Protecció subsidiària: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
esmenes i adaptació a partir de fonts catalanes i versió catalana del BOE
Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors
Línia 1:
La protecció subsidiària és el dret a la protecció internacional que es reconeix a les persones vingudes de tercers països i a aquelles que són considerades [[Apàtrida|apàtrides]] que no reuneixen les condicions pel reconeixement de l’estatut de persona refugiada. No obstant això, es considera que hi ha prou motius fundats per creure que si aquesta persona retorna al seu país d’origen, hauria d’enfrontar-se a un risc molt elevat de sofrir greus danys contra la seva seguretat i la vida.<ref>{{Ref-web|url=https://diccionario.cear-euskadi.org/proteccion-subsidiaria/|títol=Protección subsidiaria|consulta=27 maig 2021}}</ref><ref>{{Ref-web|url=https://www.termcat.cat/es/diccionaris-en-linia/223/fitxa/NDA1OTA5OQ%3D%3D/|títol=Protecció subsidiària|consulta= 20 novembre 2021|citació=Protecció que un estat concedeix per garantir el respecte als drets fonamentals d'una persona que ha emigrat d'un país del qual no rep cap tipus de protecció i que no compleix els requisits per a obtenir l'asil o l'estatus de refugiat però la vida, la llibertat o els drets fonamentals de la qual estan amenaçats o corren perill per actes de persecució o violència derivats del comportament actiu o omissiu de l'estat del qual és nacional.}}</ref>
 
D’aquesta manera queda recollit a l’article ''4. La protecció subsidiària'':<ref name="Ref">{{Ref-publicació|títol=Llei 12/2009, de 30 d’octubre, reguladora del dret d’asil i de la protecció subsidiària.|url=https://www.boe.es/boe_catalan/dias/2009/10/31/pdfs/BOE-A-2009-17242-C.pdf|publicació=Suplement en llengua catalana al núm. 263|editorial=BOE-Boletín Oficial del Estado|data=31 octubre 2009|issn= ISSN: 0212-033X|consulta= 20 novembre 2021}}</ref><blockquote>«'''Article 4. La protecció subsidiària.''' El dret a la protecció subsidiària és el que es dispensa a les persones d’altres països i als apàtrides que, sense complir els requisits per obtenir l’asil o ser reconegudes com a refugiades, però respecte de les quals es donin motius fundats per creure que si tornessin al seu país d’origen en el cas dels nacionals, o al de la seva anterior residència habitual en el cas dels apàtrides, s’enfrontarien a un risc real de patir algun dels danys greus que preveu l’article 10 d’aquesta Llei, i que no poden o, a causa de l’esmentat risc, no volen acollir-se a la protecció del país de què es tracti, sempre que no es doni algun dels supòsits enumerats als articles 11 i 12 d’aquesta Llei.»</blockquote>En el cas espanyol, la protecció subsidiària és anul·lada quan és considerada innecessària o no està justificada.<ref name="Ref001">{{Ref-web|títol=Cese de la protección subsidiaria {{!}} Diccionario Cear|url=https://diccionario.cear-euskadi.org/cese-de-la-proteccion-subsidiaria/|consulta=2021-05-27|llengua=es-ES}}</ref> En paràmetres de la Llei 12/2009, o més coneguda com a Llei d’asil, i del corresponent article ''45. Procediments per al cessament i la revocació.'',<ref name="Ref"/> aquesta protecció no s’aplica quan:<ref name="Ref001"/>
 
# La persona sol·licitant ho expressa.