Diferència entre revisions de la pàgina «Protecció subsidiària»

esmenes i adaptació a partir de fonts catalanes i versió catalana del BOE
m (Tipografia)
(esmenes i adaptació a partir de fonts catalanes i versió catalana del BOE)
La protecció subsidiària és el dret a la protecció internacional que es reconeix a les persones vingudes de tercers països i a aquelles que són considerades [[Apàtrida|apàtrides]] que no reuneixen les condicions pel reconeixement de l’estatut de persona refugiada. No obstant això, es considera que hi ha suficientsprou motius fundats per creure que si aquesta persona retorna al seu país d’origen, hauria d’enfrontar-se a un risc molt elevat de sofrir greus danys contra la seva seguretat i la vida.<ref>{{Ref-web|url=https://diccionario.cear-euskadi.org/proteccion-subsidiaria/|títol=Protección subsidiaria|consulta=27 maig 2021}}</ref><ref>{{Ref-web|url=https://www.termcat.cat/es/diccionaris-en-linia/223/fitxa/NDA1OTA5OQ%3D%3D/|títol=Protecció subsidiària|consulta=20 novembre 2021|citació=Protecció que un estat concedeix per garantir el respecte als drets fonamentals d'una persona que ha emigrat d'un país del qual no rep cap tipus de protecció i que no compleix els requisits per a obtenir l'asil o l'estatus de refugiat però la vida, la llibertat o els drets fonamentals de la qual estan amenaçats o corren perill per actes de persecució o violència derivats del comportament actiu o omissiu de l'estat del qual és nacional.}}</ref>
 
D’aquesta manera queda recollit ena l’article ''4. La protecciónprotecció subsidiariasubsidiària'':<ref name="Ref">{{Ref-webpublicació|títol=BOE.es - BOE-A-2009-17242Llei Ley 12/2009, de 30 de octubred’octubre, reguladora del derecho dedret asilo yd’asil i de la protección subsidiariaprotecció subsidiària.|url=https://www.boe.es/buscarboe_catalan/dias/2009/10/31/pdfs/act.php?id=BOE-A-2009-17242&p-C.pdf|publicació=20140326&tnSuplement en llengua catalana al núm. 263|editorial=1BOE-Boletín Oficial del Estado|data=31 octubre 2009|issn= ISSN: 0212-033X|consulta=20 novembre 2021-05-27}}</ref><blockquote>«'''ArtículoArticle 4. La protecciónprotecció subsidiariasubsidiària.''' El derechodret a la protecciónprotecció subsidiariasubsidiària esés el dispensadoque aes lasdispensa personasa deles otrospersones paísesd’altres ypaïsos ai losals apátridasapàtrides que, sinsense reunircomplir losels requisitosrequisits paraper obtenerobtenir el asilol’asil o ser reconocidasreconegudes comocom a refugiadasrefugiades, peroperò respectorespecte de lasles cualesquals sees dendonin motivosmotius fundadosfundats paraper creercreure que si regresasentornessin aal suseu país de origend’origen en el casocas dedels los nacionalesnacionals, o, al de sula seva anterior residenciaresidència habitual en el caso decas los apátridasdels apàtrides, se enfrentaríans’enfrontarien a un riesgo risc real de sufrir algunopatir de losalgun daños gravesdels previstos endanys el artículogreus 10 deque estapreveu Leyl’article 10 d’aquesta Llei, yi que no puedenpoden o, a causa de dichol’esmentat riesgorisc, no quieren,volen acogerseacollir-se a la protecciónprotecció del país de quequè sees tratetracti, siempresempre que no concurraes algunodoni dealgun losdels supuestossupòsits mencionadosenumerats enals los artículosarticles 11 yi 12 ded’aquesta esta LeyLlei.»</blockquote>En el cas espanyol, la protecció subsidiària és anul·lada quan és considerada innecessària o no està justificada.<ref name="Ref001">{{Ref-web|títol=Cese de la protección subsidiaria {{!}} Diccionario Cear|url=https://diccionario.cear-euskadi.org/cese-de-la-proteccion-subsidiaria/|consulta=2021-05-27|llengua=es-ES}}</ref> En paràmetres de la Llei 12/2009, o més coneguda com a Llei d’Asild’asil, i del corresponent l’articlearticle ''45.Procedimientos paraProcediments elper ceseal ycessament i la renovaciónrevocació.'',<ref name="Ref"/> aquesta protecció no s’aplica quan:<ref name="Ref001"/>
 
# La persona sol·licitant ho expressa.
En tot cas, el canvi de les circumstàncies ha de ser de real i de llarga durada perquè assumeixi la seguretat de la persona davant de qualsevol perill. Així mateix, l’anul·lació de la protecció subsidiària no impedeix que la persona continuï residint a l’estat, ja que passa a ser gestionat sota la normativa vigent d’estrangeria i immigració.<ref name="Ref001"/>
 
=== Article ''10.'' ''DañosDanys gravesgreus'' ===
Segons l’article present de la Llei d’Asil,<ref name="Ref"/> la protecció subsidiària protegeix en cas de:
 
# El manteniment de la unitat familiar i accés als programes de suport.
 
=== Diferència amb el dret a l’asil ===
=== '''Diferència amb el Dret a l’asil'''<ref>{{Ref-web|títol=Derecho de asilo y protección subsidaria: relación entre los conceptos|url=https://eacnur.org/blog/que-relacion-tienen-el-derecho-de-asilo-y-la-proteccion-subsidiaria/|data=2018-08-09|consulta=2021-05-27|llengua=es}}</ref> ===
El dret a l’asil i a la protecció subsidiària són dues vies dins de la protecció internacional.<ref>{{Ref-web|títol=Derecho de asilo y protección subsidaria: relación entre los conceptos|url=https://eacnur.org/blog/que-relacion-tienen-el-derecho-de-asilo-y-la-proteccion-subsidiaria/|data=2018-08-09|consulta=2021-05-27|llengua=es}}</ref> D’una banda, l’asil és el dret que té tota persona a buscar protecció fora del seu país perquè es veu obligada a fugir-ne a causa de les conseqüències d’un conflicte o una persecució que posen en perill la seva vida per qüestió de raça, de religió, de gènere, d’orientació sexual, de grup social, de nacionalitat o d’opinió política.
 
D’altra banda, la protecció subsidiària va dirigida a aquella persona que ha de fugir del seu país, però que no compleix els requisits del dret d’asil. Tot i això, la seva vida perilla en el país d’origen i necessita la protecció d’un altre país.
967

modificacions