Obre el menú principal

Canvis

m
r2.5.2) (Robot afegeix: cs:Chléb a hry; canvis cosmètics
[[Juli Cèsar]] manava distribuir blat gratuïtament, o vendre'l molt barat, als més pobres, cosa que afectava unes dues-centes mil persones. Tres segles més tard, [[Aureli]] seguiria amb aquest costum, repartint de franc dos pans cada dia a unes tres-centes mil persones.
 
== Ús en diversos idiomes ==
És interessant veure com la frase, malgrat haver sorgit del llatí, s'ha traduït a diversos idiomes moderns, heus ací alguns exemples:
 
* [[Català]]: ''Pa i circ''
* [[Anglès]]: ''Bread and circuses''
* [[Italià]]: ''Pane e circo''
* [[Alemany]]: ''Brot und Spiele''
* [[Francès]]: ''Du pain et des jeux''
* [[Portuguès]]: ''Pão e circo''
* [[Gallec]]: ''Pan e circo''
* [[Suec]]: ''Bröd och skådespel''
* [[Finès]]: ''Leipää ja sirkushuveja''
* [[Luxemburguès]]: ''Brout a Spiller''
 
 
{{ORDENA:Panem Et Circenses}} <!--ORDENA generat per bot-->
 
[[Categoria:Frases en llatí]]
 
[[ceb:Panem et circenses]]
[[cs:Chléb a hry]]
[[da:Brød og cirkus]]
[[de:Panem et circenses]]
198.822

modificacions