Viquipèdia

Col·lecció Fundació Bernat Metge: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
Cap resum de modificació
Cap resum de modificació
Línia 4:
Es tracta d'una iniciativa editorial de màxim nivell cultural, que continua en marxa, únicament comparable amb les col·leccions clàssiques de renom, com l'alemanya de Teubner, les angleses d'Oxford i de la Loeb Classical Library o la francesa de l'[[Association Guillaume Budé|Associació Guillaume Budé]]. Tot i que els llibres es van publicar sense separació entre diferents sèries temàtiques, hom pot classificar els títols de la col·lecció en funció del camp del coneixement que tracten.
 
== SèriesCategories ==
=== HistòriaEscriptors gregaGrecs ===
{| class="wikitable"
Pel que fa a la sèrie o apartat d'Història grega (segons el catàleg editorial i malgrat que la col·lecció es publica sense separació entre sèries), inclou grans obres de la historiografia grega clàssica, com la ''Història'' d'[[Herodot]], la ''Història de la Guerra del Peloponès'', de [[Tucídides]], la ''Història'' de [[Polibi]] les ''Vides paral·leles'' de [[Plutarc]], entre altres, això com reculls de discursos, com els de [[Demòstenes]], [[Andòcides]], [[Isòcrates d'Atenes]] o [[Iseu de Calcis]] o epistolaris com el d'[[Ignasi d'Antioquia]]; amb traduccions de [[Carles Riba]], [[Manuel Balasch]], Juli Pallí, Joan Castellanos o Joaquim Gestí, també entre altres.
{| class=wikitable
|+
!Autor
!Títol
!Gènere
!Traductor
!Traductor
!Núm. Col·lecció
|-
|[[Alcidamant d’Elea]]
| rowspan=2 |[[Andòcides]]
|Discursos i fragments
|
|Jordi Redondo
|403
|-
|[[Alcman|Alcmà]]
|Cants
|
|Pere Bescós
|415
|-
|[[Alexis de Turis|Alexis]]
|Fragments de comèdies
|
|Rubén J. Montañés i Gómez
|369
|-
| rowspan="2" |[[Andòcides]]
|''Discursos'', vol. I: Sobre els misteris
| rowspan="2" |Jordi Redondo
| rowspan="2" |Jordi Redondo
|355
|-
Linha 22 ⟶ 41:
|359
|-
|Antifont
| rowspan="3" |[[Antifont|Antifont de Ramnunt]]
|''Testimonis i fragments''
|
|Àlvar F. Ortolà
|351
|-
| rowspan="2" |[[Antifont|Antifont de Ramnunt]]
|''Discursos'', vol. I: Tetralogies
|
| rowspan=2 |Jordi Redondo
| rowspan="2" |Jordi Redondo
|338
|-
|''Discursos'' vol. II i últim: Contra la seva madrastra, per emmetzinament. Sobre l'assassinat d'Herodes
|
|344
|-
|[[Apol·lodor de Carist]]
| rowspan="2" |Fragments de Comèdia Nova
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |Jordi Pérez Asensio
| rowspan="2" |391
|-
|[[Apol·lodor de Gela]]
|-
|[[Arat]]
|''Fenòmens''
|
|Jaume Almirall Sardà
|299
|-
|[[Aristènet]]
|Lletres d’amor
|
|Joan Pagès
|373
|-
| rowspan="6" |[[Aristòfanes]]
|''Comèdies'', vol. I: [[Els acarnesos]]
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |[[Manuel Balasch]]
|171
|-
|''Comèdies'', vol. II: [[Els cavallers (obra)|Els cavallers]]. Les bromes
|177
|-
|''Comèdies'', vol. III: [[Les vespes]]. [[La Pau (Aristòfanes)|La pau]]
|181
|-
|''Comèdies'', vol. IV: [[Els ocells (obra)|Els ocells]]. [[Lisístrata]]
|185
|-
|''Comèdies'', vol. V: Les tesmofòries. [[Les granotes (Aristòfanes)|Les granotes]]
|190
|-
|''Comèdies'', vol. VI i últim: [[Les assembleistes]]. [[Plutus]]
|197
|-
| rowspan="12" |[[Aristòtil]]
|''[[Categories (Aristòtil)|Categories]]''
|
|Josep Batalla
|311
|-
|De l’ànima
|
|Miguel Candel
|409
|-
|''[[Ètica a Nicòmac|Ètica nicomaquea]]'', vol. I
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |Josep Batalla
|291
|-
|''[[Ètica a Nicòmac|Ètica nicomaquea]]'', vol. II i últim
|292
|-
|Història dels animals, vol. I
|
| rowspan="3" |Juli Pallí
|295
|-
|Història dels animals, vol. II
|
|296
|-
|Història dels animals, vol. III i últim
|
|297
|-
|[[Metafísica (Aristòtil)|''Metafísica'']], vol.I
|
| rowspan="2" |Miguel Candel
|425
|-
|[[Metafísica (Aristòtil)|''Metafísica'']], vol.II i últim
|
|426
|-
|''[[Poètica (Aristòtil)|Poètica]]. [[Constitució d'Atenes]]''
|
|Josep Farran i Mayoral (1a ed.) -Josep Vergés (2ª ed.)
|19
|-
|''[[Poètica (Aristòtil)|Poètica]]''
|
|Xavier Riu
|421
|-
|''[[Qüestions mecàniques]]''
|
|Albert Presas i Joan Vaqué
|352
|-
|[[Aquil·les Taci]]
|Leucipe i Clitofont
|
|Roser Homar
|428
|-
| rowspan="3" |[[Arquimedes]]
|''Mètode''
|
|Joan Vaqué i Pedro Miguel González Urbaneja
|306
|-
|Sobre l’esfera i el cilindre
|
| rowspan="2" |Ramon Masià Fornos
|381
|-
|Sobre les conoides i les esferoides. La mesura del cercle. La quadratura de la paràbola
|
|413
|-
|[[Ateneu de Nàucratis]]
|''[[El sopar dels erudits]]'', vol. I: llibre I (epítome)
|
|Rubén Montañés Gómez, Jordi Sanchis Llopis i Jordi Pérez Asensio
|406
|-
|[[Baquílides]]
|''Odes''
|
|[[Manuel Balasch]]
|145
|-
| rowspan="2" |[[Cal·límac (poeta)|Cal·límac]]
|''Himnes''
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |[[Pere Villalba i Varneda]]
|182
|-
|''Epigrames''
|205
|-
|[[Col·lut]]
|''El rapte d'Hèlena''
|
|Francesc J. Cuartero
|274
|-
|[[Corinna de Tànagra]]
|''Testimonis i fragments''
|
|Àlvar F. Ortolà
|Ricard Torres; Margalida Capellà i [[Jaume Pòrtulas]]
|351
|348
|-
| rowspan="15" |[[Demòstenes]]
|''Arengues'', vol. I: Sobre les simmòries. Pel megalopolites. Primera filípica. Per la llibertat dels rodis. Sobre l'organització financera. Olintíaques
|
| rowspan="3" |[[Joan Petit i Montserrat]]
|60
|-
|''Arengues'', vol. II: Sobre la pau. Segona filípica. Sobre l'Halonnès. Sobre la qüestió del Quersonès. Tercera filípica
|
|97
|-
|''Arengues'', vol. III i últim: Quarta filípica. Lletra de Filip. Rèplica a la lletra de Filip. Sobre el tractat amb Alexandre
|
|102
|-
|''Discursos polítics'', vol. I: Contra Androció. Contra Lèptines
|
| rowspan="12" |Juli Pallí
|232
|-
|''Discursos polítics'', vol. II: Contra Timòcrates
|
|234
|-
|''Discursos polítics'', vol. III: Contra Mídias
|
|236
|-
|''Discursos polítics'', vol. IV: Contra Aristòcrates
|
|240
|-
|''Discursos polítics'', vol. V: Sobre l'ambaixada fraudulenta
|
|242
|-
|''Discursos polítics'', vol. VI: Sobre la corona
|
|248
|-
|''Discursos polítics'', vol. VII i últim: Contra Aristogíton
|
|252
|-
|''Discursos civils'', vol. I: Contra Àfob. Contra Onètor
|
|259
|-
|''Discursos civils'', vol. II: Contra Zenòtemis. Contra Apaturi. Contra Formió. Contra Làcrit. A favor de Formió. Contra Pantènet. Contra Nausímac i Xenopites
|
|265
|-
|''Discursos civils'', vol. III: Contra Beot. Contra Espúdias. Contra Fenip. Contra Macàrtat. Contra Leòcares
|
|280
|-
|''Discursos civils'', vol. IV: Contra Everg i Mnesibul. Contra Olimpiodor. Contra Timoteu. Contra Pòlicles. Sobre la corona trieràrquica. Contra Cal·lip. Contra Nicòstrat. Contra Conó
|
|281
|-
|''Discursos civils'', vol. V i últim: Contra Càl·licles. Contra Dionisodor. Contra Eubúlides. Contra Teòcrines. Contra Neera
|
|282
|-
|Dífil
| rowspan=2 |[[Èsquines d'Atenes|Èsquines]]
