Cultisme: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació |
mCap resum de modificació Etiqueta: editor de codi 2017 |
||
Línia 1:
Un '''cultisme''', '''mot culte''' o '''mot savi''' és un mot manllevat i adaptat d'una [[llengua morta]] sense seguir la cronologia de l'evolució lingüística. En el cas català, consisteix a prendre un mot [[llatí]] o [[Grec clàssic|grec]] passada l'edat mitjana.<ref name=:0>{{GEC|0173540}}</ref> Com el nom indica, aquests mots solen estar restringits a contextos formals i d'un registre elevat.
Si conviuen amb un mot estàndard que ha evolucionat de manera natural, el parell s'anomena [[doblet lingüístic|doblet]]. Per exemple, «càtedra» i «cadira» formen un doblet perquè venen del mateix mot llatí («cathedra»). El primer mot és el cultisme perquè té un ús més restringit i s'assembla més fonèticament a l'original; això indica que el manlleu ha sigut directe i recent.<ref>{{Ref-web|títol=Mots hereditaris, cultismes i manlleus|url=http://catalasinguerlin.jimdo.com/lèxic/eso-4/mots-hereditaris-cultismes-i-manlleus/|consulta=2019-06-27|nom=Anna|cognom=Colell|obra=Llengua i Literatura Catalana}}</ref>
| |||