|
'''Tughlugh Timur''' (Tughluq Timur, Tughlugh Temür, Tughluq Temür, 1329/30-1363) fou khan de [[Mogolistan]] de vers 1347/1348 a a la seva mort el 1363 i khan del [[khanat de Txagatai]] del 1358/1360 al 1363. Era fill d'[[Esen Buka I]]. En el seu regnat es va produir la conversió final al islam dels mongols d'Asia central <ref>Society and Culture in the Early Modern Middle East, per Andrew J. Newman, University of Edinburgh, pàg. 30</ref> i es va produir també la nova invasió i conquesta de [[Transoxiana]].
{{Traducció|en|Tughlugh Timur}}
'''Tughlugh Timur''' (also '''Tughluq Tömür''')(1329/30-1363) was the Khan of [[Moghulistan]] from c. 1347 until his death. He is believed to be the son of [[Esen Buqa I|Esen Buqa]]. His reign is known for his conversion to [[Islam]]<ref>Society and Culture in the Early Modern Middle East
==Antecedents==
'''Tughlugh Timur''' (també '''Tughluq Tömür''')(1329/30-1363) era el Khan de [[Moghulistan]] des de c. 1347 fins a la seva mort. Es considera que és el fill d'[[Esen Buka I|Esen Buqa]]. El seu regnat és conegut per la seva conversió a [[Islam]]<ref>Societat i Cultura al Primer Orient Mitjà Modern
By Andrew J. Newman, University of Edinburgh, pg. 30</ref> and his invasions of [[Transoxiana]].
Després que el khan [[Qazan Khan ibn Yasaur|Qazan Khan]] fou mort el 1346, el [[Khanat de Txagatai]] va quedar en poder de l'amir dels karaunes [[Qazaghan]] amb el suport de les tribus turcomongoles de Transoxiana, encara que un khan titella fou posat al tron però sense cap poder efectiu. La part oriental del khanat, que durant les lluites pel poder dels khans als darrers anys, havia anat adquirint autonomia de fet, estava habitada principalment per mongols i era en majoria [[Xamanisme|xamanista]] i [[Budisme|budista]]. Per contra la part occidental estava dominada pels centres urbans de Transoxiana, amb majoria de turcs.
Per J d'Andrew Newman, Universitat d'Edimburg, pg. 30</ref>i les seves invasions de [[Transoxiana]].
La família més poderosa en la part oriental del khanat durant aquest temps, era mongola, la dels amirs [[Dughlat]]. El Dughlats dominaven unes quantes ciutats importants com vassalls dels khans, incloent-hi [[Kashgar]], [[Aksu (Xinjiang)|Aksu]], [[Ciutat de Yarkand|Yarkand]], i [[Hotan|Khotan]]. El 1347, l'amir Dughlat Bulaji, després de veure el que passava a Transoxiana, va decidir alçar un khan de la seva pròpia elecció i va nomenar al [[txagataïda]] Tughlugh Timur, que era en aquella època poc més que un aventurer.
== Conversió a l'islam ==
Tughlugh fou convertit al islam per un clergue musulmà Mawlana Arshad al-Din <ref> Mirza Haider, ''Tarikh-e-Rashidi'', pàg. 14 </ref>, que involuntàriament havia entrat en les terres de cacera de Tughlugh; aquest va demanar el clergue (portat al seu davant) la raó de la interferència del clergue en la seva cacera. El clergue va contestar que no era conscient que estava entrant il·legalment. En aquest punt, Tughlugh es va adonar que el clergue era persa, i Tughlugh deia que un gos valia més que un persa. El clergue va respondre "Sí, si no teníem la fe veritable, hauríem de ser en efecte pitjors que els gossos." Confós Tughluq va ordenar al clergue que expliqués això de la "fe veritable" i li van ensenyar a Tughlugh les doctrines d'[[Islam]]. Després, Tughlugh va adoptar aquesta religió. <Ref>''The preaching of Islam: a history of the propagation of the Muslim faith'' per Sir Thomas Walker Arnold, pàg. 198</ref>. Aquest acte va arrossegar als ''amirs'' de [[Mogolistan]] que van fer el mateix, encara que la població en general de la regió es va convertir més lentament.
