Diferència entre revisions de la pàgina «Pingüí carablanc»

m
Robot modifica: en:Chinstrap Penguin
m (Robot modifica: en:Chinstrap Penguin)
[[cs:Tučňák uzdičkový]]
[[de:Zügelpinguin]]
[[en:PygoscelisChinstrap antarcticaPenguin]]
[[es:Pygoscelis antarctica]]
[[fi:Myssypingviini]]
[[fr:Manchot à jugulaire]]
[[he:פינגווין רצועת הסנטר]]
[[hr:Ogrličasti pingvin]]
[[hu:Állszíjas pingvin]]
[[it:Pygoscelis antarctica]]
[[ja:ヒゲペンギン]]
[[he:פינגווין רצועת הסנטר]]
[[lb:Zigelpinguin]]
[[lt:Antarktinis pingvinas]]
[[hu:Állszíjas pingvin]]
[[nl:Stormbandpinguïn]]
[[ja:ヒゲペンギン]]
[[no:Ringpingvin]]
[[pl:Pingwin maskowy]]
[[sk:Tučniak čiapočkatý]]
[[sr:Огрличасти пингвин]]
[[fi:Myssypingviini]]
[[sv:Ringpingvin]]
[[tt:Антарктика пингвины]]
299.712

modificacions