|Fragments de Comèdia Nova
|
|Jordi Pérez Asensio
|391
|-
|[[Epicur]]
|''Lletres''
|
|[[Montserrat Jufresa i Muñoz|Montserrat Jufresa]]
|192
|-
|[[Eratòstenes de Cirene]]
|''Catasterismes''
|
|Jordi Pàmias
|345
|-
| rowspan="3" |[[Èsquil]]
|''Tragèdies'', vol. I: [[Les suplicants (Èsquil)|Les suplicants]]. [[Els Perses|Els perses]]
|
| rowspan="3" |[[Carles Riba]]
|64
|-
|''Tragèdies'', vol. II: [[Els set contra Tebes]]. [[Prometeu encadenat]]
|
|67
|-
|''Tragèdies'', vol. III i últim: [[Orestíada (Èsquil)|L'Orestea]]
|
|72
|-
| rowspan="2" |[[Èsquines d'Atenes|Èsquines]]
|''Discursos'', vol. I: Contra Timarc. Sobre l'ambaixada fraudulenta
|
| rowspan=2 |Juli Pallí
| rowspan="2" |Juli Pallí
|313
|-
|''Discursos'', vol. II i últim: Contra Ctesifont. Cartes
|
|314
|-
|[[Euforió de Calcis]]
|''Poemes i fragments''
|
|Josep Antoni Clua
|275
|-
| rowspan="10" |[[Eurípides]]
|''Tragèdies'', vol. I: [[Alcestis (Eurípides)|Alcestis]]
|
|Josep Alsina
|159
|-
|''Tragèdies'', vol. II: [[Medea (obra d'Eurípides)|Medea]]. Els fills d'Hèracles
|
|Jaume Almirall Sardà
|412
|-
|''Tragèdies'', vol. III: [[Hipòlit (Eurípides)|Hipòlit]]. [[Andròmaca (Eurípides)|Andròmaca]]
|
|Maria Rosa Llabrés
|408
|-
|Tragèdies, vol. IV: Hècabe. Les suplicants
|
|Joan Pagès
|417
|-
|Tragèdies, vol. V: Electra. Hècabe
|
|Maria Rosa Llabrés
|424
|-
|Tragèdies, vol. VI: Les troianes. Ifigenia entre els taures
|
|Adrià Piñol
|419
|-
|Tragèdies, vol. VII: Ió. Hèlena
|
|Jaume Almirall Sardà
|434
|-
|Tragèdies, vol. VIII. Les fenícies
|
|Joan Pagès i Maria Rosa Llabrés
|437
|-
|Tragèdies, vol. IX. Les bacants. Ifigenia a l’Àulida
|
|Jordi Pàmies i Rosa Oller
|440
|-
|Tragèdies, vol. X i últim: El ciclop. Resos
|
|Montserrat Nogueras
|429
|-
| rowspan="2" |[[Ferecides d'Atenes]]
|Històries, vol. I: Testimonis. Fragments 1-80
|
| rowspan="2" |Jordi Pàmias
|365
|-
|Històries, vol. II i últim: Fragments 81-180A
|
|367
|-
|[[Herodes (poeta)|Herodes]]
|''Mimiambs''
|
|Carles Miralles
|175
|-
| rowspan="9" |[[Heròdot]]
|''[[Històries (Heròdot)|Història]]'', vol. I: llibre I
|
| rowspan=2 |[[Manuel Balasch]]
| rowspan="2" |[[Manuel Balasch]]
|322
|-
|[[Històries (Heròdot)|''Història'']], vol. II
|
|324
|-
|[[Històries (Heròdot)|''Història'']], vol. III
|
| rowspan="7" |[[Joaquim Gestí]]
|353
|-
|[[Històries (Heròdot)|''Història'']], vol. IV
|
|361
|-
|[[Històries (Heròdot)|''Història'']], vol. V
|
|366
|-
|[[Històries (Heròdot)|''Història'']], vol. VI
|
|372
|-
|[[Històries (Heròdot)|''Història'']], vol. VII
|
|378
|-
|[[Històries (Heròdot)|''Història'']], vol. VIII
|
|386
|-
|[[Històries (Heròdot)|''Història'']], vol. IX i últim
|
|393
|-
| rowspan=2"4" |[[Ignasi d'AntioquiaHipòcrates]]
|''Cartes''Tractats mèdics, vol. I: El mal sagrat''
|
| rowspan=2 |[[Josep Rius-Camps]]
|[[Josep Alsina i Clota|Josep Alsina]]
|327
|184
|-
|''Tractats mèdics, vol. II: Aires, aigües i llocs. El pronòstic. L'antiga medicina''
|''Cartes'', vol. II
|328
|[[Josep Alsina i Clota|Josep Alsina]] i [[Eulàlia Vintró]]
|196
|-
|''Tractats mèdics, vol. III:'' Sobre la naturalesa de l'home. Epidèmies I i III
|
|[[Josep Alsina i Clota|Josep Alsina]]
|221
|-
|''Tractats mèdics, vol. IV: El règim de vida''
|
|Darío López
|326
|-
| rowspan="8" |[[Homer]]
|''[[Ilíada]]'', vol. I: cants I-IV
|
| rowspan="3" |''[[Montserrat Ros]]'', Francesc J. Cuartero i Joan Alberich
|350
|-
|''[[Ilíada]]'', vol II: cants V-VIII
|
|358
|-
|''[[Ilíada]]'', vol. III: cants IX-XII
|
|375
|-
|Introducció a la Ilíada. Homer, entre la història i la llegenda
|
|Jaume Pòrtulas
|368
|-
|''[[Odissea]]'', vol. I: cants I-VI
|
| rowspan="4" |[[Carles Riba]], Francesc J. Cuartero i Joan Alberich
|379
|-
|''[[Odissea]]'', vol. II: cants VII-XII
|
|385
|-
|''[[Odissea]]'', vol. III: cants XIII-XVIII
|
|392
|-
|''[[Odissea]]'', vol. IV i últim: cants XIX-XXIV
|
|400
|-
| rowspan="2" |[[Iseu de Calcis|Iseu]]
|''Discursos'', vol. I: Sobre l'herència de Cleònim. Sobre l'herència de Mènecles
|
| rowspan=2 |Josep Vergés
| rowspan="2" |Josep Vergés
|48
|-
|''Discursos'', vol. II i últim: Sobre l'herència d'Apol·lodor. Sobre l'herència de Ciró.
|
|56
|-
| rowspan="4" |[[Isòcrates d'Atenes|Isòcrates]]
|''Discursos'', vol. I: A Demonic. A Nícocles.
|
| rowspan="4" |Joan Castellanos
|179
|-
|''Discursos'', vol. II: Panegíric. Filip
|
|211
|-
|''Discursos'', vol. III: Arquidam. Areopagític. Sobre la pau
|
|272
|-
|''Discursos'', vol. IV: Evàgoras. Elogi d'Helèna. Busiris
|
|315
|-
| rowspan="2" |[[Isop]]
|''[[Faules d'Isop|Faules]]'', vol. I
|
| rowspan="2" |''[[Montserrat Ros]]''
|227
|-
|''[[Faules d'Isop|Faules]]'', vol. II i últim
|
|257
|-
|[[Licòfron]]
|''Alexandra''
|
|Josep Antoni Clua
|298
|-
| rowspan="3" |[[Lísies (orador)|Lísias]]
|''Discursos'', vol. I: Sobre la mort d'Eratòstenes. Discurs fúnebre. Contra Simó. Per ferida amb premeditació
|
| rowspan=2 |[[Joan Petit i Montserrat]]
| rowspan="2" |[[Joan Petit i Montserrat]]
|41
|-
|''Discursos'', vol. II: Contra Agorat. Contra Alcibíades per abandó de reng. Contra Alcibíades per refús
|
|70
|-
|''Discursos'', vol. III i últim: Defensa d'un ciutadà acusat d'ardits contra la democràcia. Sobre l'examen d'Evandre. Contra Epícrates (i els companys d'ambaixada. Discurs complementari segons Teodor) Contra Èrgoles, Epíleg, Contra Filòcrates
|
|Juli Pallí
|321
|-
| rowspan="2" |[[Llucià]]
|''Obres'', vol. I: Diàlegs dels déus. Diàlegs marins
|
|''Montserrat Jufresa''
|161
|-
|''Obres'', vol. II: Nigrí, Demònax. Subhasta de vides. Anacarsis. Menip
|
|''Montserrat Jufresa i Francesca Mestre''
|261
|-
|[[Longus]]
|''Dafnis i Cloe''
|
|[[Jaume Berenguer i Amenós|Jaume Berenguer]] i Francesc J. Cuartero
|213
|-
|[[Palèfat]]
|''Històries increïbles''
|
|Enric Roquet
|194
|-
|[[Parteni de Nicea]]
|''Dissorts d'amor''
|
|Francesc J. Cuartero
|217
|-
| rowspan="6" |[[Píndar]]
|''Odes'', vol. I: Olímpiques I-V
|
| rowspan="2" |''[[Joan Triadú]]''
|124
|-
|''Odes'', vol. II: Olímpiques VI-XIV
|
|129
|-
|''Odes'', vol. III:
|
| rowspan="4" |''[[Manuel Balasch]]''
|''283''
|-
|''Odes'', vol. IV: Pítiques I-XII
|
|''284''
|-
|''Odes'', vol. V: Nèmees I-XI. Ístmiques I-IX
|
|''285''
|-
|''Fragments'', vol. VI
|
|''289''
|-
| rowspan="22" |[[Plató]]
|''Dialègs, vol. I: Defensa de Sòcrates. [[Critó (diàleg platònic)|Critó]]. [[Eutífron]]. [[Laques (diàleg)|Laques]]''
|
|[[Joan Crexells]]; 2ª ed. a cura de [[Carles Riba]]
|6
|-
|''Diàlegs, vol. II: [[Càrmides]]. [[Lisis (Plató)|Lisis]]. [[Diàleg de Protàgores|Protàgoras]]''
|
|[[Joan Crexells]]; 2ª ed. a cura de [[Carles Riba]]
|13
|-
|''Diàlegs, vol. III: [[Ió (Plató)|Ió]]. [[Hípies menor|Hípias Menor]]. [[Hípies major|Hípias Major]]. [[Eutidem (diàleg)|Eutidem]]''
|
|[[Joan Crexells]], [[Carles Riba]] i [[Jaume Serra Hunter]]