==Background==
== Fons Govern==
El 1358, a Transoxiana el [[karaunes]] van perdre el seu estatus com líders de de facto de l'ulus [[Txagatai]] pujant al poder [[Buyan Suldus]], un amir sense talent i ineficaç. Tughlugh Timur considerava que trobaria amb poca resistència a Transoxiana i la va envair vers 1358 (el març de 1360 segons alguna font). Com havia pronosticat, la majoria dels amirs tribals es van declarar al seu favor; entre els que no ho van fer, el més notable fou [[Hajji Beg]] de la tribu dels [[barles)]], que va optar per la fugida i els mongols orientals van decidir buscar algú altre per administrar els que havien estat els territoris d'Hajji Beg; estaven d'acord amb el jove nebot jove d'Hajji Beg [[Tamerlà|Timur]], que s'hi havia sotmès. Això, incidentalment, era el primer pas de Timur (després conegut com Tamerlà) en la seva pujada al poder com ''amir'' dels [[timúrides]].
El mongols orientals aviat van abandonar Transoxiana després que va esclatar una disputa entre els seus amirs. El 1361, tanmateix, Tughluq Timur i el seu exèrcit es presentaven a la regió per segona vegada. Aquesta vegada el khan sembla que havia decidit deposar els ''amirs'' de Transoxianan i centralitzar el poder a les seves pròpies mans. Va executar uns quants ''amirs'', incloent-hi [[Amir Bayazid]] i [[Buyan Suldus]], mentre Hajji Beg, que havia retornat després de la sortida del mongols orientals el 1360, una altra vegada es va retirar. Quan el cap karauna [[Amir Husayn]] se li va enfrontar, Tughluq Timur va envair els seus extensos territoris situats al sud de l'[[Amudarià|Amu Darya]] i el va derrotar en batalla. Amir Husayn va fugir; l'exèrcit mongol oriental avançava cap al sud fins un punt tant llunyà com [[Kunduz]] en persecució del fugitiu, i assolava la regió.
Havent destruït el poder dels amirs de Transoxiana i reunificat el Khanat de Txagatai, Tughlugh Timur va nomenar el seu fill [[Ilyas Khoja]] com virrei de Transoxiana i va retornar cap a l'orient conegut com Mogolistan. No molt de temps després de la seva tornada moria a l'edat de 34 anys (1363). La seva tomba està situada a [[Almaliq]]. La conquesta de Transoxiana es va demostrar que era passatgera. Amir Husayn i Timur ([[Tamerlà]]) no van tardar a arrabassar Transoxiana a Ilyas Khoja.
After the Chagatayid [[Qazan Khan ibn Yasaur|Qazan Khan]] was killed in 1346, the [[Chagatai Khanate]] underwent a transformation. In the west (Transoxiana), the mostly [[Turko-Mongol]] tribes, led by the [[Qara'unas]] amirs, seized control. In order to maintain a link to the house of [[Genghis Khan]], the Turkic amirs set several of his descendants on the throne, though these khans ruled in name only and had no real power.
==Notes==
Després que el Chagatayid [[Qazan Khan ibn Yasaur|Qazan Khan]] es matés el 1346, el [[Khanat de Txagatai|Chagatai Khanate]] sofria una transformació. A l'oest (Transoxiana), les tribus principalment [[Turcomongoles]], portades pels [[Karaunes|Qara'unas]] amirs, agafaven control. Per mantenir un enllaç a la casa de [[Genguis Khan|Genghis Khan]], els amirs Turkic posen uns quants dels seus descendents al tron, encara que aquests khans governaven en el nom només i no tenien cap poder real.
