Assemblea General de l'Uruguai: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:MALLUS pendent de revisió per l'usuari
Cap resum de modificació
Línia 1:
{{Traducció|es|Asamblea General de Uruguay}}
{{Ficha de parlamento
| name = [[Archivo:Coat of arms of Uruguay.svg|20px]] Asamblea General
| coa_pic =
| coa-pic =
| session_room = Palacio Legislativo.JPG
| house_type = Bicameral
| houses = [[Cámara de Senadores (Uruguay)|Cámara de Senadores]]<br/>[[Cámara de Representantes (Uruguay)|Cámara de Representantes]]
 
{{Infotaula legislatura
| leader1_type = Presidente del Senado
| background_color = #5d59a5
| leader1 = [[Danilo Astori]]
| party1text_color = [[Frente= Amplio|FA]]#FFFFFF
| election1nom = [[2010]]Assemblea General
| nom_oficial = Asamblea General
| leader2_type = Presidente de la Cámara de Representantes
| leader2legislatura = [[Ivonne= Passada]]
| party2coa_pic = [[FrenteCoat of arms of Amplio|FA]]Uruguay.svg
| election2coa-pic = [[2010]]
| members cambra_sessio = 129Palacio Legislativo.JPG
| tipus_cambra = Bicameral
| p_groups = [[Frente Amplio|FA]], [[Partido Nacional (Uruguay)|PN]], [[Partido Colorado (Uruguay)|PC]], [[Partido Independiente (Uruguay)|PI]]
| election3lider1_tipus = [[2009]]President del Senat
| lider1 = [[Danilo Astori]]
| meeting_place = [[Palacio Legislativo (Uruguay)|Palacio Legislativo]], [[Montevideo]]
| websitepartit1 = [http://www.parlamento.gub.uy[Front parlamento.gub.uyAmpli|FA]]
| eleccio1 = [[2010]]
| lider2_tipus = Presidenta de la Cambra de Representants
| lider2 = [[Ivonne Passada]]
| partit2 = [[Front Ampli|FA]]
| eleccio2 = [[2010]]
| membres = 129
| estructura1 =
| estructura1_res =
| grups_politics1 = [[Front Ampli|FA]], [[Partit Nacional de l'Uruguai|PN]], [[Partit Colorado (Uruguai)|PC]], [[Partit Independent (Uruguai)|PI]]
| comites1 =
| sistema_votacio1 =
| ultima_eleccio1 =
| lloc_reunio = [[Palacio Legislativo (Uruguai)|Palacio Legislativo]], [[Montevideo]]
| lloc_web = [http://www.parlamento.gub.uy parlamento.gub.uy]
}}
 
L' '''Assemblea General''' és l'òrgan que exerceix el [[Poder legislatiu]] de la [[Uruguai|República Oriental de l'Uruguai]]. Està composta de dues cambres, la [[Cambra de Representants de l'Uruguai|Cambra de Representants]] i la [[Senat de l'Uruguai|Cambra de Senadors]], que actuaran, separada o conjuntament, segons les diferents disposicions de la [[Constitució de la República Oriental de l'Uruguai|Constitució]].
{{Ficha de parlamento
| name = [[Archivo:Coat of arms of Uruguay.svg|20px]] Asamblea General
| coa_pic =
| coa-pic =
| session_room = Palacio Legislativo.JPG
| house_type = Bicameral
| houses = [[Cámara de Senadores (Uruguay)|Cámara de Senadores]]<br/>[[Cámara de Representantes (Uruguay)|Cámara de Representantes]]
 
== Integració ==
| leader1_type = Presidente del Senado
| leader1 = [[Danilo Astori]]
| party1 = [[Frente Amplio|FA]]
| election1 = [[2010]]
| leader2_type = Presidente de la Cámara de Representantes
| leader2 = [[Ivonne Passada]]
| party2 = [[Frente Amplio|FA]]
| election2 = [[2010]]
| members = 129
| p_groups = [[Frente Amplio|FA]], [[Partido Nacional (Uruguay)|PN]], [[Partido Colorado (Uruguay)|PC]], [[Partido Independiente (Uruguay)|PI]]
| election3 = [[2009]]
| meeting_place = [[Palacio Legislativo (Uruguay)|Palacio Legislativo]], [[Montevideo]]
| website = [http://www.parlamento.gub.uy parlamento.gub.uy]
}}
 
 
 
La '''Asamblea General''' es el órgano que ejerce el [[Poder Legislativo]] de la [[República Oriental del Uruguay]]. Está compuesta de dos cámaras, la [[Cámara de Representantes (Uruguay)|Cámara de Representantes]] y la [[Cámara de Senadores (Uruguay)|Cámara de Senadores]], que actuarán separada o conjuntamente, según las distintas disposiciones de la [[Constitución del Uruguay|Constitución]].
 