|34
|-
|''Diàlegs, vol. IV: [[Cràtil (diàleg)|Cràtil]]. [[Menexen]]''
|
| rowspan="2" |Jaume Olives
|104
|-
|''Diàlegs, vol. V: [[Menó (diàleg)|Menó]]. [[Alcibíades I|Alcibíades]]''
|
|119
|-
|''Diàlegs, vol. VI: [[El convit]]''
|
|[[Eulàlia Presas]]
|223
|-
|''Diàlegs, vol. VII: [[Fedó]]''
|
|Jaume Olives
|114
|-
|''Diàlegs, vol. VIII: [[Gòrgies (diàleg)|Gòrgias]]''
|
| rowspan="11" |[[Manuel Balasch]]
|239
|-
|''Diàlegs, vol. IX: [[Fedre (diàleg)|Fedre]]''
|
|250
|-
|''Diàlegs, vol. X: [[La República (Plató)|La República]] (llibres I-IV)''
|
|258
|-
|''Diàlegs, vol. XI: [[La República (Plató)|La República]] (llibres V-VII)''
|
|263
|-
|''Diàlegs, vol. XII: [[La República (Plató)|La República]] (Llibres VIII-X)''
|
|273
|-
|''Diàlegs, vol. XIII: [[Parmènides (diàleg)|Parmènides]]''
|
|278
|-
|''Diàlegs, vol. XIV: [[Teetet]]''
|
|290
|-
|''Diàlegs, vol. XV: [[El Sofista|El sofista]]''
|
|300
|-
|''Diàlegs, vol. XVI: [[El Polític|El polític]]''
|
|301
|-
|''Diàlegs, vol. XVII: [[Fileb]]''
|
|305
|-
|''Diàlegs, vol. XVIII: [[Timeu (diàleg)|Timeu]]. [[Críties (diàleg)|Crítias]]''
|
|317
|-
|''Diàlegs, vol. XIX:''
|
|
|
|-
|''Diàlegs, vol. XX:''
|
|
|
|-
|''Diàlegs, vol. XXI:''
|
|
|
|-
|''Lletres''
|
|
|
|-
| rowspan="15" |[[Plutarc]]
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. I: [[Teseu]] i [[Ròmul i Rem|Ròmul]]
|
| rowspan="15" |[[Carles Riba]]
|18
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. II: [[Soló]] i [[Publi Valeri Publícola I|Publícola]]. [[Temístocles]] i Camil
|
|21
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. III: [[Aristides]] i [[Marc Cató]]. Cimó i Lucul·le
|
|27
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. IV: [[Pèricles]] i [[Quint Fabi Màxim Berrugós|Fabi Màxim]]. Nícias i Crassus
|
|30
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. V: [[Coriolà]] i [[Alcibíades (general atenenc)|Alcibíades]]. [[Demòstenes]] i [[Ciceró]]
|
|36
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. VI: [[Foció]] i [[Cató el Jove]]. Dio i Brutus
|
|74
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. VII: [[Emili Paule|Emili Paulus]] i Timoleont. Èumenes i Sertori
|
|81
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. VIII: Filopemen i Tit Flaminí. Pelòpidas i Marcel
|
|83
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. IX: Alexandre i Cèsar
|
|85
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. X: Demetri i Antoni
|
|42
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. XI: Pirros i Mari. Aratos
|
|52
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. XII: [[Artaxerxes]]. Agis i Cleòmenes. Tiberi i Gaius Grac
|
|59
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. XIII: [[Licurg]] i [[Numa]]. Lisandre i Sul·la
|
|66
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol. XIV: Agesilau i Pompeu
|
|69
|-
|''[[Vides paral·leles]]'', vol XV i últim: (Apèndix): Galba i Otó
|
|88
|-
| rowspan="12" |[[Polibi]]
|''[[Històries (Polibi)|Història]]'', vol. I: llibre I
|
| rowspan="4" |Antoni Ramon
|39
|-
|[[Històries (Polibi)|''Història'']], vol. II: llibres II-LX- CXVIII-IV, I-XXXVII
|
|46
|-
|[[Històries (Polibi)|''Història'']], vol. III: llibres III, L-IV, XXXVII
|
|75
|-
|[[Històries (Polibi)|''Història'']], vol. IV: llibres IV-XXXVIII-V
|
|79
|-
|[[Històries (Polibi)|''Història'']], vol. V: llibres VI-VIII
|
| rowspan="8" |[[Manuel Balasch]]
|149
|-
|[[Històries (Polibi)|''Història'']], vol. VI: llibres IX-X
|
|158
|-
|[[Històries (Polibi)|''Història'']], vol. VII: llibres XI-XII
|
|167
|-
|[[Històries (Polibi)|''Història'']], vol. VIII: llibres XIII-XVI
|
|215
|-
|[[Històries (Polibi)|''Història'']], vol. IX: llibres XVIII-XXI
|
|219
|-
|[[Històries (Polibi)|''Història'']], vol. X: llibres XXII-XXIX
|
|224
|-
|[[Històries (Polibi)|''Història'']], vol. XI: llibres XXX-XXXVII
|
|228
|-
|[[Històries (Polibi)|''Història'']], vol. XII i últim: llibres XXXVIII-XXXIX
|
|243
|-
| rowspan="4" |[[Sòfocles]]
|''Tragèdies'', vol. I: Les dones de Traquis. [[Antígona (Sòfocles)|Antígona]]
|
| rowspan="3" |''[[Carles Riba]]''
|''100''
|-
|''Tragèdies'', vol. II: [[Àiax (Sòfocles)|Àiax]]. [[Èdip Rei|Èdip rei]]
|
|''130''
|-
|''Tragèdies'', vol. III: [[Electra (Sòfocles)|Electra]]. [[Filoctetes (Sòfocles)|Filoctetes]]
|
|''140''
|-
|''Tragèdies'', vol. IV i últim: [[Èdip a Colonos]]. Els sàtirs rastrejadors
|
|''[[Carles Riba]] i [[Manuel Balasch]]''
|''153''
|-
| rowspan="2" |[[Teòcrit de Siracusa]]
|''Idil·lis'', vol. I
|
| rowspan="2" |''Josep Alsina''
|''141''
|-
|''Idil·lis'', vol. II i últim
|
|''148''
|-
|[[Trifiodor]]
|''La presa de Troia''
|
|Francesc J. Cuartero
|249
|-
| rowspan="8" |[[Tucídides]]
|''[[Història de la Guerra del Peloponès|Història de la Guerra del Peloponnès]]'', vol. I: llibre I
|
| rowspan="5" |[[Jaume Berenguer i Amenós|Jaume Berenguer]]
|107
|-
|''[[Història de la Guerra del Peloponès|Història de la Guerra del Peloponnès]]'', vol. II: llibre II
|
|113
|-
|''[[Història de la Guerra del Peloponès|Història de la Guerra del Peloponnès]]'', vol. III: llibre III
|
|116
|-
|''[[Història de la Guerra del Peloponès|Història de la Guerra del Peloponnès]]'', vol. IV: llibre IV
|
|126
|-
|''[[Història de la Guerra del Peloponès|Història de la Guerra del Peloponnès]]'', vol. V: llibre V
|
|174
|-
|''[[Història de la Guerra del Peloponès|Història de la Guerra del Peloponnès]]'', vol VI:llibre VI
|
| rowspan="3" |[[Manuel Balasch]]
|202
|-
|''[[Història de la Guerra del Peloponès|Història de la Guerra del Peloponnès]]'', vol. VII: llibre VII
|
|209
|-
|''[[Història de la Guerra del Peloponès|Història de la Guerra del Peloponnès]]'', vol.VIII i últim: llibre VIII
|
|220
|-
| rowspan="711" |[[Xenofont]]
|''Ciropèdia'', vol. I: llibre I
|
| rowspan="3" |Núria Albafull
| rowspan="4" |Núria Albafull
|156
|-
|''Ciropèdia'', vol. II: llibres II-IV
|
|362
|-
|''Ciropèdia'', vol. III: llibres V-VI
|
|397
|-
|''Ciropèdia'', vol. IV i últim: llibres VII-VIII
|
|435
|-
|''[[Anàbasi|L'expedició dels deu mil]]'', vol. I: llibres I-II
|
| rowspan="3" |Francesc J. Cuartero
|168
|-
|''[[Anàbasi|L'expedició dels deu mil]]'', vol. II: llibres III-IV
|
|200
|-
|''[[Anàbasi|L'expedició dels deu mil]]'', vol. III i últim: llibres VI-VII
|
|208
|-
|''Cinegètic''
|
|Guillem Gracià
|334
|}
 
=== Filosofia grega i llatina ===
Pel que fa a la sèrie o apartat de «Filosofia grega i llatina», (malgrat que la col·lecció es publica sense separació entre sèries), reuneix obres dels grans filòsofs clàssics, podent-se destacar, entre altres, les d'[[Aristòtil]], [[Hipòcrates]], [[Plató]] i [[Sèneca]], amb traduccions de [[Carles Riba]], [[Joan Crexells]], [[Manuel Balasch]] i [[Carles Cardó]], també entre altres.
