Discussió:Gal·ló: diferència entre les revisions

::Continuo sense entendre't. Veig que escrius ''gal·ló''. Suposo que això vols dir que prefereixes aquesta forma. Jo no he dit enlloc que el ''galo'' sigui un dialecte del francès. El que dic és que usar la forma ''gal·ló'' és quasi donar-ho per suposat. Vull dir, si en francès es diu «gallo» i en ''galo'' es diu «galo», i proposes per al català agafar la forma ''gal·ló'', que es correspon fil per randa amb la pronúncia francesa de com s'escriu en francès, aleshores sí que sembla que et pensis que és francès! A les pàgines en ''galo'' en diuen «galo». A les pàgines en francès, «gallo». Si ho has d'escriure en l'idioma original, com ho faràs, dient ''galo'' o dient ''gallo''? I si ho vols adaptar al català (cosa que penso que no som qui per a fer-ho), en quina forma en basaràs, en l'original o en la francesa?

::I per cert, si tan clar tens que sóc en Viktor, perquè a la teva pàgina de discussió em deies que sóc en Crom? O és que en Viktor i en Crom són la mateixa persona? --[[Usuari:83.32.65.72|83.32.65.72]] 17:45, 18 jul 2006 (UTC)