Cas delatiu: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Pàgina nova, amb el contingut: «{{taula de casos}} El '''cas delatiu''' (del llatí ''deferre'' "portar o arressegar una cosa amunt o avall") és un cas gramatical que en [[hongarès]...».
 
m Robot afegeix: nl:Delatief; canvis cosmètics
Línia 1:
{{taula de casos}}
 
El '''cas delatiu''' (del [[llatí]] ''deferre'' "portar o arressegar una cosa amunt o avall") és un [[cas gramatical]] que en [[hongarès]] expressa el moviment des de la superfície d'alguna cosa (ex:vaig treure el got ''de'' la taula), si bé també pot tenir un significat més ampli fent referència a altres aspectes (ex:parlen ''sobre'' la gent).
A part del moviment sobre o des d'una superfície també indica l'origen d'un moviment en termes de ciutats o llocs. Per exemple, si hom expressa que quelcom ve d'un lloc determinat, al nom d'aquest lloc se li afegeix el delatiu (ex:''De'' l'oficina de correus).
Generalment, [[Hongria]] i la majoria de les seves ciutats s'expressen en delatiu. Per contra, les ciutats estrangeres i algunes d'hongareses s'expressen en [[cas elatiu|elatiu]]. Per construir el delatiu s'utilitza el sufix -ról o -ről.
Línia 16:
En [[finès]], el delatiu és un tipus d'[[adverbi]] que expressa el moviment d'anar-se'n d'algun lloc, i sols s'empra en determinats pronoms.
 
== Lligams externs ==
[http://www.hungarianreference.com/Nouns/r%c3%b3l-rol-delative.aspx El cas delatiu]
 
Línia 25:
[[en:Delative case]]
[[es:Caso delativo]]
[[fr:Délatif]]
[[fi:Delatiivi]]
[[fr:Délatif]]
[[nl:Delatief]]
[[sv:Delativ]]