{{Referències}}
The eastern part of the khanate, meanwhile, had been largely autonomous for several years as a result of the khans' weakening power. This eastern portion (most of which was known as "Moghulistan") was, in contrast to Transoxiana, primarily inhabited by [[Mongols]] and was largely [[Buddhist]] and [[Shamanist]].
La part oriental del khanate, mentrestant, havia estat en gran part autònom durant uns quants anys com a resultat del poder que es debilitava dels khans. Aquesta porció oriental (la majoria de la qual es coneixia com "Moghulistan") era, per contrast a Transoxiana, principalment habitava per [[Mongols]] i era en gran part [[Budisme|Budista]] i [[Xamanisme|Shamanist]].
The most powerful family in the eastern part of the khanate during this time was a Mongol one, that of the Dughlat amirs. The Dughlats held several important towns as vassals to the khans, including [[Kashgar]], [[Aksu, Xinjiang|Aksu]], [[Yarkant County|Yarkand]], and [[Khotan]]. In around 1347, the Dughlat amir Bulaji, after seeing the situation in Transoxiana, decided to raise a khan of his own choosing. His choice fell on Tughlugh Timur, who was at that time little more than an adventurer.
La família més poderosa en la part oriental del khanate durant això hora era un mongol, allò dels amirs Dughlat. El Dughlats considerava unes quantes ciutats importants com vassalls als khans, incloent-hi [[Kashgar]], [[Aksu (Xinjiang)|Aksu]], [[Ciutat de Yarkand|Yarkand]], i [[Hotan|Khotan]]. El 1347, l'amir Dughlat Bulaji, després de veure la situació en Transoxiana, decidia alçar un khan del seu propi escollir. La seva elecció queia en Tughlugh Timur, que era en aquella època poc més que un aventurer.
==Conversion to Islam==
== Conversió a Islam ==
Tughlugh was converted by a [[Muslim]] cleric Mauláná Arshad-ud-Din<ref>Mirza Haider, Tarikh e Rashidi, p 14</ref>, who unwittingly trespassed on the game-preserves of Tughlugh. Tughlugh ordered the cleric before him and demanded to know the reason for the cleric's interference with his hunting. The cleric answered that he wasn't aware that he was trespassing. At this point, Tughlugh noticed that the cleric was [[Persian people|Persian]], and Tughlugh said that "a [[dog]] was worth more than a Persian." The cleric responded, "Yes, if we had not the true faith, we should indeed be worse than dogs." Puzzled, the cleric ordered the cleric to explain the "true faith" to which Tughlugh was taught the doctrines of [[Islam]]. Thereafter, Tughlugh embraced Islam.<ref>The preaching of Islam: a history of the propagation of the Muslim faith By Sir [[Thomas Walker Arnold]], pg. 198</ref> This act resulted in the amirs of Moghulistan doing the same, although the general population of the region was slower in converting.
Tughlugh era convertit per un clergue [[Musulmà]] Mauláná<ref> Arshad-ud-Xivarri. Mirza Haider, e Tarikh Rashidi, pàg. 14 </ref>., que involuntàriament entrava il·legalment a les conserves de joc de Tughlugh. Tughlugh demanava el clergue davant d'ell i demanava que sabés la raó per a la interferència del clergue amb la seva cacera. El clergue contestava que no era conscient que estava entrant il·legalment. En aquest punt, Tughlugh s'adonava que el clergue fos [[Perses|Persa]], i Tughlugh deia que "un [[gos]] era valor més que un persa." El clergue responia, "Sí, si no teníem la fe veritable, hauríem de ser en efecte pitjors que els gossos." Confós, el clergue ordenava al clergue que expliqués la "fe veritable" a la qual a Tughlugh se li ensenyaven les doctrines d'[[Islam]]. Després, Tughlugh abraçava Islam. <Ref>El predicar d'Islam: una història de la propagació de la fe musulmana Pel senyor [[Thomas Walker Arnold]], pg. 198</ref> Aquest acte ocasionava els amirs de Moghulistan que feien igual, encara que la població general de la regió era més lenta a convertir-se.