{| class=wikitable
|+
!Autor
!Títol
!Traductor
!Num. Col·lecció
|-
|''Records de Sòcrates''
| rowspan=2 |[[Agustí d'Hipona]]
|''Dels acadèmics, vol. I''
| rowspan=2 |Josep Batalla
|270
|-
|''Dels acadèmics, vol. II''
|271
|-
| rowspan="11" |[[Aristòtil]]
|''[[Poètica (Aristòtil)|Poètica]]. [[Constitució d'Atenes]]''
|Josep Farran i Mayoral (2ª ed. a cura de Josep Vergés)
|19
|-
|''[[Ètica a Nicòmac|Ètica nicomaquea]]'', vol. I
| rowspan=2 |Josep Batalla
|291
|-
|''[[Ètica a Nicòmac|Ètica nicomaquea]]'', vol. II i últim
|292
|-
|''[[Història dels animals]]'', vol. I
| rowspan="3" |Juli Pallí
|295
|-
|[[Història dels animals|''Història dels animals'']], vol. II
|296
|-
|[[Història dels animals|''Història dels animals'']], vol. III i últim
|297
|-
|''[[Categories (Aristòtil)|Categories]]''
|Josep Batalla
|311
|-
|''[[Qüestions mecàniques]]''
|Albert Presas i Joan Vaqué
|352
|-
|[[Metafísica (Aristòtil)|''Metafísica'']], vol.I
|
|
|-
|[[Metafísica (Aristòtil)|''Metafísica'']], vol.II i últim
|
|
|-
|De l'Ànima
|
|
|-
|[[Arquimedes]]
|''Mètode''
|Joan Vaqué i Pedro Miguel González Urbaneja
|306
|-
|[[Boeci]]
|''[[Consolació de la filosofia|Consolació de la Filosofia]]''
|[[Valentí Fàbrega i Escatllar]]
|332
|-
|[[Epicur]]
|''Lletres''
|[[Montserrat Jufresa i Muñoz|Montserrat Jufresa]]
|192
|-
| rowspan="4" |[[Hipòcrates]]
|''Tractats mèdics, vol. I: El mal sagrat''
|[[Josep Alsina i Clota|Josep Alsina]]
|184
|-
|''Tractats mèdics, vol. II: Aires, aigües i llocs. El pronòstic. L'antiga medicina''
|[[Josep Alsina i Clota|Josep Alsina]] i [[Eulàlia Vintró]]
|196
|-
|''Tractats mèdics, vol. III:'' Sobre la naturalesa de l'home. Epidèmies I i III
|[[Josep Alsina i Clota|Josep Alsina]]
|221
|-
|''Tractats mèdics, vol. IV: El règim de vida''
|Darío López
|326
|-
| rowspan=2 |[[Lucreci]]
|''[[De la natura]], vol. I: llibres I-III''
| rowspan=2 |[[Joaquim Balcells i Pinto|Joaquim Balcells]]
|1
|-
|[[De la natura|''De la natura'']]'', vol. II i últim: llibres IV-VI''
|31
|-
| rowspan=2 |[[Orígenes]]
|''Tractat dels Principis, vol. I''
| rowspan=2 |[[Josep Rius-Camps]]
|309
|-
|''Tractat dels Principis, vol. II i últim''
|310
|-
| rowspan="22" |[[Plató]]
|''Dialègs, vol. I: Defensa de Sòcrates. [[Critó (diàleg platònic)|Critó]]. [[Eutífron]]. [[Laques (diàleg)|Laques]]''
|[[Joan Crexells]]; 2ª ed. a cura de [[Carles Riba]]
|6
|-
|''Diàlegs, vol. II: [[Càrmides]]. [[Lisis (Plató)|Lisis]]. [[Diàleg de Protàgores|Protàgoras]]''
|[[Joan Crexells]]; 2ª ed. a cura de [[Carles Riba]]
|13
|-
|''Diàlegs, vol. III: [[Ió (Plató)|Ió]]. [[Hípies menor|Hípias Menor]]. [[Hípies major|Hípias Major]]. [[Eutidem (diàleg)|Eutidem]]''
|[[Joan Crexells]], [[Carles Riba]] i [[Jaume Serra Hunter]]
|34
|-
|''Diàlegs, vol. IV: [[Cràtil (diàleg)|Cràtil]]. [[Menexen]]''
| rowspan=2 |Jaume Olives
|104
|-
|''Diàlegs, vol. V: [[Menó (diàleg)|Menó]]. [[Alcibíades I|Alcibíades]]''
|119
|-
|''Diàlegs, vol. VI: [[El convit]]''
|[[Eulàlia Presas]]
|223
|-
|''Diàlegs, vol. VII: [[Fedó]]''
|Jaume Olives
|114
|-
|''Diàlegs, vol. VIII: [[Gòrgies (diàleg)|Gòrgias]]''
| rowspan="11" |[[Manuel Balasch]]
|239
|-
|''Diàlegs, vol. IX: [[Fedre (diàleg)|Fedre]]''
|250
|-
|''Diàlegs, vol. X: [[La República (Plató)|La República]] (llibres I-IV)''
|258
|-
|''Diàlegs, vol. XI: [[La República (Plató)|La República]] (llibres V-VII)''
|263
|-
|''Diàlegs, vol. XII: [[La República (Plató)|La República]] (Llibres VIII-X)''
|273
|-
|''Diàlegs, vol. XIII: [[Parmènides (diàleg)|Parmènides]]''
|278
|-
|''Diàlegs, vol. XIV: [[Teetet]]''
|290
|-
|''Diàlegs, vol. XV: [[El Sofista|El sofista]]''
|300
|-
|''Diàlegs, vol. XVI: [[El Polític|El polític]]''
|301
|-
|''Diàlegs, vol. XVII: [[Fileb]]''
|305
|-
|''Diàlegs, vol. XVIII: [[Timeu (diàleg)|Timeu]]. [[Críties (diàleg)|Crítias]]''
|317
|-
|''Diàlegs, vol. XIX:''
|
| rowspan="2" |[[Carles Riba]]
|
|-
|''Diàlegs, vol. XX:''
|
|
|-
|''Diàlegs, vol. XXI:''
|
|
|-
|''Lletres''
|
|
|-
| rowspan="13" |[[Sèneca]]
|''De la ira''
| rowspan="13" |[[Carles Cardó]]
|5
|-
|''De la brevetat de la vida. De la vida benaurada. De la providència''
|9
|-
|''Consolacions''
|16
|-
|''Diàlegs a Serè: De la constància del savi. De la tranquil·litat de l'esperit. De l'oci. De la clemència''
|22
|-
|''Lletres a Lucili, vol. I: llibres I-V''
|35
|-
|''Lletres a Lucili, vol. II: llibres VI-IX''
|38
|-
|''Lletres a Lucili, vol. III: llibres X-XV''
|45
|-
|''Lletres a Lucili, vol. IV i últim: llibres XVI-XX''
|57
|-
|''Dels beneficis, vol. I: llibres I-IV''
|68
|-
|''Dels beneficis, vol. II i últim: llibres V-VII''
|109
|-
|''Qüestions naturals, vol. I: llibres I-II''
|121
|-
|''Qüestions naturals, vol. II: llibres III-IV''
|122
|-
|''Qüestions naturals, vol. III i últim: llibres V-VII''
|132
|-
| rowspan="3" |[[Xenofont]]
|''Records de Sòcrates''
| rowspan=2 |[[Carles Riba]]
|3
|-
|''Obres socràtiques menors: L'economia. El convit de Càl·lias. Defensa de Sòcrates''
|
|10
|-
|''Opuscles, vol. I: Hieró. Agesilau. La República dels lacedemonis''
|
|Teresa Sempere
|163
|-
|[[Xenofont d'Efes]]
|''Efesíaques''
|
|Carles Miralles
|164
|}
 
=== LiteraturaEscriptors llatinallatins ===
{| class="wikitable"
Pel que fa a la sèrie o apartat de «Literatura llatina» (segons el catàleg editorial i malgrat que la col·lecció es publica sense separació entre sèries), inclou grans obres de la literatura llatina, com les de [[Ciceró]], [[Horaci]], [[Macrobi (gramàtic)|Macrobi]], [[Ovidi]], [[Plaute]], [[Quintilià]], [[Terenci]] o [[Virgili]], entre d'altres.
{| class=wikitable
|+
!Autor
!Títol
!
!Traductor
!Num. Col·lecció
Linha 551 ⟶ 948:
|[[Marc Gavi Apici|Apici]].
|''L'art de la cuina''
|
|[[Joan Gómez Pallarès]]
|264
Linha 556 ⟶ 954:
| rowspan="3" |[[Luci Appuleu|Apuleu]]
|''[[Les metamorfosis (Apuleu)|Les metamorfosis]]'', vol. I: llibres I-V
|
| rowspan="3" |[[Marçal Olivar i Daydí|Marçal Olivar]]
|50
|-
|''[[Les metamorfosis (Apuleu)|Les metamorfosis]]'', vol. II i últim: llibres VI-XI
|
|53
|-
|''Apologia. Flòrides''.
|
|58
|-
| rowspan="3" |[[Aule Gel·li|Aulus Gel·li]]
|''[[Les Nits Àtiques|Les nits àtiques]]'', vol. I: llibres I-II
|
| rowspan=2 |[[Cebrià Montserrat i Roig|Cebrià Montserrat]]
| rowspan="2" |[[Cebrià Montserrat i Roig|Cebrià Montserrat]]
|51
|-
|''[[Les Nits Àtiques|Les nits àtiques]]'', vol. II: llibres III-IV
|
|73
|-
|''[[Les Nits Àtiques|Les nits àtiques]]'', vol. III: llibres VI-IX
|
|Vicent Ferrís i [[Miquel Dolç]]
|253
|-
| rowspan="2" |[[Dècim Magne Ausoni|Ausoni]]
|''Obres'', vol. I
|
|[[Carles Riba]] i Antoni Navarro; 2ª ed. a cura de [[Joan Petit i Montserrat]]
|8
|-
|''Obres'', vol. II i últim
|
|[[Carles Riba]] i Antoni Navarro
|33
Linha 588 ⟶ 994:
|Autor desconegut
|''[[Retòrica a Herenni]]''
|
|Jaume Medina
|320
Linha 593 ⟶ 1.000:
|[[Ruf Fest Aviè|Aviè]]
|''Periple (Ora maritima)''
|
|Pere Villalba
|241
Linha 598 ⟶ 1.006:
|[[Marc Porci Cató Censorí|Cató]]
|''D'agricolia''
|
|Salvador Galmés
|26
|-
| rowspan="2" |[[Valeri Catul|Catul]]
|''Poesies (1ª ed.)''
|
|Joan Petit i Josep Vergés
|Joan Petit i Josep Vergés
|32
|-
|''Poesies (2ª ed.)''
