Chamorro: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
m Revertides les edicions de: 195.53.184.9 (discussió) fins l'última edició de: MelancholieBot |
||
Línia 4:
Es tracta d'una llengua del grup [[llengua austronèsia|austronesi]] relacionada amb algunes llengües de les [[Filipines]].
Les arrels del lèxic pertanyen a la llengua espanyola en un 50% dels casos, però la gramàtica és austronèsia amb influències espanyoles.<ref>Rafael Rodríguez-Ponga, ''Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico''. Madrid, Ediciones Gondo, 2009, www.edicionesgondo.com
Per exemple ''bumbola'' vol dir jugar a pilota i deriva de la paraula castellana ''bola'' amb un prefixe ''um'' i reduplicació de l'arrel.
| |||