==Khanship==
== Khanship ==
Meanwhile, in Transoxiana the Qara'unas lost their status as de facto leaders of the Chagatai ulus; they were replaced by [[Buyan Suldus]], an easygoing and ineffective amir. Tughlugh Timur judged that he would face little resistance in Transoxiana and invaded in March of 1360. As predicted, most of the tribal amirs declared their support for him; those that didn't (notably [[Hajji Beg]] of the [[Barlas]] tribe) decided to flee. The Moghuls decided to find someone else to administer Hajji Beg's former territories; they agreed on Hajji Beg's young nephew [[Timur]], who had submitted to them. This, incidentally, was the first step in Timur's rise to power as amir of the [[Timurid Empire]].
Mentrestant, a Transoxiana el Qara'unas perdia el seu estatus com líders de de facto de l'ulus Chagatai; es canviaven per [[Buyan Suldus]], un amir sense complicacions i ineficaç. Tughlugh Timur considerava que s'encarava amb poca resistència a Transoxiana i envaïa el març de 1360. Com pronosticats, la majoria dels amirs tribals es declaraven el seu suport a favor d'ell; aquells allò feia no (notablement [[Hajji Beg]] de la tribu de [[Barlas)]] decidit per fugir. El Moghuls decidia trobar que algú altre administri els anteriors territoris d'Hajji Beg; estaven d'acord amb el nebot jove d'Hajji Beg [[Tamerlà|Timur]], que s'hi havia sotmès. Això, incidentalment, era el primer pas a Timur pujada a poder com amir de l'[[Timúrides|Imperi De Timurid]].
The Moghuls soon left Transoxiana after a dispute ensued amongst their amirs. In 1361, however, Tughlugh Timur and his army rode into the region for the second time. This time the khan seems to have decided to depose the Transoxianan amirs and centralize power in his own hands. He executed several amirs, including [[Amir Bayazid]] and Buyan Suldus, while Hajji Beg, who had returned following the departure of the Moghuls in 1360, again retreated. When the Qara'unas [[Amir Husayn]] opposed him, Tughlugh Timur inavded his extensive territories located south of the [[Amu Darya]] and defeated him in battle. Amir Husayn fled; the Moghul army advanced as far south as [[Kunduz]] in pursuit of him and plundered the region.
El Moghuls aviat deixava Transoxiana després que una disputa resultés entre els seus amirs. El 1361, tanmateix, Tughlugh Timur i el seu exèrcit conduïen a la regió per segona vegada. Aquesta vegada el khan sembla que hagi decidit deposar els amirs Transoxianan i centralitzar poder a les seves pròpies mans. Executava uns quants amirs, incloent-hi [[Amir Bayazid]] i Buyan Suldus, mentre Hajji Beg, que havia retornat després de la sortida del Moghuls el 1360, una altra vegada es retirava. Quan el Qara'unas [[Amir Husayn]] s'oposava a ell, inavded Tughlugh Timur del qual els seus territoris extensos localitzaven sud l'[[Amudarià|Amu Darya]] i el derrotava en la batalla. Amir Husayn fugia; l'exèrcit Moghul avançava tan lluny cap al sud com [[Kunduz]] en la recerca d'ell i robava la regió.
Having destroyed the power of the Transoxianan amirs and reunified the Chagatai Khanate, Tughlugh Timur appointed his son [[Ilyas Khoja]] as viceroy of Transoxiana and departed for Moghulistan. Not long after this he died at the age of 34. His tomb is located in [[Almaliq, China|Almaliq]]. His conquest of Transoxiana proved to be short-lived, as Amir Husayn and Timur quickly wrested it from Ilyas Khoja.