|
|Antoni Seva i Josep Vergés
|262
|-
| rowspan="147" |[[CiceróJuli Cèsar|Cèsar]]
|''Comentaris de la Guerra Civil'', vol. I: llibre I
|
|''[[Joaquim Icart]]''
|''186''
|-
|''Comentaris de la Guerra Civil'', vol. II i últim: llibres II-III
|
|''Josep Maria Morató''
|''204''
|-
|''Guerra de les Gàl·lies'', vol. I: llibres I-III
|
| rowspan="3" |''[[Joaquim Icart]]''
|''189''
|-
|''Guerra de les Gàl·lies'', vol. II: llibres IV-VI
|
|''191''
|-
|''Guerra de les Gàl·lies'', vol. III i últim: llibres VII-VIII
|
|''195''
|-
|''Guerra d'Alexandria''
|
| rowspan="2" |[[Joaquim Icart]] i [[Miquel Dolç]]
|246
|-
|''Guerra d'Àfrica. Guerra d'Hispània''
|
|251
|-
| rowspan="35" |[[Ciceró]]
|''[[Brutus (Ciceró)|Brutus]]''
|
|Gumersind Alabart ; 2ª ed. a cura d'[[Eduard_Valentí_i_Fiol|Eduard Valentí]]
|7
|-
|''[[Cató el Vell, De la vellesa|Cató el Vell]]'' (''De la vellesa)''
|
|Pere Villalba
|308
|-
|''[[De l'orador]]'', vol. I: llibre I
|
| rowspan="3" |Salvador Galmés
|43
|-
|''[[De l'orador]]'', vol. II: llibre II
|
|54
|-
|''[[De l'orador]]'', vol. III i últim: llibre III
|
|65
|-
|''[[Dels deures]]'', vol. I: llibre I
|
| rowspan="5" |[[Eduard_Valentí_i_Fiol|Eduard Valentí]]
| rowspan="2" |[[Eduard_Valentí_i_Fiol|Eduard Valentí]]
|84
|-
|''[[Dels deures]]'', vol. II i últim: llibre II-III
|
|86
|-
|''Discursos'', vol. I: ''En defensa de Quincti, de Rosci Amerí, de Rosci Comediant, de Tul·li''
|''[[Tusculanes]]'', vol. I: llibres I-II
|90
| rowspan="2" |[[Llorenç Riber]]
|4
|-
|''Discursos'', vol. II: ''Contra Quint Cecili, Primera acció contra Verres, Segona acció: La pretura urbana''
|''[[Tusculanes]]'', vol. II: llibres III-IV
|94
|89
|-
|''[[Tusculanes]]Discursos'', vol. III: i''Segona últimacció contra Verres: llibreLa Vpretura de Sicília''
|96
| rowspan="2" |[[Llorenç Riber]] i Josep Vergés
|98
|-
|''Discursos'', vol. IV: ''Segona acció contra Verres: El blat''
|
|99
|-
|''Discursos'', vol. V:'' Segona acció contra Verres: Les imatges''
|
| rowspan="5" |Josep Vergés
|106
|-
|''Discursos,'' vol. VI: ''Segona acció contra Verres: Els suplicis''
|
|108
|-
|''Discursos'', vol. VII: ''Defensa de Marc Fontei. Defensa d'Aulus Cecina''
|
|115
|-
|''Discursos'', vol. VIII:''Sobre el comandament de Gneu Pompeu. Defensa d'Aulus Cluenci''
|
|143
|-
|''Discursos'', vol .IX:''Sobre la llei agrària. Defensa de Gai Rabiri''
|
|154
|-
|''Discursos'', vol. X: ''Catilinàries''
|
|Oliveri Nortes
|188
|-
|''Discursos'', vol. XI: ''Discurs de gratitud al senat. Discurs de gratitud al poble. Sobre la seva casa. Sobre la resposta dels harúspexs''
|
| rowspan="2" |Dolors Condom
|293
|-
|''Discursos'', vol. XII:'' Defensa de Publi Sul·la. Defensa de Luci Flac''
|
|255
|-
|''Discursos'', vol. XIII: ''Defensa de Luci Licini Murena. Defensa d'Àrquias''
|
|[[Joaquim Icart]]
|279
|-
|''Discursos'', vol XIV: ''Defensa de Publi Sesti''
|
|Joan Bellés Sallent
|349
|-
|''Discursos'', vol XV: ''Contra Publi Vatini. Defensa de Marc Celi''
|
|Joan Bellés Sallent i Julio Granadero
|370
|-
|''Discursos'', vol XVI: ''Sobre el govern de les províncies consulars. En defensa de Corneli Balb''
|
|Joan Bellés Sallent, Xavier Espluga i Noemí Moncunill
|396
|-
|''Discursos'', vol. XX: ''Filípiques I-II''
|
| rowspan="3" |Joan Bellés
|329
|-
|''Discursos'', vol. XX: ''Filípiques III-IX''
|
|336
|-
|''Discursos'' vol. XXII, i últim: ''Filípiques X-XIV''
|
|343
|-
|''[[La naturalesa dels déus]]'', vol. I
|
|Joan M. Del Pozo
|254
|-
|''[[La naturalesa dels déus]]'', vol. II i últim
|
|Jordi Redondo i Alvar F. Ortalà
|337
|-
|''[[La República (Ciceró)|La República]]''
|''[[Cató el Vell, De la vellesa|Cató el Vell]]'' / ''De la vellesa''
|
| rowspan=2 |Pere Villalba
|Joan Manuel del Pozo
|308
|354
|-
|''[[Leli, De l'amistat|Leli]]'' / (''De l'amistat)''
|
|Pere Villalba
|312
|-
|Les lleis
|''[[La República (Ciceró)|La República]]''
|
|Núria Gómez
|395
|-
|Les paradoxes dels estoics
|
|Joan Manuel del Pozo
|354399
|-
|''[[Tusculanes]]'', vol. I: llibres I-II
|[[Claudi Claudià|Claudià]]
|
| rowspan="3" |[[Eduard_Valentí_i_Fiol|Eduard Valentí]]
|90
|-
|''[[Tusculanes]]'', vol. II: llibres III-IV
|
|94
|-
|''[[Tusculanes]]'', vol. III i últim: llibre V
|
|96
|-
|[[Claudi Claudià]]
|''El rapte de Prosèrpina''
|
|Àngels Calderó i Antoni Seva
|294
|-
|[[Corneli Nepos]]
| rowspan=2 |[[Egèria (pelegrina)|Egèria]]
|''Vides d'homes il·lustres''
|''Pelegrin''atge, vol. I
|
| rowspan=2 |Sebastià Janeras
|[[Manuel de Montoliu]] (1a ed.); Josep Vergés (2a ed.)
|237
|-2
|''Pelegrinatge'', vol. II i últim
|238
|-
| rowspan="34" |[[Publi Papini Estaci (poeta)|Estaci]]
|''Silves'', vol. I: llibre I
|
| rowspan="3" |Guillem Colom i Miquel Dolç
|125
|-
|''Silves'', vol. II: llibres II-III
|
|128
|-
|''Silves'', vol. III i últim: llibres IV-V.
|
|135
|-
|''Aquil·leida'', ''Fragment de la Guerra de Germània''
|
|Pere-Enric Barreda
|377
|-
| rowspan="2" |[[Luci Anneu Flor|Florus]]
|''Gestes dels romans'', vol. I: llibre I
|
| rowspan="2" |''[[Joaquim Icart]]''
|''210''
|-
|''Gestes dels romans'', vol. II i últim: llibre II
|
|''214''
|-
| rowspan="3" |[[Horaci]]
|''[[Sàtires (Horaci)|Sàtires]] i [[Epístoles d'Horaci|epístoles]]''
|
|Llorenç Riber
|23
|-
|''[[Odes (Horaci)|Odes]] i [[epodes]]'', vol. I
|
| rowspan=2 |Josep Vergés
| rowspan="2" |Josep Vergés
|203
|-
|''[[Odes (Horaci)|Odes]] i [[epodes]]'', vol. II i últim
|
|216
|-
| rowspan="2" |[[Juvenal]]
|''[[Sàtires (Juvenal)|Sàtires]]'', vol. I
|
| rowspan=2 |Manuel Balasch
| rowspan="2" |Manuel Balasch
|138
|-
|''[[Sàtires (Juvenal)|Sàtires]]'', vol. II i últim
|
|139
|-
| rowspan="2" |[[Lucreci]]
|''[[De la natura]], vol. I: llibres I-III''
|
| rowspan="2" |[[Joaquim Balcells i Pinto|Joaquim Balcells]]
|1
|-
|[[De la natura|''De la natura'']]'', vol. II i últim: llibres IV-VI''
|
|31
|-
| rowspan="4" |[[Macrobi (gramàtic)|Macrobi]].
|''Les Saturnals'', vol. I
|
| rowspan="4" |[[Jordi Raventós]]
|335
|-
|''Les saturnals'', vol. II: llibres II-IV
|
|341
|-
|''Les Saturnals'', vol. III: llibre V
|
|346
|-
|''Les Saturnals'', vol. IV: llibres VI-VII
|
|357
|-
| rowspan="5" |[[Marc Valeri Marcial|Marcial]]
|''Epigrames'', vol. I: Espectacles: llibres I-IV
|
| rowspan="5" |Miquel Dolç
|92
|-
|''Epigrames'', vol. II: llibres V-VII
|
|103
|-
|''Epigrames'', vol. III: llibres VIII-X
|
|114
|-
|''Epigrames'', vol. IV: llibres XI-XII
|
|131
|-
|''Epigrames'', vol. V i últim: llibres XIII-XIV
|
|133
|-
| rowspan="13" |[[Ovidi]]
|''[[Heroides]]''
|
| rowspan="4" |[[Adela Mª Trepat]] i [[Anna Mª de Saavedra]]
|29
|-
|''[[Les Metamorfosis|Les metamorfosis]]'', vol. I: llibres I-V
|
|40
|-
|''[[Les Metamorfosis|Les metamorfosis]]'', vol. II: llibres VI-X
|
|49
|-
|''[[Les Metamorfosis|Les metamorfosis]]'', vol. III i últim: llibres XI-XV
|
|62
|-
|''[[Tristia|Tristes]]'', vol. I: llibres I-II
|
| rowspan=2 |Carme Boyé i Miquel Dolç
| rowspan="2" |Carme Boyé i Miquel Dolç
|157
|-
|''[[Tristia|Tristes]]'', vol. II i últim: llibres III-V
|
|160
|-
|''[[Amores|Amors]]''
|
| rowspan="3" |Jordi Pérez Durà i Miquel Dolç
|180
|-
|''[[Art amatòria]]''
|
|198
|-
|''[[Remeis a l'amor]]. [[Cosmètics per a la cara]]''
|
|206
|-
|''[[Pòntiques]]'', vol. I
|
| rowspan=2 |Carme Boyé
| rowspan="2" |Carme Boyé
|225
|-
|''[[Pòntiques]]'', vol. II i últim
|
|235
|-
|''[[Fastos]]'', vol. I: llibres I-III
|
|Miquel Dolç i Jaume Medina
|267
|-
|''[[Fastos]]'', vol. II i últim: llibres IV-VI
|
|Jaume Medina
|303
Linha 783 ⟶ 1.393:
|[[Persi]]
|''Sàtires''
|
|Miquel Dolç
|112
Linha 788 ⟶ 1.399:
| rowspan="12" |[[Plaute]]
|''Comèdies'', vol. I: ''[[Amfitrió (Plaute)|Amfitrió]]. [[La comèdia dels ases]]''
|
| rowspan="16" |Marçal Olivar
|71
|-
|''Comèdies'', vol. II: ''[[Aulularia|La comèdia de l'olla]]. [[Les Baquis|Les baquis]]''
|
|76
|-
|''Comèdies'', vol. III: ''[[Els captius]]. [[Càsina]]''
|
|78
|-
|''Comèdies'', vol. IV: ''La comèdia del cistellet. [[El corc]]''
|
|82
|-
|''Comèdies'', vol. V: ''[[Epídic]]. Els dos Menecmes''
|
|87
|-
|''Comèdies'', vol. VI: ''El mercader. [[El soldat fanfarró|El militar fanfarró]]''
|
|91
|-
|''Comèdies'', vol. VII: ''L'ànima en pena''
|
|101
|-
|''Comèdies'', vol. VIII: ''[[El persa]]. [[Poenulus|El cartaginès]]''
|
|105
|-
|''Comèdies'', vol. IX: ''[[Pseudolus|Psèudolus]]''
|
|110
|-
|''Comèdies'', vol. X: ''[[Rudens]]''
|
|111
|-
|''Comèdies'', vol. XI: ''Esticus. [[Les tres monedes]]''
|
|118
|-
|''Comèdies'', vol. XII i últim: ''El malcarat. La maleta''
|
|136
|-
| rowspan="4" |[[Plini el Jove]]
|''Lletres'', vol. I: llibres I-IV
|
|25
|-
|''Lletres'', vol. II i últim: llibres V-IX
|
|28
|-
|''Panegíric''
|
|61
|-
|''Correspondència amb Trajà''
|
|63
|-
|[[Plini]]
|[[Naturalis Historia|''Història natural'', vol. I: llibres I-II]]
|
|Marçal Olivar
|15
|-
|[[Properci]]
|''Elegies''
|
|Joan Mínguez; 2ª ed. a cura de Josep Vergés
|12
|-
| rowspan="53" |[[AureliQuint ClimentCurti PrudenciRuf|PrudenciQuint Curci]]
|''Història d'Alexandre el Gran'', vol. I: llibres I-IV
|''Prefaci. Llibre d'himnes de cada dia''
|
| rowspan="5" |Nolasc Rebull i Miquel Dolç
|[[Manuel de Montoliu|''Manuel de Montoliu'']]'' (1a ed.); Josep Vergés (2a ed.)''
