Berkeley: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Commonscat |
First round of a major translation from the English article to Catalan. |
||
Línia 29:
|web =
}}
'''Berkeley''' ({{pron-ca|ˈbɜrkliː}} és una [[ciutat]] de la costa est de la [[Badia de San Francisco]] a [[California del Nord]], als [[Estats Units]]. Cap al sur són les ciutats de [[Oakland, California|Oakland]] i [[Emeryville, California|Emeryville]]. Al nord queden les ciutats de [[Albany, California|Albany]] i l'àrea no incorporat de [[Kensington, California|Kensington]]. Els limits al est de la ciutat coincideixen amb la frontera amb el [[Contra Costa County, California|condat de Contra Costa]]), el que en general segueix les cadenes dels [[Pujols de Berkeley]]. Berkeley està situat en el nord del [[Condat de Alameda, California|Condat de Alameda]].
Berkeley és la ciutat en que es troba la [[Universitat de California, Berkeley]], el més vell dels campuses del sistema de l'[[Universitat de Califòrnia]], i també el [[Laboratori Nacional Lawrence Berkeley]]. També és l'ubicació de l'[[Unió Teològic Posgraduat]]. La ciutat és notat com a una de les més [[Liberalisme Modern als Estats Units|liberals politicament]] a tot el país, amb un estudi que deía que era el tercer més liberal a tot els Estats Units.<ref>{{cite web
|url=http://govpro.com/content/gov_imp_31439/index.html
|publisher=Bay Area Center for Voting Research
|title=Study Ranks America's Most Liberal and Conservative Cities
|date=August 16, 2005
}}</ref>
==Història==
{{Commonscat|Berkeley, California}}▼
===Els primers díes===
El lloc avui día conegut com a "Berkeley" era l'antigua terreny de la banda Chochen/Huichin de la gent indígena [[Ohlone]] quan van arribar els primers Europeus. {{Citation needed|date=March 2009}} Restes de la seva existència en aquella àrea va incloure pous dins de formacions de pedres, que usaven per moldre glans; i una [[monticle de closques i conquilles]](amb inglès, "Shellmound") que corría per la riba de la [[Badia de San Francisco]] i la boca de [[Rierol Strawberry]], i que ja no existeix ara que s'ha desenvolupat aquest àrea. Als anys 50 es va descobrir a l'àrea del [[centre Berkeley|centre de la ciutat]] altres artefactes durant la reformació d'un edifici comercial a prop de l'alt curs d'aquell rierol.
[[ar:بيركيلي، ألاميدا، كاليفورنيا]]
[[bg:Бъркли]]
[[cs:Berkeley]]
[[cy:Berkeley]]
[[da:Berkeley]]
[[de:Berkeley]]
[[en:Berkeley, California]]▼
[[eo:Berkeley (Kalifornio)]]▼
[[es:Berkeley (California)]]▼
[[et:Berkeley (California)]]
▲[[es:Berkeley (California)]]
▲[[eo:Berkeley (Kalifornio)]]
[[fa:برکلی (کالیفرنیا)]]
[[fi:Berkeley (Kalifornia)]]▼
[[fr:Berkeley (Californie)]]
[[
[[hr:Berkeley, Kalifornija]]
▲[[ht:Berkeley, Kalifòni]]
[[id:Berkeley, California]]▼
[[io:Berkeley, Kalifornia]]
[[os:Беркли (Калифорни)]]▼
[[is:Berkeley, Kaliforníu]]
[[it:Berkeley]]
[[he:ברקלי (קליפורניה)]]
[[ja:バークレー (カリフォルニア州)]]▼
[[kw:Berkeley, California]]
[[nl:Berkeley (Californië)]]
▲[[ja:バークレー (カリフォルニア州)]]
[[no:Berkeley]]
[[pnb:برکلے]]▼
▲[[os:Беркли (Калифорни)]]
[[pl:Berkeley (Kalifornia)]]
▲[[pnb:برکلے]]
[[pt:Berkeley (Califórnia)]]
[[ro:Berkeley, California]]
Linha 73 ⟶ 78:
[[sk:Berkeley (Kalifornia)]]
[[sr:Беркли (град)]]
▲[[fi:Berkeley (Kalifornia)]]
[[sv:Berkeley, Kalifornien]]
▲[[sw:Berkeley, California]]
[[tl:Berkeley, Kaliporniya]]
[[uk:Берклі]]
| |||