'''Dicastery''' ( des dedel [[Grec]] ''δικαστήριον;'', jutjat de dret, de ''δικάστης;'', jutge/jurat) és un ItalicismItalianisme que a vegades s'utilitzava en anglès per referir-se elals '''Departaments''' de la [[Cúria Pontifícia|Cúria Romana]]. ▼{{Traducció|en|Dicastery}}
'''Dicastery''' (from [[Greek language|Greek]] ''δικαστήριον'', law-court, from ''δικάστης'', judge/juror) is an Italicism sometimes used in English to refer to the '''Departments''' of the [[Roman Curia]].
A part del [[Secretariat De StateD'Estat]] (el secretariat del [[Papa |Papa)]] ), els aquests DicasteriesDicasteris o Departamentsdepartaments s'agrupen en les categories següents :▼▲'''Dicastery''' (des de [[Grec]] ''δικαστήριον;'', jutjat de dret, de ''δικάστης;'', jutge/jurat) és un Italicism a vegades utilitzava en anglès per referir-se el '''Departaments''' de la [[Cúria Pontifícia|Cúria Romana]].
#[[ CongregationsCongregacions]], encapçalat per un PrefectPrefecte, que és més freqüentment un [[Cardenal|cardenal]]: ▼
* [[Congregació de la doctrina de la Fe |Congregació De]] ##The PER A LA DOCTRINA DE LA FE▼
* Congregació de les esglésies orientals
* Congregació per la veneració divina i la disciplina dels sagraments
* Congregació per les causes dels sants
* Congregació pels bisbes
* Congregació per a l'evangelització de la població
* Congregació per al clergat
* Congregació per a instituts de vida sagrada i societats de vida apostòlica
[[* Congregació De]] ##The PERper Aa l' EDUCACIÓeducació CATÒLICAcatòlica (per a Seminaris i Centres d'Ensenyament) ▼
Apart from the [[Secretariat of State (Vatican)|Secretariat of State]] (the [[Pope]]'s secretariat), these Dicasteries or Departments are grouped in the following categories:
▲A part del [[Secretariat De State]] (el secretariat del [[Papa|Papa)]], els aquests Dicasteries o Departaments s'agrupen en les categories següents:
#[[Congregation (Roman Curia)|Congregations]], headed by a Prefect, who is most frequently a [[Cardinal (Catholicism)|cardinal]]:
▲#[[Congregations]], encapçalat per un Prefect, que és més freqüentment un [[Cardenal|cardenal]]:
##The [[Congregation for the Doctrine of the Faith]]
▲[[Congregació de la doctrina de la Fe|Congregació De]] ##The PER A LA DOCTRINA DE LA FE
##The [[Congregation for the Oriental Churches]]
[[Congregació De]] ##The PER A LES ESGLÉSIES ORIENTALS
##The [[Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments]]
[[Congregació De]] ##The PER A VENERACIÓ DIVINA I LA DISCIPLINA DELS SAGRAMENTS
##The [[Congregation for the Causes of Saints]]
[[Congregació De]] ##The PER LES CAUSES DE SAINTS
##The [[Congregation for Bishops]]
[[Congregació De]] ##The PER A BISBES
##The [[Congregation for the Evangelization of Peoples]]
[[Congregació De]] ##The PER A L'EVANGELIZATION DE POBLACIONS
##The [[Congregation for the Clergy]]
[[Congregació De]] ##The PER AL CLERGAT
##The [[Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life]]
[[Congregació De]] ##The PER A INSTITUTS DE VIDA SAGRADA I SOCIETATS DE VIDA APOSTÒLICA
##The [[Congregation for Catholic Education]] (for Seminaries and Educational Institutions)
▲[[Congregació De]] ##The PER A l'EDUCACIÓ CATÒLICA (per a Seminaris i Centres d'Ensenyament)
#Tribunals:
[[Tribunal de la Penitenciaria Apostòlica|Presó Apostòlica]] DE ##The, encapçalada pel Comandant de Presó, per al "fòrum intern" (qüestions de consciència, absolució de censura) ▼#Tribunals:
##The [[Apostolic Penitentiary]], headed by the Penitentiary Major, for the "internal forum" (matters of conscience, absolution of censures)
▲[[Tribunal de la Penitenciaria Apostòlica|Presó Apostòlica]] DE ##The, encapçalada pel Comandant de Presó, per al "fòrum intern" (qüestions de consciència, absolució de censura)
##The Supreme Tribunal of the [[Apostolic Signatura]], headed by the Prefect
| 