|207
|14
|-
|''Història d'Alexandre el Gran'', vol. II: llibres V-VII
|''Natura de Déu. Origen del pecat. Combat espiritual''
|212
|[[Manuel de Montoliu|''Manuel de Montoliu'']]
|20
|-
|''Història d'Alexandre el Gran'', vol. III i últim: llibres VIII-X
|''Contra Símmac''
|222
|[[Manuel de Montoliu|''Manuel de Montoliu'']] i ''Josep Vergés''
|-
|77
|''Llibre de les corones'', vol. I: I-IX
|229
|-
|''Llibre de les corones'', vol. II i últim: ''Rètols d'històries. Dels seus opuscles''
|230
|-
|Pseudo-Cebrià
|''Poemes''
|Josep M. Escolà
|360
|-
| rowspan="5" |[[Quintilià]]
|''Institució oratòria'', vol. I: llibre I
|
| rowspan=2 |Josep M. Casas i Homs
| rowspan="2" |Josep M. Casas i Homs
|142
|-
|''Institució oratòria'', vol. II: llibre II
|
|151
|-
|''Institució oratòria'', vol. III: llibre III-IV
|
|Jordi Pérez Durà i Miquel Dolç
|Jordi Pérez Durà i Miquel Dolç
|245
|-
|''Institució oratòria'', vol. IV: llibre V
|
|Jordi Pérez Durà
|331
|-
|''Institució oratòria'', vol. V: llibre VI
|
|Jordi Pérez Durà
|333
Linha 886 ⟶ 1.519:
|[[Rutili Namacià]]
|''Del seu retorn''
|
|Dolors Condom
|319
|-
| rowspan="3" |[[Gai Sal·lusti Crisp|Sal·lusti]]
|[[Sèneca]]
|''La conjuració de Catilina''
|
| rowspan="2" |[[Joaquim Icart]]
|147
|-
|''La Guerra de Jugurta''
|
|152
|-
|''Apèndix ''(Fragments i obres espúries)
|
|''Josep Ignasi Ciruelo''
|''187''
|-
| rowspan="14" |[[Sèneca]]
|''Apocolocintosi del diví Claudi. Epigrames''
|
|Joan Mariné Isidro
|342
|-
|''De la ira''
| rowspan="5" |[[Sidoni Apol·linar]]
|
|''Poemes'', vol. I: ''Panegírics''
| rowspan="513" |Joan[[Carles BellèsCardó]]
|2565
|-
|''De la brevetat de la vida. De la vida benaurada. De la providència''
|''Poemes'', vol. II i últim: ''Poemes menors''
|276
|9
|-
|''Consolacions''
|''Lletres'', vol. I: lletres I-III.
|302
|16
|-
|''Diàlegs a Serè: De la constància del savi. De la tranquil·litat de l'esperit. De l'oci. De la clemència''
|''Lletres'', vol. II: lletres IV-VI
|307
|22
|-
|''Lletres'' a Lucili, vol. III i últimI: llibres VIII-IXV''
|316
|35
|-
|''Lletres a Lucili, vol. II: llibres VI-IX''
|
|38
|-
|''Lletres a Lucili, vol. III: llibres X-XV''
|
|45
|-
|''Lletres a Lucili, vol. IV i últim: llibres XVI-XX''
|
|57
|-
|''Dels beneficis, vol. I: llibres I-IV''
|
|68
|-
|''Dels beneficis, vol. II i últim: llibres V-VII''
|
|109
|-
|''Qüestions naturals, vol. I: llibres I-II''
|
|121
|-
|''Qüestions naturals, vol. II: llibres III-IV''
|
|122
|-
|''Qüestions naturals, vol. III i últim: llibres V-VII''
|
|132
|-
| rowspan="5" |[[Suetoni]]
|''[[Vides dels dotze cèsars]]'', vol. I: ''Cèsar''
|
| rowspan="5" |[[Joaquim Icart]]
|162
|-
|''[[Vides dels dotze cèsars]]'', vol. II: August
|
|''165''
|-
|''[[Vides dels dotze cèsars]]'', vol. III: ''Tiberi. Calígula''
|
|169
|-
|''[[Vides dels dotze cèsars]]'', vol. IV: ''Claudi. Neró''
|
|172
|-
|''[[Vides dels dotze cèsars]]'', vol. V i últim:'' Galba. Otó. Vitel·li. Vespasià. Tit. Domicià''
|
|178
|-
| rowspan="11" |[[Tàcit]]
|''Obres menors: Diàleg dels oradors. Agrícola. Germània''
|
|F. Martorell, Miquel Ferrà i Llorenç Riber (1a ed.); Eduard Valentí (2a ed.)
|17
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. I: llibres I-II
|
|''[[Ferran Soldevila]]''
|47
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. II: llibres III-IV
|
| rowspan="5" |''[[Miquel Dolç]]''
|''155''
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. III: llibres V-VI, XI
|
|''166''
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. IV: llibres XII-XIII
|
|''170''
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. V: llibres XIV-XV
|
|''173''
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. VI i últim: llibre XVI
|
|''176''
|-
|''Històries'', vol. I: llibre I
|
| rowspan="2" |''[[Marià Bassols de Climent]] i Josep M. Casas i Homs''
|''93''
|-
|''Històries'', vol. II: llibre II
|
|''95''
|-
|''Històries'', vol. III: llibre III
|
| rowspan="2" |''[[Marià Bassols de Climent]] i [[Miquel Dolç]]''
|''123''
|-
|''Històries'', vol. IV i últim: llibres IV-V
|
|''146''
|-
| rowspan="4" |[[Terenci]]
|''Comèdies'', vol. I: Àndria. El botxí de si mateix
|
| rowspan="3" |Pere Coromines i Joan Coromines
|80
|-
|''Comèdies'', vol. II: ''L'eunuc''
|
|120
|-
|''Comèdies'', vol. III: ''Formió''
|
|127
|-
|''Comèdies'', vol. IV: ''La sogra. Els germans''
|
|Joan Coromines
|134
Linha 928 ⟶ 1.690:
|[[Tibul]]
|''Elegies''
|
|Carles Magrinyà i Joan Mínguez
|11
|-
| rowspan="3" |[[Titus Livi]]
|''Història de Roma'', vol. I: llibre I
|
|''Antonio Fontán i Antoni Cobos''
|''330''
|-
|''Història de Roma'', vol. II: llibre II
|
|''Victoria Bescós Calleja''
|''387''
|-
|''Història de Roma'', vol. XI: llibre XXI
|
|''Jordi Avilés''
|''363''
|-
|[[Marc Terenci Varró|Varró]]
|''Del camp''
|
|Salvador Galmés
|37
|-
|[[Venanci Fortunat]]
|''Poesies'', vol. I
|[[Josep Pla i Agulló]]
|277
|-
| rowspan="8" |[[Virgili]]
|''[[Bucòliques]]''
|
| rowspan="8" |Miquel Dolç
|117
|-
|''[[Geòrgiques]]''
|
|150
|-
|''[[Eneida]]'', vol. I: llibre I-III
|
|183
|-
|''[[Eneida]]'', vol. II: llibres IV-VI
|
|193
|-
|''[[Eneida]]'', vol. III: llibres VII-IX
|
|199
|-
|''[[Eneida]]'', vol. IV i últim: llibres X-XII
|
|201
|-
|''Apèndix virgiliana'', vol. I: ''Imprecacions. [Lídia]. El mosquit. L'Etna. La tavernera''
|
|218
|-
|''Apèndix virgiliana'', vol. II i últim: ''Elegia a Mecenas. L'agró. Minúcies. L'almadroc. Del capteniment''
|
|226
|}
 
=== LiteraturaEscriptors gregaCristians ===
Pel que fa a la sèrie o apartat de «Literatura grega» (segons el catàleg editorial i malgrat que la col·lecció es publica sense separació entre sèries), inclou grans obres de la literatura grega clàssica, com les comèdies d'[[Aristòfanes]], les Tragèdies d'[[Èsquil]] i de [[Sòfocles]], o la [[Ilíada]] d'[[Homer]], en curs de publicació, entre altres, així com obres d'autors cristians d'expressió grega com [[Gregori de Nissa]] o Sant Basili el Gran; amb traduccions de [[Carles Riba]], [[Manuel Balasch]] i [[Joan Triadú]], també entre altres.