Havent destruït el poder dels amirs Transoxianan i sent reunificat el Chagatai Khanate, Tughlugh Timur nomenava el seu fill [[Ilyas Khoja]] com virrei de Transoxiana i marxava cap a Moghulistan. No molt de temps després d'això moria a l'edat de 34. La seva tomba està situada en [[Almaliq]]. La seva conquesta de Transoxiana demostrava que era passatgera, mentre Amir Husayn i Timur de pressa l'arrabassaven a Ilyas Khoja.
==References==
== Referències ==
*René Grousset, ''The Empire of the Steppes: a History of Central Asia.'' Trans. Naomi Walford. Rutgers University Press, 1970. ISBN 0813513049.
{{reflist}}
*Mirza Muhammad Haidar, ''The Tarikh-i-Rashidi: A History of the Moghuls of Central Asia.''Traduit per Edward Denison Ross. ISBN 81-86787-02-X
[[Categoria:Khans de Txagatai]]
{{Referències}}
*[[René Grousset|Grousset, René]]. ''The Empire of the Steppes: a History of Central Asia.'' Trans. Naomi Walford. Rutgers University Press, 1970. ISBN 0813513049.
* [[Grousset, René]]. ''L'Imperi de les Estepes: una Història d'Àsia Central.'' Trans. Naomi Walford. Premsa d'Universitat Rutgers, 1970. Isbn 0813513049.
*[[Mirza Muhammad Haidar]]. ''The Tarikh-i-Rashidi: A History of the Moghuls of Central Asia.''Trans. [[Edward Denison Ross]]. ISBN 81-86787-02-X
* [[Haidar De Muhammad De Mirza]]. ''El Tarikh-i-Rashidi: Una Història del Moghuls d'Àsia Central.'' Trans. [[Edward Denison Ross]]. Isbn 81-86787-02-X
{{s-start}}
{{s-start}}
{{s-bef | before=None}}
{{s-bef | before=None}}
{{s-ttl | title=[[Chagatai Khans|Moghul Khan]] | years=1347–1363}}
{{s-ttl | title=[[Chagatai Khans|Moghul Khan]] | years=1347–1363}}
{{s-aft | after=[[Ilyas Khoja]]}}
{{s-aft | after=[[Ilyas Khoja]]}}
{{s-bef | before=[[Shah Temur]]}}
{{s-bef | before=[[Shah Temur]]}}
{{s-ttl | title=[[Chagatai Khans|Khan in Transoxiana]]| years=1360–1363}}
{{s-ttl | title=[[Chagatai Khans|Khan in Transoxiana]]| years=1360–1363}}
{{s-aft | after=[[Ilyas Khoja]]}}
{{s-aft | after=[[Ilyas Khoja]]}}
{{s-end}}
{{s-end}}
{{Persondata <!-- Metadata: see [[Wikipedia:Persondata]]. -->
| NAME =
| ALTERNATIVE NAMES =
| SHORT DESCRIPTION =
| DATE OF BIRTH =
| PLACE OF BIRTH =
| DATE OF DEATH = 1363
| PLACE OF DEATH =
}}
{{Persondata <!-- Metadata: see [[Wikipedia:Persondata]]. -->
| NAME =
| ALTERNATIVE NAMES =
| SHORT DESCRIPTION =
| DATE OF BIRTH =
| PLACE OF BIRTH =
| DATE OF DEATH = 1363
| PLACE OF DEATH =
}}
[[Categoria:Khans mongols]]
[[Categoria:Islam]]
[[Categoria:Conversos]]
[[Categoria:Imperi Mongol]]
[[Categoria:Manteniment]]
[[Categoria:Categories per any]]
[[Categoria:Anys]]
[[Categoria:Segle XIV]]
[[Categoria:Biografies per origen i activitat]]
[[Category:1363 deaths]]
[[Category:Chagatai khans]]
[[Category:Converts to Islam]]
[[Category:Borjigin| ]]
[[Category:Mongol Muslims]]
[[Category:Year of birth uncertain]]
[[Category:14th-century monarchs in Asia]]
[[ko:투글루크 티무르]]
[[ja:トゥグルク・ティムール]]
| 