La '''Assemblea General''' és l'òrgan que exerceix el [[Poder legislatiu|Poder Legislatiu]] de la [[Uruguai|República Oriental De L'uruguai]]. Està composta de dues cambres, la [[Cambra de Representants de l'Uruguai|Cambra De Representants]] i la [[Senat de l'Uruguai|Cambra De Senadors]], que actuaran, separada o conjuntament, segons les diferents disposicions de la [[Constitució de la República Oriental de l'Uruguai|Constitució]].
==Integración==
 
== Integració ==
Es presidida por el [[Vicepresidente del Uruguay|Vicepresidente de la República]] y comienza sus sesiones el primero de marzo de cada año, sesionando hasta el quince de diciembre, o sólo hasta el quince de septiembre, en caso que haya elecciones, debiendo entonces la nueva Asamblea empezar sus sesiones el quince de febrero siguiente. La Asamblea General se reúne en las fechas indicadas sin necesidad de convocatoria especial del Poder Ejecutivo. Preside sus sesiones y las de la Cámara de Senadores hasta la toma de posesión del Vicepresidente de la República, el primer titular de la lista de Senadores más votada del lema más votado.
 
Linha 64 ⟶ 44:
El Senat està integrat per 30 senadors, més el Vicepresident. La Cambra de Representants, per la seva part, consta de 99 diputats. Tots ells gaudeixen d'[[immunitat parlamentària]]; rares vegades s'ha demanat el desafur d'un legislador. Persisteix la indefinició sobre si la banca és del parlamentari o del sector polític pel qual va ser electe; això és patent en els casos en els quals un legislador s'escindeix del seu sector o es canvia de partit, molt poques vegades renuncien a la seva banca. Com ho assenyala el constitucionalista [[Ruben Corretja Freitas]], només un judici polític per faltes molt greus, pot donar motiu a la privació d'una banca parlamentària.<Ref>[http://www.elpais.com.uy/100217/pnacio-471725/politica/no-hay-forma-de-quitar-una-banca "No hi ha forma de treure una banca"]</ref>
 
== Seu ==
 
 
== Sede ==
 
== Sedi ==
La sede de la Asamblea General está en [[Montevideo]], desarrollando sus sesiones en la Cámara de Diputados del [[Palacio Legislativo (Uruguay)|Palacio Legislativo]].
 
Linha 79 ⟶ 56:
Durant el [[segle XIX|Segle xix]] sesionó a l'edifici de l'[[Cabildo de Montevideo|Ajuntament De Montevideo]], fins que el mateix va quedar evidentment petit per a tal funció.
 
== Història ==
 
 
== Historia ==
 
== Historia ==
En 1828, por iniciativa de [[Juan Antonio Lavalleja]], se eligieron delegados para lo que iba a ser el Parlamento de la Provincia Oriental del Río de la Plata. Como consecuencia de la Convención Preliminar de Paz, tal institución pasó a ser la [[Asamblea General Constituyente y Legislativa del Estado]], y tuvo entre otros cometidos la redacción de la [[Constitución de Uruguay de 1830|primera Constitución del país]].<ref>[http://www.denorteasur.com/asp/articulo.asp?numero=263&id=2566 En recuerdo de nuestra primera Constitución]</ref>
 
Linha 94 ⟶ 68:
L'Assemblea era unicameral. Però des de l'entrada en vigència de la Constitució de 1830, el parlament uruguaià va passar a ser bicameral, i així ha romàs fins als nostres dies. Va canviar la manera d'elegir els seus membres: durant el segle Xix, el vot era reservat a una minoria, i els senadors representaven departaments. Més endavant, es va instaurar el vot secret i universal, i es va reformular la representativitat dels senadors, que són electes a nivell nacional.
 
== Funcions ==
 
 
==Funciones==
 
== Funcions ==
A la Asamblea General compete:
 
Linha 166 ⟶ 137:
* Interpretar la Constitució, sense perjudici de la facultat que correspon a la [[Tribunal Suprem de Justícia de l'Uruguai|Suprema Cort De Justícia]].
 
== Vegeu també ==
 
* [[Cambra de Representants de l'Uruguai]]
 
* [[Senat de l'Uruguai]]
== Véase también ==
 
== es Vegi també ==
*[[Cámara de Representantes (Uruguay)|Cámara de Representantes]]
 
* [[Cambra de Representants de l'Uruguai|Cambra De Representants]]
*[[Cámara de Senadores (Uruguay)|Cámara de Senadores]]
 
* [[Senat de l'Uruguai|Cambra De Senadors]]
*[[Régimen electoral de Uruguay]]
 
* [[Règim Electoral De L'uruguai]]
*[[Comisión Permanente (Uruguay)|Comisión Permanente]]
 
* [[Comissió Permanent]]
 
 
 
== Referencias ==
 
== Referències ==
{{listaref}}
 
{{Referències}}
 
 
 
== Enlaces externos ==
 
== Enllaços externs ==
*[http://www.parlamento.gub.uy/palacio3/index.htm Página oficial del Poder Legislativo uruguayo]
 
* [http://www.parlamento.gub.uy/palacio3/index.htm Pàgina oficial del Poder Legislatiu uruguaià]
 
 
 
[[Categoria:Govern de l'Uruguai]]
 
 
[[Categoria:Poder legislatiu]]
[[Categoria:Govern de l'Uruguai]]
[[Categoría:Política de Uruguay]]
[[Categoría:Poder Legislativo de Uruguay]]
[[Categoría:Estado de Uruguay]]
 
[[en:General Assembly of Uruguay]]