{| class="wikitable"
|+
!Autor
!Títol
!Obra
!
!Traductor
!NúmNum. colCol·lecció
|-
| rowspan="2" |[[Agustí d'Hipona]]
|[[Arat]]
|''Dels acadèmics, vol. I''
|''Fenòmens''
|
|Jaume Almirall Sardà
| rowspan="2" |Josep Batalla
|299
|270
|-
|''Dels acadèmics, vol. II''
| rowspan="6" |[[Aristòfanes]]
|
|''Comèdies'', vol. I: [[Els acarnesos]]
|271
| rowspan="7" |[[Manuel Balasch]]
|171
|-
|[[Benet de Núrsia]]
|''Comèdies'', vol. II: [[Els cavallers (obra)|Els cavallers]]. Les bromes
|[[Regla de sant Benet|''La regla dels monjos'']]
|177
|
|''Ventura Sella''
|304
|-
|[[Boeci]]
|''Comèdies'', vol. III: [[Les vespes]]. [[La Pau (Aristòfanes)|La pau]]
|''[[Consolació de la filosofia|Consolació de la Filosofia]]''
|181
|
|[[Valentí Fàbrega i Escatllar]]
|332
|-
| rowspan="2" |[[Consenci]]
|''Comèdies'', vol. IV: [[Els ocells (obra)|Els ocells]]. [[Lisístrata]]
|''Correspondència amb sant Agustí'', vol. I
|185
|
| rowspan="2" |''Josep Amengual''
|''244''
|-
|''Correspondència amb sant Agustí'', vol. II
|''Comèdies'', vol. V: Les tesmofòries. [[Les granotes (Aristòfanes)|Les granotes]]
|190
|''268''
|-
| rowspan="2" |[[Egèria (pelegrina)|Egèria]]
|''Comèdies'', vol. VI i últim: [[Les assembleistes]]. [[Plutus]]
|''Pelegrin''atge, vol. I
|197
|
| rowspan="2" |Sebastià Janeras
|237
|-
|''Pelegrinatge'', vol. II i últim
|[[Baquílides]]
|
|''Odes''
|145238
|-
| rowspan="2" |[[Cal·límac (poeta)|Cal·límac]]
|''Himnes''
| rowspan="2" |[[Pere Villalba i Varneda]]
|182
|-
|''Epigrames''
|205
|-
|[[Col·lut]]
|''El rapte d'Hèlena''
|Francesc J. Cuartero
|274
|-
|[[Corinna de Tànagra]]
|''Testimonis i fragments''
|Ricard Torres; Margalida Capellà i [[Jaume Pòrtulas]]
|348
|-
|[[Eratòstenes de Cirene]]
|''Catasterismes''
|Jordi Pàmias
|345
|-
| rowspan="3" |[[Èsquil]]
|''Tragèdies'', vol. I: [[Les suplicants (Èsquil)|Les suplicants]]. [[Els Perses|Els perses]]
| rowspan="3" |[[Carles Riba]]
|64
|-
|''Tragèdies'', vol. II: [[Els set contra Tebes]]. [[Prometeu encadenat]]
|67
|-
|''Tragèdies'', vol. III i últim: [[Orestíada (Èsquil)|L'Orestea]]
|72
|-
|[[Euforió de Calcis]]
|''Poemes i fragments''
|Josep Antoni Clua
|275
|-
| rowspan="3" |[[Eurípides]]
|''Tragèdies'', vol. I: [[Alcestis (Eurípides)|Alcestis]]
|Josep Alsina
|159
|-
|''Tragèdies'', vol. II: [[Medea (obra d'Eurípides)|Medea]]. Els fills d'Hèracles
|Jaume Almirall Sardà
|412
|-
|''Tragèdies'', vol. III: [[Hipòlit (Eurípides)|Hipòlit]]. [[Andròmaca (Eurípides)|Andròmaca]]
|Maria Rosa Llabrés Pujol
|408
|-
| rowspan="5" |[[Gregori de Nissa]]
|''Discurs catequètic''
|
| rowspan="5" |Josep Vives Soler
|325
|-
|''Homilies sobre el Càntic dels Càntics'', vol. I: homilies I-VII
|
|339
|-
|''Homilies sobre el Càntic dels Càntics'', vol. II: homilies VIII-XV
|
|340
|-
|''Homilies sobre el parenostre.'' Homilies sobre Benaurances
|
|347
|-
|''La Virginitat''
|
|356
|-
|[[Herodes (poeta)|Herodes]]
|''Mimiambs''
|Carles Miralles
|175
|-
| rowspan="2" |[[Homer]]
|''[[Ilíada]]'', vol. I: cants I-IV
| rowspan="2" |''[[Montserrat Ros]]''
|350
|-
|''[[Ilíada]]'', vol II: cants V-VIII
|358
|-
|
|
|
|
|-
| rowspan="2" |[[Isop]]
|''[[Faules d'Isop|Faules]]'', vol. I
| rowspan="2" |''[[Montserrat Ros]]''
|227
|-
|''[[Faules d'Isop|Faules]]'', vol. II i últim
|257
|-
|[[Licòfron]]
|''Alexandra''
|Josep Antoni Clua
|298
|-
| rowspan="2" |[[Llucià]]
|''Obres'', vol. I: Diàlegs dels déus. Diàlegs marins
|''Montserrat Jufresa''
|161
|-
|''Obres'', vol. II: Nigrí, Demònax. Subhasta de vides. Anacarsis. Menip
|''Montserrat Jufresa i Francesca Mestre''
|261
|-
|[[Longus]]
|''Dafnis i Cloe''
|[[Jaume Berenguer i Amenós|Jaume Berenguer]] i Francesc J. Cuartero
|213
|-
|[[Palèfat]]
|''Històries increïbles''
|Enric Roquet
|194
|-
|[[Parteni de Nicea]]
|''Dissorts d'amor''
|Francesc J. Cuartero
|217
|-
| rowspan="6" |[[Píndar]]
|''Odes'', vol. I: Olímpiques I-V
| rowspan="2" |''[[Joan Triadú]]''
|124
|-
|''Odes'', vol. II: Olímpiques VI-XIV
|129
|-
|''Odes'', vol. III:
| rowspan="4" |''[[Manuel Balasch]]''
|''283''
|-
|''Odes'', vol. IV: Pítiques I-XII
|''284''
|-
|''Odes'', vol. V: Nèmees I-XI. Ístmiques I-IX
|''285''
|-
|''Fragments'', vol. VI
|''289''
|-
|[[Basili de Cesarea|Sant Basili El Gran]]
|''Homilia. Als joves, sobre la utilitat de la literatura grega''
|Josep O'Callaghan
|231
|-
| rowspan="4" |[[Sòfocles]]
|''Tragèdies'', vol. I: Les dones de Traquis. [[Antígona (Sòfocles)|Antígona]]
| rowspan="3" |''[[Carles Riba]]''
|''100''
|-
|''Tragèdies'', vol. II: [[Àiax (Sòfocles)|Àiax]]. [[Èdip Rei|Èdip rei]]
|''130''
|-
|''Tragèdies'', vol. III: [[Electra (Sòfocles)|Electra]]. [[Filoctetes (Sòfocles)|Filoctetes]]
|''140''
|-
|''Tragèdies'', vol. IV i últim: [[Èdip a Colonos]]. Els sàtirs rastrejadors
|''[[Carles Riba]] i [[Manuel Balasch]]''
|''153''
|-
| rowspan="2" |[[Teòcrit de Siracusa]]
|''Idil·lis'', vol. I
| rowspan="2" |''Josep Alsina''
|''141''
|-
|''Idil·lis'', vol. II i últim
|''148''
|-
|[[Trifiodor]]
|''La presa de Troia''
|Francesc J. Cuartero
|249
|-
|[[Xenofont d'Efes]]
|''Efesíaques''
|Carles Miralles
|164
|}
=== Història llatina ===
Pel que fa a la sèrie o apartat d'«Història llatina» (segons el catàleg editorial i malgrat que la col·lecció es publica sense separació entre sèries), inclou grans obres d'història o textos no estrictament literaris d'autors de la Roma clàssica, com [[Juli Cèsar]], [[Ciceró]], [[Gai Sal·lusti Crisp|Sal·lusti]] o [[Tàcit]], entre d'altres, així com obres d'autors cristians en llengua llatina, com [[Pere Crisòleg]] o [[Sant Cebrià]], també entre d'altres.
