|
[[Imatge:Position of Hawkes Bay.png|thumb|right|300px|Regió de Hawke's Bay a Nova Zelanda.]]
{{Traducció|es|Hawke's Bay}}
'''Hawke's Bay''' (en [[maori|idioma maori]]: ''Heretaunga '') és una regió de [[Nova Zelanda]]. Hawke's Bay és reconeguda al món pels seus excel·lents [[vi|vins]]. El Consell regional es troba tant a les ciutats de Napier i Hastings. ▼{{Ficha de entidad subnacional
|nombre = Región de Hawke's Bay
|nombre completo = Hawke's Bay Region
|país = Nueva Zelanda
|unidad = [[Organización territorial de Nueva Zelanda|Región de Nueva Zelanda]]
|mapa = Position of Hawkes Bay.png
|tamaño_mapa = 175px
|superficie = 236,19
|población = 3.760
|población_año = 2002
|densidad = 16
|capital = Ciudad de Napier
}}
{{Ficha de entidad subnacional
|nombre = Región de Hawke's Bay
|nombre completo = Hawke's Bay Region
|país = Nueva Zelanda
|unidad = [[Organización territorial de Nueva Zelanda|Región de Nueva Zelanda]]
|mapa = Position of Hawkes Bay.png
|tamaño_mapa = 175px
|superficie = 236,19
|población = 3.760
|población_año = 2002
|densidad = 16
|capital = Ciudad de Napier
}}
'''Hawke's Bay''' (en [[idioma maorí]]: Heretaunga) es una región de [[Nueva Zelanda]]. Hawke's Bay es reconocida en el mundo por sus excelentes [[vino]]s. El Consejo regional se encuentra tanto en las ciudades de Napier y Hastings.
▲'''Hawke's Bay''' (en [[maori|idioma maori]]: Heretaunga) és una regió de [[Nova Zelanda]]. Hawke's Bay és reconeguda al món pels seus excel·lents [[vi|vins]]. El Consell regional es troba tant a les ciutats de Napier i Hastings.
== Población ==
== Població ==
La superfície d'aquesta regió neozelandesanovazelandesa inclou una extensió de territori d'uns 153.400 quilòmetres quadrats. La població d'aquesta divisió administrativa es troba compestacomposta per un total de 14.111 persones (segons les xifres que vanva donar el cens dut a terme l'any 2002). Mentre que laLa seva [[densitat de població|densitat poblacional]] és d'uns onze habitants per cada [[quilòmetre quadrat]] aproximadament. ▼
La superficie de esta región neozelandesa abarca una extensión de territorio de unos 153.400 kilómetros cuadrados. La población de esta división administrativa se encuentra compesta por un total de 14.111 personas (según las cifras que arrojaron el censo llevado a cabo en el año 2002). Mientras que su [[densidad poblacional]] es de unos once habitantes por cada [[kilómetro cuadrado]] aproximadamente.
▲La superfície d'aquesta regió neozelandesa inclou una extensió de territori d'uns 153.400 quilòmetres quadrats. La població d'aquesta divisió administrativa es troba compesta per un total de 14.111 persones (segons les xifres que van donar el cens dut a terme l'any 2002). Mentre que la seva [[densitat de població|densitat poblacional]] és d'uns onze habitants per cada [[quilòmetre quadrat]] aproximadament.
== Geografía ==
== Geografia ==
La regió està situada a la costa oriental de l'[[Illa del Nord|Illa del Nord]]. La regió portaPorta l'antic nom del que avui és la badia d'Hawke 's Bay, una gran badia semicircular que s'estén perdurant 100 quilòmetres del nord-est al sud-oest de la [[Península Mahia]] fins al Cap dels segrestadors. ▼
La regió d'Hawke's Bay inclou la terra costanera , amb diversos [[ turó|turons]] , al voltant de la [[ bahia|badia]] nord i la badia central, les planes inundables del riu Wairoa al nord, les planes àmplies i fèrtils al voltant d'Hastings al sud, i un interior muntanyós que s'estén fins a les [[serralada|serralades]] de Kaweka i Ruahine. ▼
Els límits de la regió varien una mica dels antics límits de la província d'de Hawke's Bay, i alguns pobles de la Regióregió de [[Manawatu-Wanganui ]] al sud-oest, com Dannevirke Woodville i, tenen una associació històrica amb aquesta regió. ▼
UnUna fet trivialanècdota és que la regió té unel turó amb el nom més llarg ade Nova Zelanda, i el més llarg del món segons el [[Llibre deGuinness Recorddels GuinnessRècords]] de 2009 , el nom és el siguente: [[Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu]] , (és un turó del sud de laHawke's Badia d'HawkeBay, no llunyprop de Waipukurau ). ▼La región está situada en la costa oriental de la [[Isla Norte]]. La región lleva el antiguo nombre de lo que hoy es la bahía de Hawke, una gran bahía semi-circular se extiende por 100 kilómetros del noreste al suroeste de la [[Península Mahia]] hasta el Cabo de los secuestradores.
▲La regió està situada a la costa oriental de l'[[Illa del Nord|Illa Nord]]. La regió porta l'antic nom del que avui és la badia d'Hawke, una gran badia semicircular s'estén per 100 quilòmetres del nord-est al sud-oest de la [[Península Mahia]] fins al Cap dels segrestadors.
La región de Hawke's Bay incluye la tierra costera, con varias [[colina]]s, alrededor de la [[bahía]] norte y la bahía central, las llanuras inundables del río Wairoa en el norte, las amplias y fértiles llanuras alrededor de Hastings en el sur, y un interior montañoso que se extiende hasta las [[cordillera]]s de Kaweka y Ruahine.
▲La regió d'Hawke's Bay inclou la terra costanera amb diversos [[turons]], al voltant de la [[bahia|badia]] nord i la badia central, les planes inundables del riu Wairoa al nord, les planes àmplies i fèrtils al voltant d'Hastings al sud, i un interior muntanyós que s'estén fins a les [[serralada|serralades]] de Kaweka i Ruahine.
Los límites de la región varían un poco de los antiguos límites de la provincia de Hawke's Bay, y algunos pueblos de la Región de Manawatu-Wanganui al suroeste, como Dannevirke Woodville y tienen una asociación histórica con esta región.
▲Els límits de la regió varien una mica dels antics límits de la província d'Hawke's Bay, i alguns pobles de la Regió de Manawatu-Wanganui al sud-oest, com Dannevirke Woodville i tenen una associació històrica amb aquesta regió.
Un hecho trivial es que la región tiene una colina con el nombre más largo en Nueva Zelanda, y el más largo del mundo según el Libro de Record Guinness de 2009, el nombre es el siguente: [[Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu]], es una colina del sur de la Bahía de Hawke, no lejos de Waipukurau.
▲Un fet trivial és que la regió té un turó amb el nom més llarg a Nova Zelanda, i el més llarg del món segons el Llibre de Record Guinness de 2009, el nom és el siguente: [[Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu]], és un turó del sud de la Badia d'Hawke, no lluny de Waipukurau.
[[CategoríaCategoria:Regiones de NuevaNova Zelanda]]
[[cs:Hawke's Bay]]
| 