Normand: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 6:
|regió = [[Normandia]]
|parlants = 5.700
}}{{llengües romàniques}}
}}
El '''normand''' és una [[llengua romànica]] que es parla a [[Normandia]] i a les [[Illes Anglonormandes]]. Forma part de les [[llengües d'oïl]] i les circumstàncies històriques l'han portada a ser considerada un [[dialecte]] o una variant degradada del [[francès]]. En normand es coneix com a ''normaund'' / ''cauchois'' // ''guernesiais'', ''jersiais'' segons el lloc.
 
== Nombre de parlants ==
No hi ha dades, tot i que sembla que la zona amb més presència de la llengua sigui la de la [[Baixa Normandia]].
 
A les [[Illes Anglonormandes]], el [[guernseiès]] només és utilitzat per alguns vells, encara que hi hagi algunes associacions que intentin preservar-lo. Per altra banda, segons una enquesta del 1989, hi havia 5.720 persones que parlaven el [[jerseiès]]. A [[Alderney]], però, la llengua normanda es dona per completament extinta. La "millor" situació es troba a l'illa de [[Sark]], on els seus 600 residents utilitzen normalment la llengua pròpia. En total, es calcula que només el 2% dels habitants de les [[Illes Anglonormandes|Illes del Canal]] parlen el normand en qualsevol de les seves varietats, en una proporció que ha anat decreixent constantment des dels anys 30 del segle {{XX|s}}.
 
[[Fitxer:Normandy map.png|miniatura|Àrea on es parla el normand]]
 
== Classificació lingüística ==
[[llengües indoeuropees|indoeuropeu]]> [[llatí]]> [[Llengües gal·loromàniques|gal·loromànic]]> [[llengües d'oïl]]> '''normand'''
 
== Estatus legal ==
[[Fitxer:Littéthatuthe Nouormande.jpg|miniatura|Literatura en normand]]
L'única llengua oficial de França és el francès. A les Illes Anglonormandes, la situació és diferent segons les dues batllies en què es divideix aquest territori. A [[Jersey]], són oficials l'[[anglès]] i el [[francès]], mentre que a [[Guernsey]] només ho és l'anglès, que va substituir el francès com a única llengua oficial el [[1966]]. El normand, en canvi, no gaudeix de cap mena de reconeixement, tot i ser la llengua pròpia d'aquests territoris.
 
== Ensenyament ==
Actualment, es parla de crear mètodes per a l'aprenentatge del [[guernseiès]] en l'ensenyament primari i en els cursos nocturns. A Normandia, s'havia arribat a estudiar optativament en 5 ''collèges'' del departament de la [[Manche]] ([[Avranches]], [[Beaumont-Hague|Beaumont]], [[Bricquebec]], [[Gavray]] i [[Les Pieux]]), però el 2021 ja només en quedava un i amb el docent voluntari.<ref>{{Ref-web|títol=Le retour de l'enseignement de la langue normande à l’école est-il sur la bonne voie ?|url=https://actu.fr/societe/le-retour-de-l-enseignement-de-la-langue-normande-a-l-ecole-est-il-sur-la-bonne-voie_40730482.html|consulta=2021-12-22|llengua=fr}}</ref>
 
L'any 2019 és preveia reintroduir el normand a les escoles i que sigui assignatura optativa als instituts. També es preveia obrir una Acadèmia de la llengua normanda i fer retolació bilingüe normand/francès.<ref>{{ref-notícia |títol=Normandia: un plan regional pel parlar normand |publicació=Jornalet |url=https://www.jornalet.com/nova/10621/normandia-un-plan-regional-pel-parlar-normand |consulta=10 febrer 2019 |data=23 gener 2019}}</ref>
 
== Referències ==
{{Referències}}
 
== Bibliografia ==
* ''Essai de grammaire de la langue normande'', UPN, 1995, {{ISBN|2-9509074-0-7}}.
* ''V'n-ous d'aveu mei?'' UPN, 1984.
* ''La Normandie dialectale'', 1999, {{ISBN|2-84133-076-1}}.
* Alain Marie, ''Les auteurs patoisants du Calvados'', 2005, {{ISBN|2-84706-178-9}}.
* Roger Jean Lebarbenchon, ''Les Falaises de la Hague'', 1991, {{ISBN|2-9505884-0-9}}.
* Jean-Louis Vaneille, ''Les patoisants bas-normands'', n. d., Saint-Lô.
* André Dupont, ''Dictionnaire des patoisants du Cotentin'', Société d'archéologie de la Manche, Saint-Lô, 1992.
 
== Enllaços externs ==
{{commonscat}}
{{InterWiki|nrm|normand}}
* [http://members.societe-jersiaise.org/sdllj La Section de la langue Jèrriaise de la Société Jersiaise (en anglès, jerriès i francès)].
* [http://www.youtube.com/watch?v=x1zNNjGkQ8k La revista normanda ''La Vouée du Dounjoun'']''.''
* [http://www.youtube.com/watch?v=M6A6V4j7-5c Presentació del llibre en normand ''Blanche-Nef'']''.''
* https://www.nationalia.cat/breu/11168/normandia-un-pla-regional-per-parlar-el-normand
 
{{llengües romàniques}}
{{Llengües d'oïl}}
{{autoritat}}