{| class="wikitable"
|+
!Autor
!Obra
!Traductor
!Núm. col·lecció
|-
| rowspan="2" |Anònim
|''Regla del mestre'', vol. I
| rowspan="3" |''Ventura Sella''
|''286''
|-
|''Regla del mestre'', vol. II i últim
|''288''
|-
|[[Benet de Núrsia]]
|[[Regla de sant Benet|''La regla dels monjos'']]
|304
|-
| rowspan="7" |[[Juli Cèsar|Cèsar]]
|''Comentaris de la Guerra Civil'', vol. I: llibre I
|''[[Joaquim Icart]]''
|''186''
|-
|''Comentaris de la Guerra Civil'', vol. II i últim: llibres II-III
|''Josep Maria Morató''
|''204''
|-
|''Guerra de les Gàl·lies'', vol. I: llibres I-III
| rowspan="3" |''[[Joaquim Icart]]''
|''189''
|-
|''Guerra de les Gàl·lies'', vol. II: llibres IV-VI
|''191''
|-
|''Guerra de les Gàl·lies'', vol. III i últim: llibres VII-VIII
|''195''
|-
|''Guerra d'Alexandria''
| rowspan="2" |[[Joaquim Icart]] i [[Miquel Dolç]]
|246
|-
|''Guerra d'Àfrica. Guerra d'Hispània''
|251
|-
| rowspan="19" |[[Ciceró]]
|''Discursos'', vol. I: ''En defensa de Quincti, de Rosci Amerí, de Rosci Comediant, de Tul·li''
| rowspan="2" |[[Llorenç Riber]]
|4
|-
|''Discursos'', vol. II: ''Contra Quint Cecili, Primera acció contra Verres, Segona acció: La pretura urbana''
|89
|-
|''Discursos'', vol. III: ''Segona acció contra Verres: La pretura de Sicília''
| rowspan="2" |[[Llorenç Riber]] i Josep Vergés
|98
|-
|''Discursos'', vol. IV: ''Segona acció contra Verres: El blat''
|99
|-
|''Discursos'', vol. V:'' Segona acció contra Verres: Les imatges''
| rowspan="5" |Josep Vergés
|106
|-
|''Discursos,'' vol. VI: ''Segona acció contra Verres: Els suplicis''
|108
|-
|''Discursos'', vol. VII: ''Defensa de Marc Fontei. Defensa d'Aulus Cecina''
|115
|-
|''Discursos'', vol. VIII:''Sobre el comandament de Gneu Pompeu. Defensa d'Aulus Cluenci''
|143
|-
|''Discursos'', vol .IX:''Sobre la llei agrària. Defensa de Gai Rabiri''
|154
|-
|''Discursos'', vol. X: ''Catilinàries''
|Oliveri Nortes
|188
|-
|''Discursos'', vol. XI: ''Discurs de gratitud al senat. Discurs de gratitud al poble. Sobre la seva casa. Sobre la resposta dels harúspexs''
| rowspan="2" |Dolors Condom
|293
|-
|''Discursos'', vol. XII:'' Defensa de Publi Sul·la. Defensa de Luci Flac''
|255
|-
|''Discursos'', vol. XIII: ''Defensa de Luci Licini Murena. Defensa d'Àrquias''
|[[Joaquim Icart]]
|279
|-
|''Discursos'', vol XIV: ''Defensa de Publi Sesti''
|Joan Bellés Sallent
|349
|-
|''Discursos'', vol XV: ''Contra Publi Vatini. Defensa de Marc Celi''
|Joan Bellés Sallent i Julio Granadero
|370
|-
|''Discursos'', vol XVI: ''Sobre el govern de les províncies consulars. En defensa de Corneli Balb''
|Joan Bellés Sallent, Xavier Espluga i Noemí Moncunill
|396
|-
|''Discursos'', vol. XX: ''Filípiques I-II''
| rowspan="3" |Joan Bellés
|329
|-
|''Discursos'', vol. XX: ''Filípiques III-IX''
|336
|-
|''Discursos'' vol. XXII, i últim: ''Filípiques X-XIV''
|343
|-
| rowspan="2" |[[Consenci]]
|''Correspondència amb sant Agustí'', vol. I
| rowspan="2" |''Josep Amengual''
|''244''
|-
|''Correspondència amb sant Agustí'', vol. II
|''268''
|-
|[[Corneli Nepos]]
|''Vides d'homes il·lustres''
|[[Manuel de Montoliu]] (1a ed.); Josep Vergés (2a ed.)
|2
|-
| rowspan="2" |[[Luci Anneu Flor|Florus]]
|''Gestes dels romans'', vol. I: llibre I
| rowspan="2" |''[[Joaquim Icart]]''
|''210''
|-
|''Gestes dels romans'', vol. II i últim: llibre II
|''214''
|-
| rowspan="2" |[[Gregori el Gran]]
|''Diàlegs'', vol. I: llibres I-II
|
| rowspan="2" |''Narcís Xifra''
|''260''
|-
|''Diàlegs'', vol. II i últim: llibres III-IV
|
|''269''
|-
| rowspan="2" |[[Ignasi d'Antioquia]]
|[[Pal·ladi d'Helenòpolis|Pal·ladi]]
|''Cartes'', vol. I
|''Història Lausíaca''
|
|Antoni Ramon
| rowspan="2" |[[Josep Rius-Camps]]
|24
|327
|-
|''Cartes'', vol. II
|
|328
|-
| rowspan="2" |[[Orígenes]]
|''Tractat dels Principis, vol. I''
|
| rowspan="2" |[[Josep Rius-Camps]]
|309
|-
|''Tractat dels Principis, vol. II i últim''
|
|310
|-
| rowspan="6" |[[Pere Crisòleg]]
|''Sermons'', vol. I: I-XXVII
|
| rowspan="4" |''Jaume Fàbregas''
|''233''
|-
|''Sermons'', vol. II: XXVIII-LXIIbis
|
|''247''
|-
|''Sermons'', vol. III: LXIII-XCII
|
|''266''
|-
|''Sermons'', vol. IV: XCIII-CXXIV
|
|''287''
|-
|''Sermons'', vol. V: CXXV-CLI
|
| rowspan="2" |''Alexandre Olivar''
|''318''
|-
|''Sermons'', vol. VI i últim: CLII-CLXXIX
|
|''323''
|-
| rowspan="5" |[[Aureli Climent Prudenci|Prudenci]]
|[[Plini]]
|''Prefaci. Llibre d'himnes de cada dia''
|[[Naturalis Historia|''Història natural'', vol. I: llibres I-II]]
|
|Marçal Olivar
| rowspan="5" |Nolasc Rebull i Miquel Dolç
|15
|207
|-
|''Natura de Déu. Origen del pecat. Combat espiritual''
| rowspan="3" |[[Quint Curti Ruf|Quint Curci]]
|
|''Història d'Alexandre el Gran'', vol. I: llibres I-IV
|212
|[[Manuel de Montoliu|''Manuel de Montoliu'']]'' (1a ed.); Josep Vergés (2a ed.)''
|14
|-
|''Contra Símmac''
|''Història d'Alexandre el Gran'', vol. II: llibres V-VII
|
|[[Manuel de Montoliu|''Manuel de Montoliu'']]
|20222
|-
|''HistòriaLlibre d'Alexandrede elles Grancorones'', vol. III i últimI: llibres VIIII-XIX
|
|[[Manuel de Montoliu|''Manuel de Montoliu'']] i ''Josep Vergés''
|77229
|-
|''Llibre de les corones'', vol. II i últim: ''Rètols d'històries. Dels seus opuscles''
| rowspan="3" |[[Gai Sal·lusti Crisp|Sal·lusti]]
|
|''La conjuració de Catilina''
|230
| rowspan="2" |[[Joaquim Icart]]
|147
|-
|Pseudo-Cebrià
|''La Guerra de Jugurta''
|''Poemes''
|152
|
|Josep M. Escolà
|360
|-
|[[Basili de Cesarea|Sant Basili El Gran]]
|''Apèndix ''(Fragments i obres espúries)
|''Homilia. Als joves, sobre la utilitat de la literatura grega''
|''Josep Ignasi Ciruelo''
|
|''187''
|Josep O'Callaghan
|231
|-
| rowspan="2" |[[Sant Cebrià]]
|''Epistolari'', vol. I
|
| rowspan="2" |''Josep Vergés i [[Tomàs Bellpuig]]''
|''44''
|-
|''Epistolari'', vol. II
|
|''55''
|-
| rowspan="5" |[[SuetoniSidoni Apol·linar]]
|''[[Vides dels dotze cèsars]]Poemes'', vol. I: ''CèsarPanegírics''
|
| rowspan="5" |[[Joaquim Icart]]
| rowspan="5" |Joan Bellès
|162
|256
|-
|''[[Vides dels dotze cèsars]]Poemes'', vol. II i últim: August''Poemes menors''
|
|''165''
|276
|-
|''[[Vides dels dotze cèsars]]Lletres'', vol. IIII: ''Tiberilletres I-III. Calígula''
|169
|302
|-
|''[[Vides dels dotze cèsars]]Lletres'', vol. IVII: ''Claudi.lletres Neró''IV-VI
|172
|307
|-
|''[[Vides dels dotze cèsars]]Lletres'', vol. VIII i últim:'' Galba.llibres Otó. Vitel·li. Vespasià. Tit. Domicià''VII-IX
|178
|-316
| rowspan="11" |[[Tàcit]]
|''Obres menors: Diàleg dels oradors. Agrícola. Germània''
|F. Martorell, Miquel Ferrà i Llorenç Riber (1a ed.); Eduard Valentí (2a ed.)
|17
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. I: llibres I-II
|''[[Ferran Soldevila]]''
|47
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. II: llibres III-IV
| rowspan="5" |''[[Miquel Dolç]]''
|''155''
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. III: llibres V-VI, XI
|''166''
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. IV: llibres XII-XIII
|''170''
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. V: llibres XIV-XV
|''173''
|-
|''[[Annals (Tàcit)|Annals]]'', vol. VI i últim: llibre XVI
|''176''
|-
|''Històries'', vol. I: llibre I
| rowspan="2" |''[[Marià Bassols de Climent]] i Josep M. Casas i Homs''
|''93''
|-
|''Històries'', vol. II: llibre II
|''95''
|-
|''Històries'', vol. III: llibre III
| rowspan="2" |''[[Marià Bassols de Climent]] i [[Miquel Dolç]]''
|''123''
|-
|''Històries'', vol. IV i últim: llibres IV-V
|''146''
|-
|[[Tertul·lià]]
|''Apologètic''
|
|Fèlix Senties i [[Miquel Dolç]]
|137
|-
|[[Venanci Fortunat]]
| rowspan="3" |[[Titus Livi]]
|''Història de RomaPoesies'', vol. I: llibre I
|
|''Antonio Fontán i Antoni Cobos''
|[[Josep Pla i Agulló]]
|''330''
|277
|}
 
 
 
{| class="wikitable"
|+
!Autor
!Obra
!
!Traductor
!Núm. col·lecció
|-
| rowspan="2" |Anònim
|''Història de Roma'', vol. II: llibre II
|''Regla del mestre'', vol. I
|''Victoria Bescós Calleja''
|
|''387''
| rowspan="2" |''Ventura Sella''
|''286''
|-
|''HistòriaRegla dedel Romamestre'', vol. XI:II llibrei XXIúltim
|
|''Jordi Avilés''
|''363288''
|-
|[[Pal·ladi d'Helenòpolis|Pal·ladi]]
|''Història Lausíaca''
|
|Antoni Ramon
|24
|}
 
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/Col·lecció_Fundació_Bernat_Metge»