Revisió del 22:18, 12 gen 2011 modifica Joan Rocaguinard (discussió \| contribucions) Autopatrullats 11.915 edits Cap resum de modificació ← Edició anterior		Revisió del 22:18, 12 gen 2011 modifica desfés Joan Rocaguinard (discussió \| contribucions) Autopatrullats 11.915 edits Cap resum de modificació Edició següent →
Línia 1: L''''Armada''' és la [[Marina (navegació)\|marina]] de guerra, és a dir, aquella branca de les [[Forces armades\|Forces Armades]] que desenvolupa la seva activitat en el medi aquàtic, habitualment el mar, però també en llacs i rius. El català '''Armada''' equival a l'espanyol ''Armada''; al francès ''Marine de guerre'' i ''Marine militaire''; a l'italià ''Marina militare''; al portuguès ''Armada'' (tot i que la de Portugal rep oficialment el nom de ''Marinha Portuguesa'' des del 1982, i la del Brasil és ''Marinha do Brasil'' d'ençà de la instauració de la república); al romanès ''Marină militară'' o ''~~Marina~~Marină de Război''; a l'anglès ''Navy''; a l'alemany ''Kriegsmarine'' o ''Flotte''; al rus ''военно-морских флот'' (''voienno-morskoi flot'') o simplement ''флот'' (''flot''); etc., etc. Llevat de casos específics, ''Armada'' s'usa també per a traduir els noms d'armades no romàniques; per exemple, la ''British Navy'' es coneix tradicionalment en català com a ''Armada Britànica''. L'Armada actua en vaixells de tipus divers, que actualment són portaavió, cuirassat, creuer, destructor, fragata, corbeta i dragamines, i també submarins.

Armada: diferència entre les revisions