Tres Anells: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 17:
== Nenya ==
 
El segon anell '''Nenya''', era fet de [[mithril]] i guarniaestava guarnit amb una "pedra blanca", presumiblement un [[diamant]].<Ref>Això mai no es manifesta explícitament, encara que l'ús de la paraula "[[inflexible]]", un sinònim vell, és durament suggestiu.</Ref> El nom s'obtéprové del [[Quenya]] ''nén'' significatsignifica ''aigua'' . També es cridas'anomena '''Anell d'Inflexible''' i '''Anell d'Aigua'''.
 
L'anell ésera empunyatcustodiat per [[Galàdriel|Galadriel]] de [[Lothlórien]], i posseeix radiànciauna resplendor que lligacoincideix amb allòla de les estrelles; mentre que [[Frodo Saquet|Frodo Baggins]] ho pot veure en virtut de ser un [[Anellportador Únic|Portador]]de dl'[[Anell Únic]], [[Samseny Gamgí|Samwise Gamgee]] diu ade Galadriel que només "veia una estrella aentre través delsels seus dits". (Això apareix aen moltes edicions comde " fingerdit"-which, que sonssona més màgic, ja que suggereix que el seu dit s'ha tornat d'alguna manera transparentes tornen transparents, però ''LA[[La TRAÏCIÓHistòria OFdel ISENGARDSenyor dels Anells | La Traïció de Isengard ]]'', el cap. 13, bitlletnota 34, ho s'esmenta com aun error.)
 
The second ring, '''Nenya''', was made of [[mithril]] and adorned with a "white stone", presumably a [[diamond]].<ref>This is never stated explicitly, although the usage of the word "[[adamant]]", an old synonym, is strongly suggestive.</ref> The name is derived from the [[Quenya]] ''nén'' meaning ''water''. It is also called '''Ring of Adamant''' and '''Ring of Water'''.
 
El segon anell '''Nenya''', era fet de [[mithril]] i guarnia amb una "pedra blanca", presumiblement un [[diamant]].<Ref>Això mai no es manifesta explícitament, encara que l'ús de la paraula "[[inflexible]]", un sinònim vell, és durament suggestiu.</Ref> El nom s'obté del [[Quenya]] ''nén'' significat ''aigua'' . També es crida '''Anell d'Inflexible''' i '''Anell d'Aigua'''.
 
 
 
The ring is wielded by [[Galadriel]] of [[Lothlórien]], and possesses radiance that matches that of the stars; while [[Frodo Baggins]] can see it by virtue of being a [[Ring-bearer]], [[Samwise Gamgee]] tells Galadriel he only "saw a star through your fingers". (This appears in many editions as "finger"—which sounds more magical, since it suggests that her finger has somehow become transparent—but ''[[The History of The Lord of the Rings|The Treason of Isengard]]'', ch. 13, note 34, mentions it as an error.)
 
L'anell és empunyat per [[Galàdriel|Galadriel]] de [[Lothlórien]], i posseeix radiància que lliga allò de les estrelles; mentre que [[Frodo Saquet|Frodo Baggins]] ho pot veure en virtut de ser un [[Anell Únic|Portador]] d'[[Anell]], [[Samseny Gamgí|Samwise Gamgee]] diu a Galadriel que només "veia una estrella a través dels seus dits". (Això apareix a moltes edicions com " finger"-which sons més màgic, ja que suggereix que el seu dit s'ha tornat d'alguna manera transparent però ''LA TRAÏCIÓ OF ISENGARD'', el cap. 13, bitllet 34, ho esmenta com a error.)
 
 
 
Linha 40 ⟶ 31:
 
Després de la destrucció d'Aquest Anell i la derrota de Sauron, el seu poder s'esvania junt amb els altres [[Anells del Poder|Anells De Power]]. Galadriel aguantava Nenya en un vaixell des dels [[Lindon|Refugis Grisos]] a l'[[Oest]], acompanyat per l'altre dos Elven Rings i els seus portadors. Amb l'anell anat, la màgia i bellesa de Lórien també s'esvania junt amb els arbres de [[mallorn]] extraordinaris (salvi aquell que [[Samseny Gamgí|Samwise Gamgee]] creixia en [[La Comarca|Hobbiton]] que vivia durant segles) i es despoblava gradualment, fins que abans del temps [[Arwen]] venia allà per morir dins {{ME-date|FA|121}} era desertat i en ruïna.
 
 
 
== Vilya ==