Llengua SVO: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.1) (Robot afegeix: br, de, eo, es, fa, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, nn, no, pl, pt, scn, sv, zh |
Cap resum de modificació |
||
Línia 16:
La classificació de llengües pel seu ordre de constituents pertany a la [[tipologia]], un camp lingüístic que categoritza les llengües segons característics compartits.
==Llengües V2==
Alguns [[llengües germàniques]], com ara l'[[alemany]], l'[[holandès]], i el [[suec]] (però no l'anglès) requereixen, en clàusules no subordinades, que el segon constituent ha de ser el verb conjugat. Un exemple en alemany:
{| style="text-align:left"
|-
! Frase
| colspan="4" style="text-align:left" | Ich las dieses Buch gestern.
|-
! Paraules
| ich || las || dieses Buch || gestern
|-
! Glose
| jo || vaig llegir || aquest llibre || ahir
|-
! Parts
| subjecte || verb || CD || adverbi
|-
! Tranducció
| colspan="4" style="text-align:left" | Vaig llegir aquest llibre ahir.
|}
Però:
{| style="text-align:left"
|-
! Frase
| colspan="4" style="text-align:left" | Gestern ich las dieses Buch.
|-
! Paraules
| gestern || ich || las || dieses Buch
|-
! Glose
| ahir || jo || vaig llegir || aquest llibre
|-
! Parts
| adverbi || subjecte || verb || CD
|}
Si l'adverbi es mou al principi de la frase, és necessari que el subjecte segueix el verb, deixant el verb en la segona posició. En aquestes llengües, per tant, l'ordre canònic dels constituents és SVO, però el seu [[sintaxi]] imposa un requisit que no existeix en les altres llengües SVO.
==Vegeu també==
| |||