recuperat el 12 de novembre del 2020, de http://www.annallenas.com/index.html * ~~Cuentos para crecer. Recuperat el 12 novembre del 2020, de~~ [https://cuentosparacrecer.org/blog/el-monstruo-de-colores-actividades-y-materiales El monstre de colors. Activitats i materials] {{es}}▼ * Anna Llenas (s. d.). Anna Llenas [Libros Ilustrados]. Recuperat el 12 de novembre del 2020, de http://www.annallenas.com/index.html ▲* Cuentos para crecer. Recuperat el 12 novembre del 2020, de https://cuentosparacrecer.org/blog/el-monstruo-de-colores-actividades-y-materiales [[Categoria:Obres de literatura infantil i juvenil en català]] * Anna Llenas (@annallenas) • Fotos y vídeos de Instagram. (s. f.). Recuperat el 26 de noviembre de 2020, de https://www.instagram.com/annallenas/

El monstre de colors: diferència entre les revisions