Testimoni (dret processal): diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.1) (Robot esborra: ca:Testimoni
Cap resum de modificació
Línia 1:
{{Traducció|es|Testigo}}
{{otros usos}}
 
 
 
 
 
En general, al hablar de '''testigo''' nos referimos a la persona que ha estado presente y ha visto un acontecimiento.
 
En general, en parlar de '''testimoni''' ens referim a la persona que ha estat present i ha vist un esdeveniment.
 
 
 
== Testigo en el derecho procesal ==
 
== Testimoni en el dret processal ==
En [[Derecho]], el testigo es una figura [[derecho procesal|procesal]]. En Derecho el testigo es la [[persona física|persona]] que declara voluntariamente ante el [[tribunal]] sobre hechos que son relevantes para la resolución del asunto sometido a su decisión, dicha declaración recibe el nombre de '''testimonio'''.
 
En [[Dret]], el testimoni és una figura [[processal]]. En Dret, el testimoni és la [[persona física|persona]] que declara voluntàriament davant del [[tribunal]] sobre fets que són rellevants per a la resolució de l'assumpte sotmès a la seva decisió,. lL'esmentada declaració també rep el nom de '''testimoni'''., si bé per diferenciar-la de la persona que la realitza, se sol anomenar '''testimoniança''' o '''testimoniatge'''.
 
Al seu torn, el testimoni pot ser un testimoni directe o no presencial (que és aquell que declara sobre una cosa que ha sentit o li han comptatexplicat).
 
 
A su vez, el testigo puede ser un testigo presencial o no presencial (que es aquel que declara sobre algo que ha oído o le han contado).
 
Al seu torn, el testimoni pot ser un testimoni directe o no presencial (que és aquell que declara sobre una cosa que ha sentit o li han comptat).
 
 
Linha 57 ⟶ 41:
 
Les esmentades obligacions no són les mateixes per a totes les persones participants en un procediment judicial. Per exemple, en moltes ordenacions jurídiques, l'acusat no està obligat formalment a dir sempre la veritat i el més habitual és que tampoc no tingui obligació de declarar.
 
 
 
=== Requisitos ===
 
=== Requisits ===
 
 
 
 
 
 
No existen unos requisitos específicos que permitan ser o no ser testigo en un juicio. Por el contrario, cada [[ordenamiento jurídico]] regula en su Derecho procesal las características que debe de tener la persona para ser testigo en juicio.
Linha 79 ⟶ 54:
Per això existeixen països on qualsevol persona amb capacitat de comptar el vist o sentit pot ser testimoni, mentre que en d'altres es limita l'esmentada possibilitat, principalment als [[menors d'edat]] i als incapaços, amb idea de buscar la seva protecció, i tenint en compte que per les seves característiques són testimonis objectivament menys fiables.
 
== Enllaços externs ==
 
 
== Enlaces externos ==
 
== Enllaços externs ==
{{wikiquote|Testigos}}
 
{{otros usos}}