Viquipèdia

Patronímic: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
Cap resum de modificació
Cap resum de modificació
Línia 1:
{{Traducció|en|Patronymic}}
AUn '''patronympatronímic''', orés '''patronymic''', is aun component of adel [[antropònim|nom personal name]] basedque ones thebasa nameen ofel one'snom del propi fatherpare, grandfatheravi oro anfins eveni earliertot maleun ancestoravantpassat mascle anterior. AUn component ofd'un anom namebasat baseden onel thenom namede ofla onemare d'sun mothero orun aavantpassat femalefemella ancestorés is aun [[matronymmatronímic]]. EachÉs isun aaforma meansde oftransmissió conveyingdel [[Lineage (anthropology)|lineagellinatge]].
 
En moltes àrees patronymsels patronímics precedeixen l'ús dedels [[cognom|cognoms]]. Són comuns com elsa noms mitjans a Rússia, i en cognoms d'[[Islàndia]] són una excepció, amb el llei a favor dedels patronymspatronímics (o mési últimament, matronymsmatronímics).▼
Un '''patronym''', o '''patronímic''', un component d'un [[antropònim]] es basa sobre el nom del pare d'un, avi o un avantpassat mascle fins i tot anterior. Un component d'un nom basat en el nom de la mare d'un o un avantpassat femella és un [[matronym]]. Cada un és un mitjà de [[llinatge]] que transmet.
 
 
 
In many areas patronyms predate the use of [[family name]]s. They are common as middle names in Russia, and in [[Iceland]] surnames are an exception, with the law in favour of patronyms (or more recently, matronyms).
 
▲En moltes àrees patronyms precedeixen l'ús de [[cognom|cognoms]]. Són comuns com els noms mitjans a Rússia, i en cognoms d'[[Islàndia]] són una excepció, amb el llei a favor de patronyms (o més últimament, matronyms).
 
 
Linha 14 ⟶ 8:
Many [[Celtic languages|Celtic]], [[English language|English]], [[Iberian Peninsula|Iberian]], [[North Germanic languages|Scandinavian]] and [[Slavic languages|Slavic]] surnames originate from patronyms, e.g. [[Wilson (surname)|Wilson]] (son of [[William (name)|William]]), [[Powell (surname)|Powell]] (from "ap [[Hywel]]"), [[Fernández]] (son of [[Fernando]]), [[Rodríguez (surname)|Rodríguez]] (son of [[Rodrigo]]), [[Carlsson]] (son of [[Carl (name)|Carl]]), [[Stefanović]] (son of [[Stefan]]) and [[O'Connor]] (from "Ó Conchobhair", meaning grandson/descendant of [[Conchobhar]]). Similarly, other cultures which formerly used patronyms have since switched to the more widespread style of passing the father's ''last'' name to the children (and wife) as their own.
 
Molts cognoms [[Llengües celtes|Celtes]], [[Anglès|Anglesos]], [[Península Ibèrica|IberianIbèrics]], [[Llengües escandinaves|Escandinaus]] i [[Llengües eslaves|Eslaus]] s'originen a partir de patronymspatronímics, p. ex. [[Wilson]] (fill de [[William)]], [[Powell]] (des d'"ap [[Hywel]]"), [[Fernández]] (fill de [[Fernando)]], [[Rodríguez]] (fill de [[Rodrigo)]], [[Carlsson]] (fill de [[Carl)]], [[Stefanovi]] (fill de [[Stefan)]] i [[O'connor]] (d'"Ó Conchobhair", nét/descendent de significat de [[Conchobhar)]]. Similarment, unes altres cultures que anteriorment fa servirven patronyms s'han canviat de llavors ençà a l'estil més estès de passar el pare ''finalment'' anomenar per als nens (i muller) com el seu propi.
 
 
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/Patronímic»